Шанхай: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Добавление категорий)
(не показано 14 промежуточных версий 5 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Translation|источник перевода=Источник перевода: [[w:c:touhou:Shanghai]] через [http://touhou.ru touhou.ru]}}
{{Infobox Character
{{Character Info |
| nameJp = {{ruby-ja|上海|しゃんはい}}
| image = [[Image:Swr_shanghai.jpg|Shanghai]]
| nameEn = Shanghai Doll
| name = 上海
| nameRu = Шанхай
 
| nameAlt = Shanghai
Shanghai <br/>
| nameIPA =[[Media:Pronunciation_ShanghaiDoll.ogg|(♫)]]
Шанхай <br/>
| image = [[File:Swr_shanghai.png|x325px|Шанхай]]
| caption = Шанхай в [[Scarlet Weather Rhapsody]]
| species = [[Кукла]]
| species = [[Кукла]]
| abilities = неизвестны (разрушительная магия?)
| abilities = Неизвестны (магия разрушения?)
| age = Неизвестен/Неживая
| age = Неизвестен/Неживая
| occupation = кукла используемая [[Алиса Маргатройд|Алисой]] в спеллкартах
| occupation = Кукла, используемая спелл-картами [[Алиса Маргатройд|Алисы]]
| location = [[Магический Лес]]
| location = [[Магический лес]]
| description = *(Touhou 10.5) (While part of Alice's portrait) Same as below except her bows are colored a lighter red and her dress is even darker in color. She appears to be holding a razor.
| appOfficialgames = *[[Perfect Cherry Blossom]] (спелл-карта 3 уровня)
*(Touhou 7.5) (While part of Alice's portrait during conversation) She has blonde hair and blue eyes. She wears a long dark purple dress with a white apron and white shoulders, and matching dark purple shoes. There is a large red bow in her hair and a smaller matching bow around her neck. (While in her spell card during gameplay)
* [[Immaterial and Missing Power]] (спелл-карта 1 уровня)
*(Touhou 7) Same as above except her dress and shoes are dark red and she has a set of four fairy-like wings.
* [[Imperishable Night]] (фамильяр-стрелок Алисы)
| relationships = *[[Алиса Маргатройд]] (Кукловод)
* [[Scarlet Weather Rhapsody]]
*[[Хорай]] (Подруга-кукла)
| appearances = *[[Perfect Cherry Blossom]] (Спелл-карта 3 уровня)
*[[Immaterial and Missing Power]] (Спелл-карта 1 уровня)
}}
}}


Одна из кукол [[Алиса Маргатройд|Алисы Маргатройд]]. Она присутствует в играх гораздо чаще, чем [[Хорай]]. Шанхай появляется в Алисиной Спелл-карте ''Проклятие "Cветящихся кукол Шанхай"'' (Спелл-карты 041, 042, и 043 в [[Perfect Cherry Blossom]]).
'''Шанхай''' ({{lang-ja|上海|Сянхай}}) — одна из [[кукла|кукол]] [[Алиса Маргатройд|Алисы Маргатройд]] и единственная, про кого точно известно, что Алиса дала ей это имя.<ref>«[[Imperishable Night]]» — Руководство.</ref> Она присутствует в играх гораздо чаще, чем [[Хорай]], потому что, как правило, так называют куклу, с которой всегда путешествует Алиса. Однако канонично отношения между ней и Алисой неизвестны. Все черты её характера происходят из фанатских работ. Слова «кукла» и «Шанхай» впервые появились вместе в спелл-карте Алисы «Проклятие „Устрашающе светящиеся шанхайские куклы“» (спелл-карты 041, 042, и 043 в [[Perfect Cherry Blossom]]).
 
В «[[Immaterial and Missing Power]]» Шанхай была одной из спелл-карт первого уровня. Спелл-карта имела почти такой же эффект, как и Хорай (спелл-карта второго уровня и похожего типа), но не была равной по силам.
 
== Описание ==
 
=== Имя ===
Имя «Шанхай» является отсылкой к композиции [[wikipedia:ru:Yellow Magic Orchestra|Yellow Magic Orchestra]] под названием «Китайская женщина» ({{lang-ja|中国女|Тю:гоку онна}} или «La femme chinoise», название которой пародирует наименование фильма [[wikipedia:ru:Годар, Жан-Люк|Жан-Люка Годара]] «[[Wikipedia:La Chinoise|La Chinoise]]: For Susie Wong and '''Shanghai dolls'''». [[wikipedia:ru:Шанхай|Шанхай]] — город в Китае, и все куклы Алисы в «Perfect Cherry Blossom» были названы в честь городов или стран.
 
=== Внешний вид ===
В играх Алису, как правило, сопровождает кукла. И куклу эту называют «Шанхай», но в официальном каноне не всегда указано, она ли это.
Этот подраздел описывает внешность куклы Шанхай в целом.
 
Изображение в «[[Perfect Cherry Blossom]]» показывает её в тёмно-красном платье и туфлях, а за спиной у неё две пары крыльев, как у феи.
 
На официальном арте «[[Immaterial and Missing Power]]» кукла появляется как часть портрета Алисы во время разговора, и имеет светлые волосы и голубые глаза. Носит тёмно-фиолетовое платье с белыми фартуком и рукавами. Туфли тёмно-фиолетовые под цвет платья. На голове большой красный бант; и ещё один, поменьше, на шее.
 
На официальном арте «[[Scarlet Weather Rhapsody]]» кукла носит чёрное платье с белым фартуком и чёрными рукавами. Банты на её голове и платье окрашены в чуть более светлый оттенок красного. В руке она держит бритву.
 
== Интересные факты ==
* Это может быть совпадением, но Шанхай и Алиса вместе составляют команду Шанхай-Алиса ([[Team Shanghai Alice]]).
 
== Фанон ==
{{main|Фанон}}
* Хотя у неё нет официального профиля, и она появлялась лишь эпизодически трижды (канонично это даже не её имя, а название спелл-карты), её образ стал весьма популярен среди фанатов «[[Touhou Project]]», вероятно, из-за частого использования в фанатских работах, особенно авторства [[Morino Hon]].
 
== Официальные источники ==
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|
* 17.08.2003 '''[[Perfect Cherry Blossom]]'''
* 15.08.2004 '''[[Imperishable Night]]'''
* 30.12.2004 '''[[Immaterial and Missing Power]]'''
* 25.05.2008 '''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'''
}}
 
== Примечания ==
{{примечания}}
 
{{Navbox PCB}}


В [[Immaterial and Missing Power]] Шанхай была одной из спелл-карт первого уровня. Спелл-карта имела почти такой же эффект, как и Хорай (спелл-карта второго уровня и похожего типа), но не была равной по силам.
[[Категория:Персонажи]]
[[Категория:Персонажи]]
[[en:Shanghai Doll]]

Версия от 02:46, 1 октября 2018

上海 (しゃんはい)
Шанхай
(♫)
Shanghai
Шанхай
Шанхай в Scarlet Weather Rhapsody

Раса Кукла
Способности Неизвестны (магия разрушения?)
Возраст Неизвестен/Неживая
Занятия Кукла, используемая спелл-картами Алисы
Место жительства Магический лес
Появления
Официальные игры

Шанхай (яп. 上海, система Поливанова: Сянхай) — одна из кукол Алисы Маргатройд и единственная, про кого точно известно, что Алиса дала ей это имя.[1] Она присутствует в играх гораздо чаще, чем Хорай, потому что, как правило, так называют куклу, с которой всегда путешествует Алиса. Однако канонично отношения между ней и Алисой неизвестны. Все черты её характера происходят из фанатских работ. Слова «кукла» и «Шанхай» впервые появились вместе в спелл-карте Алисы «Проклятие „Устрашающе светящиеся шанхайские куклы“» (спелл-карты 041, 042, и 043 в Perfect Cherry Blossom).

В «Immaterial and Missing Power» Шанхай была одной из спелл-карт первого уровня. Спелл-карта имела почти такой же эффект, как и Хорай (спелл-карта второго уровня и похожего типа), но не была равной по силам.

Описание

Имя

Имя «Шанхай» является отсылкой к композиции Yellow Magic Orchestra под названием «Китайская женщина» (яп. 中国女, система Поливанова: Тю:гоку онна или «La femme chinoise», название которой пародирует наименование фильма Жан-Люка Годара «La Chinoise: For Susie Wong and Shanghai dolls». Шанхай — город в Китае, и все куклы Алисы в «Perfect Cherry Blossom» были названы в честь городов или стран.

Внешний вид

В играх Алису, как правило, сопровождает кукла. И куклу эту называют «Шанхай», но в официальном каноне не всегда указано, она ли это. Этот подраздел описывает внешность куклы Шанхай в целом.

Изображение в «Perfect Cherry Blossom» показывает её в тёмно-красном платье и туфлях, а за спиной у неё две пары крыльев, как у феи.

На официальном арте «Immaterial and Missing Power» кукла появляется как часть портрета Алисы во время разговора, и имеет светлые волосы и голубые глаза. Носит тёмно-фиолетовое платье с белыми фартуком и рукавами. Туфли тёмно-фиолетовые под цвет платья. На голове большой красный бант; и ещё один, поменьше, на шее.

На официальном арте «Scarlet Weather Rhapsody» кукла носит чёрное платье с белым фартуком и чёрными рукавами. Банты на её голове и платье окрашены в чуть более светлый оттенок красного. В руке она держит бритву.

Интересные факты

  • Это может быть совпадением, но Шанхай и Алиса вместе составляют команду Шанхай-Алиса (Team Shanghai Alice).

Фанон

Основная статья: Фанон
  • Хотя у неё нет официального профиля, и она появлялась лишь эпизодически трижды (канонично это даже не её имя, а название спелл-карты), её образ стал весьма популярен среди фанатов «Touhou Project», вероятно, из-за частого использования в фанатских работах, особенно авторства Morino Hon.

Официальные источники

Примечания

  1. «Imperishable Night» — Руководство.