Шанхай: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Создана новая страница размером {{Translation|источник перевода=Источник перевода: w:c:touhou:Shanghai через [http://touhou.ru to...)
 
мНет описания правки
(не показано 19 промежуточных версий 6 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Translation|источник перевода=Источник перевода: [[w:c:touhou:Shanghai]] через [http://touhou.ru touhou.ru]}}
{{Infobox Character
==Main Profile==
| nameJp = {{ruby-ja|上海|しゃんはい}}
{{Character Info |
| nameEn = Shanghai Doll
| image = [[Image:Swr_shanghai.jpg|Shanghai]]
| nameRu = Шанхай
| name = 上海
| nameAlt = Shanghai
 
| nameIPA =[[Media:Pronunciation_ShanghaiDoll.ogg|(♫)]]
Shanghai <br/>
| image = [[File:Swr_shanghai.png|x325px|Шанхай]]
Шанхай <br/>
| caption = Шанхай в [[Scarlet Weather Rhapsody]]
| species = [[Кукла]]
| species = [[Кукла]]
| abilities = неизвестны (разрушительная магия?)
| abilities = Неизвестны (магия разрушения?)
| age = Неизвестен/Неживая
| age = Неизвестен/Неживая
| occupation = кукла используемая [[Алиса Маргатройд|Алисой]] в спеллкартах
| occupation = Кукла, используемая спелл-картами [[Алиса Маргатройд|Алисы]]
| location = [[Магический Лес]]
| location = [[Магический лес]]
| description = *(Touhou 10.5) (While part of Alice's portrait) Same as below except her bows are colored a lighter red and her dress is even darker in color. She appears to be holding a razor.
| appOfficialgames = *[[Perfect Cherry Blossom]] (спелл-карта 3 уровня)
*(Touhou 7.5) (While part of Alice's portrait during conversation) She has blonde hair and blue eyes. She wears a long dark purple dress with a white apron and white shoulders, and matching dark purple shoes. There is a large red bow in her hair and a smaller matching bow around her neck. (While in her spell card during gameplay)  
* [[Immaterial and Missing Power]] (спелл-карта 1 уровня)
*(Touhou 7) Same as above except her dress and shoes are dark red and she has a set of four fairy-like wings.
* [[Imperishable Night]] (фамильяр-стрелок Алисы)
| relationships = *[[Алиса Маргатройд]] (Кукловод)
* [[Scarlet Weather Rhapsody]]
*[[Хорай]] (Подруга-кукла)
}}
| appearances = *[[Perfect Cherry Blossom]] (Stage 3 Spell Card)
 
*[[Immaterial and Missing Power]] (Level 1 Spell Card)
'''Шанхай''' ({{lang-ja|上海|Сянхай}}) — одна из [[кукла|кукол]] [[Алиса Маргатройд|Алисы Маргатройд]] и единственная, про кого точно известно, что Алиса дала ей это имя.<ref>«[[Imperishable Night]]» — Руководство.</ref> Она присутствует в играх гораздо чаще, чем [[Хорай]], потому что, как правило, так называют куклу, с которой всегда путешествует Алиса. Однако канонично отношения между ней и Алисой неизвестны. Все черты её характера происходят из фанатских работ. Слова «кукла» и «Шанхай» впервые появились вместе в спелл-карте Алисы «Проклятие „Устрашающе светящиеся шанхайские куклы“» (спелл-карты 041, 042, и 043 в [[Perfect Cherry Blossom]]).
 
В «[[Immaterial and Missing Power]]» Шанхай была одной из спелл-карт первого уровня. Спелл-карта имела почти такой же эффект, как и Хорай (спелл-карта второго уровня и похожего типа), но не была равной по силам.
 
== Описание ==
 
=== Имя ===
Имя «Шанхай» является отсылкой к композиции [[wikipedia:ru:Yellow Magic Orchestra|Yellow Magic Orchestra]] под названием «Китайская женщина» ({{lang-ja|中国女|Тю:гоку онна}} или «La femme chinoise», название которой пародирует наименование фильма [[wikipedia:ru:Годар, Жан-Люк|Жан-Люка Годара]] «[[Wikipedia:La Chinoise|La Chinoise]]: For Susie Wong and '''Shanghai dolls'''». [[wikipedia:ru:Шанхай|Шанхай]] — город в Китае, и все куклы Алисы в «Perfect Cherry Blossom» были названы в честь городов или стран.
 
=== Внешний вид ===
В играх Алису, как правило, сопровождает кукла. И куклу эту называют «Шанхай», но в официальном каноне не всегда указано, она ли это.
Этот подраздел описывает внешность куклы Шанхай в целом.
 
Изображение в «[[Perfect Cherry Blossom]]» показывает её в тёмно-красном платье и туфлях, а за спиной у неё две пары крыльев, как у феи.
 
На официальном арте «[[Immaterial and Missing Power]]» кукла появляется как часть портрета Алисы во время разговора, и имеет светлые волосы и голубые глаза. Носит тёмно-фиолетовое платье с белыми фартуком и рукавами. Туфли тёмно-фиолетовые под цвет платья. На голове большой красный бант; и ещё один, поменьше, на шее.
 
На официальном арте «[[Scarlet Weather Rhapsody]]» кукла носит чёрное платье с белым фартуком и чёрными рукавами. Банты на её голове и платье окрашены в чуть более светлый оттенок красного. В руке она держит бритву.
 
== Интересные факты ==
* Это может быть совпадением, но Шанхай и Алиса вместе составляют команду Шанхай-Алиса ([[Team Shanghai Alice]]).
 
== Фанон ==
{{main|Фанон}}
* Хотя у неё нет официального профиля, и она появлялась лишь эпизодически трижды (канонично это даже не её имя, а название спелл-карты), её образ стал весьма популярен среди фанатов «[[Touhou Project]]», вероятно, из-за частого использования в фанатских работах, особенно авторства [[Morino Hon]].
 
== Официальные источники ==
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|
* 17.08.2003 '''[[Perfect Cherry Blossom]]'''
* 15.08.2004 '''[[Imperishable Night]]'''
* 30.12.2004 '''[[Immaterial and Missing Power]]'''
* 25.05.2008 '''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'''
}}
}}


One of [[Alice Margatroid]]'s dolls. She is seen more often than [[Hourai]]. Shanghai appears in Alice's ''Curse "Eerily Luminous Shanghai Dolls"'' spell cards (spell cards 041, 042, and 043 of [[Perfect Cherry Blossom]]).
== Примечания ==
{{примечания}}
 


In [[Immaterial and Missing Power]] Shanghai was one of Alice's 1st level spell cards. She had the exact same effect as Hourai (the 2nd level spell card of the same type), but not as strong as her.
{{Navbox PCB}}
[[Категория:Персонажи]]
[[de:Shanghai]]
[[en:Shanghai Doll]]

Версия от 00:23, 7 августа 2019

上海 (しゃんはい)
Шанхай
(♫)
Shanghai
Шанхай
Шанхай в Scarlet Weather Rhapsody

Раса Кукла
Способности Неизвестны (магия разрушения?)
Возраст Неизвестен/Неживая
Занятия Кукла, используемая спелл-картами Алисы
Место жительства Магический лес
Появления
Официальные игры

Шанхай (яп. 上海, система Поливанова: Сянхай) — одна из кукол Алисы Маргатройд и единственная, про кого точно известно, что Алиса дала ей это имя.[1] Она присутствует в играх гораздо чаще, чем Хорай, потому что, как правило, так называют куклу, с которой всегда путешествует Алиса. Однако канонично отношения между ней и Алисой неизвестны. Все черты её характера происходят из фанатских работ. Слова «кукла» и «Шанхай» впервые появились вместе в спелл-карте Алисы «Проклятие „Устрашающе светящиеся шанхайские куклы“» (спелл-карты 041, 042, и 043 в Perfect Cherry Blossom).

В «Immaterial and Missing Power» Шанхай была одной из спелл-карт первого уровня. Спелл-карта имела почти такой же эффект, как и Хорай (спелл-карта второго уровня и похожего типа), но не была равной по силам.

Описание

Имя

Имя «Шанхай» является отсылкой к композиции Yellow Magic Orchestra под названием «Китайская женщина» (яп. 中国女, система Поливанова: Тю:гоку онна или «La femme chinoise», название которой пародирует наименование фильма Жан-Люка Годара «La Chinoise: For Susie Wong and Shanghai dolls». Шанхай — город в Китае, и все куклы Алисы в «Perfect Cherry Blossom» были названы в честь городов или стран.

Внешний вид

В играх Алису, как правило, сопровождает кукла. И куклу эту называют «Шанхай», но в официальном каноне не всегда указано, она ли это. Этот подраздел описывает внешность куклы Шанхай в целом.

Изображение в «Perfect Cherry Blossom» показывает её в тёмно-красном платье и туфлях, а за спиной у неё две пары крыльев, как у феи.

На официальном арте «Immaterial and Missing Power» кукла появляется как часть портрета Алисы во время разговора, и имеет светлые волосы и голубые глаза. Носит тёмно-фиолетовое платье с белыми фартуком и рукавами. Туфли тёмно-фиолетовые под цвет платья. На голове большой красный бант; и ещё один, поменьше, на шее.

На официальном арте «Scarlet Weather Rhapsody» кукла носит чёрное платье с белым фартуком и чёрными рукавами. Банты на её голове и платье окрашены в чуть более светлый оттенок красного. В руке она держит бритву.

Интересные факты

  • Это может быть совпадением, но Шанхай и Алиса вместе составляют команду Шанхай-Алиса (Team Shanghai Alice).

Фанон

Основная статья: Фанон
  • Хотя у неё нет официального профиля, и она появлялась лишь эпизодически трижды (канонично это даже не её имя, а название спелл-карты), её образ стал весьма популярен среди фанатов «Touhou Project», вероятно, из-за частого использования в фанатских работах, особенно авторства Morino Hon.

Официальные источники

Примечания

  1. «Imperishable Night» — Руководство.