Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Ююко Сайгёдзи
Данная страница является переводом статьи из английской Touhou Wiki Источник перевода: w:c:touhou:Yuyuko_Saigyouji через touhou.ru
|
Yuyuko Saigyouji | |
Раса | Призрак |
---|---|
Способности | Может вызывать смерть у людей |
Возраст | Мертва/бессмертна (Существует примерно 1000 лет) |
Занятия | Принцесса призраков |
Место жительства | Хакугёкуро |
Взаимоотношения |
|
Появления | |
Официальные игры | |
|
Ююко - 'принцесса' призраков Хакугёкуро, Мира Мёртвых, но когда-то была живым человеком. Давным давно, после того, как она покончила жизнь самоубийством, её тело было использовано, чтобы запечатать Сайгё Аякаши, опасное ёкайское вишнёвое дерево, убивающее невинных людей. Во время событий Perfect Cherry Blossom, она поручила Ёму найти способ заставить это дерево цвести вновь и воскресить тело, похороненное под ним, очевидно не подозревая, что это её собственное тело. Однако Ююко пришлось отказаться от своего плана, так как он мог закончится лишь её уничтожением и высвобождением ужасной силы Сайгё Аякаши, так что она была вынуждена продолжить жить так, как её положено жить судьбой.
Она обладает способностью вытаскивать из смертных их души. И души убитых таким образом попадают в Хакугёкуро, нежели в рай или ад. Хоть может и показаться опасным, что девушка с таким причудливым и ленивым характером обладает такой ужасающей силой, Ююко обладает развитым чувством ответственности и никогда не использует свою силу опрометчиво или со злости, или же в качестве оружия. В конце концов, именно из-за этой силы она когда то убила себя.
Люди боятся Ююко из-за её удивительной силы и из-за боязни неизвестного вообще, но она очень весёлая и дружелюбная. В отличии от многих призраков, она похожа на человека, и её игривый характер с хорошо развитым чувством юмора обладает обезоруживающим эффектом. Она часто делает причудливые и бессмысленные замечания и иногда, кажется, не замечает очевидного, из-за чего её можно назвать рассеяной. Однако, в других случаях она может оказаться чрезвычайно хитрой и проницательной, обладающей обширными знаниями; неизвестно какая она на самом деле - рассеяная, или же умная. На первый взгляд кажется, что она ничего не воспринимает всеръёз, и любит дразнить свою прямолинейную ассистентку Ёму, которая является практически полной противоположностью Ююко. Также она известна своим невероятным аппетитом, и любит использовать связанные с едой метафоры в любой ситуации. Ююко действительно "наслаждается своей смертью".
Интересные факты
- Символы в "Сайгёдзи" буквально переводятся как "западный храм путешествий", а "Ююко" означает что-то вроде "изолированный ребёнок" или "ребёнок-призрак". 'yuyu' (или 'yuuyuu', как в Yuu Yuu Hakusho) - это звук, который по мнению японцев издают призраки.
- После Imperishable Night, Ююко стала известна как "голодный призрак" из-за своих нескольких "голодных" фраз, сказанных ею в её истории. В додзинси её часто изображают ненасытной и/или пытающейся съесть кого-то из других персонажей, особенно Мистию и призрачную половину Ёму.
- Знак на хитайкакуши Ююко напоминает логотип Sega Dreamcast. Во многих фанатских работах шутят над этим.
- Иногда в фан-комиксах её изображают ещё живой, имеющей коричневые илм даже чёрные волосы.
Официальные данные
Perfect Cherry Blossom - キャラ設定.txt
Yuyuko Saigyouji | ○幽冥楼閣の亡霊少女 西行寺 幽々子(さいぎょうじ・ゆゆこ) |
Ghostly girl in the Netherworld Tower Yuyuko Saigyouji Final boss, formerly the mistress of old Saigyouji clan, currently the ghost princess. Long ago, there was a divinely talented poet in Gensokyo. He loved nature and spent most of his time traveling. When he became aware that the hour of his death drew near, he chose to begin his eternal rest under the most beautiful cherry tree he could find.. That cherry tree has grown even more beautiful since then, charming many people into resting in peace beneath its blossoms. The tree with the mortuary charm developed the powers of a youkai after a while.
In the garden of the Saigyouji clan, there exists a youkai cherry blossom with a story behind it; it is called the Saigyou Ayakashi. For as long as Yuyuko had been there, this cherry tree has never bloomed, even in spring. One day, while browsing through the library as usual, Yuyuko found an old record. It looked so old that it was practically ageless; within it, the following was written...
Yuyuko had read that breaking the seal on the Saigyou Ayakashi, making it bloom fully, would cause someone to be resurrected; she started gathering spring's essence out of curiosity. Basically, almost everything in the netherworld exists as ghosts with no physical body. It is for that reason that she wondered about the corpse lying under the Saigyou Ayakashi with great interest, going as far as to consider breaking the seal. Her ability only enables her to bring death. Bringing life to something already dead would be a first.
No one would have imagined that a living human, bearing a tiny drop of spring, would visit. A battle for that last remaining bit of spring ensued...
In the beginning, Yuyuko was only able to control some dead spirits. Unconsciously, that power grew stronger, eventually becoming the ability to invoke death. Terrified by her own ability, she commited suicide. After becoming a ghost, she thoroughly forgot everything about the time she was alive, and started to enjoy being able to invoke death. The reason Yuyuko can neither reincarnate nor vanish is because of the seal on the Saigyou Ayakashi. Once the boundary is breached, the time that was frozen will continue to flow, resulting in her death again. Reviving the corpse will destroy Yuyuko's ghost, so it's no wonder that the near-success of the revival ended in inevitable failure. Yuyuko is only able to bring death after all. The only person who knew the whole story, Youki Konpaku, grew slowly older due to the nature of half-humans, and disappeared with the belief that Youmu could inherit the truth about Yuyuko. For all time, Yuyuko will remain as the princess of Netherworld and mistress of long-dead Saigyouji clan.
|
Immaterial and Missing Power - 上海アリス通信.txt
○天衣無縫の亡霊 西行寺 幽々子(さいぎょうじゆゆこ) |
Innocent Ghost |
Imperishable Night - Manual
Yuyuko Saigyouji | ○華胥の亡霊 西行寺 幽々子 冥界にすむ亡霊少女。 |
*Ghost from the calamitous nirvana, Yuyuko Saigyouji She exists in the netherworld as a ghost maiden.
|
Imperishable Night - キャラ設定.txt
Yuyuko Saigyouji | ○華胥の亡霊 西行寺 幽々子(さいぎょうじ ゆゆこ) |
Dreaming Ghost Yuyuko Saigyouzi Species: Ghost Yuyuko is a ghost princess who lives in the netherworld. Like typical ghosts, she is quite the opposite of what humans call "down-to-earth", and her whims distract Youmu all the time. Unlike typical ghosts, her form has legs and feet. She is a ghost—the form of humans after death. There is no doubt that Yuyuko "lives" a whimsical life, but she doesn't unleash her ability lightly, so neither humans nor youkai have a reason to attack her. Still, many beings across the land fear her within their hearts. |
Scarlet Weather Rhapsody - chara.html
Yuyuko Saigyouji | ○
西行寺 幽々子(さいぎょうじ ゆゆこ)
職業:お嬢様 住家:あの世に存在する白玉楼 能力:死を操る程度の能力 性格:惚けているが、余裕のある落ち着いた物腰 |
Yuyuko Saigyouji
Occupation: lady Residence: Hakugyokurou, in the afterlife Ability: the power to control death Personality: plays dumb, but has an incredibly calm demeanor. |
Book Synopsis
Bohemian Archive in Japanese Red
- Main article: Article and Interview: Yuyuko
Not translated yet.
Perfect Memento in Strict Sense
- Main article: Perfect Memento: Yuyuko Saigyouji
Brief summary of the article goes here.