Akyu's Untouched Score

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
幺樂団の歴史
Akyu's Untouched Score
jo̞ːɡ̃a̠kɯᵝdã̠nno̞ɺ̠e̞kiɕi
Akyuu's Untouched Score
Автор(ы): Team Shanghai Alice
В период 2006-2007
Число проектов 5 CD
Родительские серии Touhou Project

Akyu's Untouched Score (яп. 幺樂団の歴史 ~ Akyu's Untouched Score, система Поливанова: Ё:гакудан но Рэкиси, ромадзи: Yougakudan no Rekishi, перевод: История Ёгакудана[1] ~ Akyu's Untouched Score) — официальная коллекция саундтреков Touhou Project, созданная ZUN'ом. Состоит из 5 дисков с музыкой, появившейся в играх PC-98, использовавших FM-синтез. Каждый трек усовершенствован благодаря использованию дополнительного шестого канала, который раньше отводился на звуковые эффекты в играх, из-за чего музыка звучит полней и внушительней оригиналов. Коллекция представлена Хиэда-но Акю, заинтересованной в истории Ёгакудана — группы FM-синтеза, давно исчезнувшей из Генсокё.

Альбомы

Всего 5 альбомов, идущих не по порядку выпуска игр. Хиэда-но Акю дебютирует в 1 альбоме коллекции и появляется на каждой обложке следующих. На обложках 4 и 5 альбомов также появляется Рейму Хакурей, на обложке 4 — Мариса Кирисаме и Мима. Для Perfect Memento in Strict Sense был издан дополнительный диск, "Ёгакудан".

Комментарии

Концепт

幺樂(ようがく)、それは今にも消え入りそうな音楽、幻樂の前身。ここではFM音源の事を指す。

その昔幻想郷には、この幺樂を好んで演奏した幺樂団(ようがくだん)という演奏団がいた。
――幺樂団演奏の記録を、一人の少女が歴史に残す。

効果音に割り当てられて使用不能だった機能も解放し、本来の曲に戻ったFM幻想郷のサントラです。

"Ёгаку", музыка, находящаяся под угрозой исчезновения из нашего мира, предшественница иллюзорной музыки. Здесь она означает FM-синтез.

Давным-давно в Генсокё была группа, предпочитающая исполнять подобную музыку, известная как "Ёгакудан".
――Записи выступлений группы остались в истории благодаря юной девушке.

Функции, присвоенные звуковым эффектам, теперь удалены, и FM-саундтрек Генсокё вернулся в свою изначальную форму.

上海アリス幻樂団(公式HP)音楽CD紹介より

Из вступления к музыкальным CD с официальной страницы Team Shanghai Alice

Фоновой комментарий

Этот комментарий появляется на задней обложке каждого CD.

幺樂(ようがく)とは、今にも消え入りそうな音楽、ここではШаблон:Lang音源を指す。
その昔、幻想郷には幺樂団と呼ばれるFM音源をこよなく愛した楽団がいた。

この幺樂団が残した曲の歴史を、録音し、幻想郷縁起に残す。

"Ёгаку" означает вид музыки, находящейся под угрозой исчезновения из нашего мира, FM-синтез.
Много лет назад в Генсокё была группа, известная как "Ёгакудан", которая нежно любила FM-синтез.

Я запишу историю музыки, оставленной нам Ёгакуданом, что вечно будет покоиться в хрониках Генсокё.

九代目阿礼乙女 阿求

Акю, девятое Дитя Миаре

Галерея

Примечания

  1. Ёгакудан переводится как «иллюзорная группа».