Akyu’s Untouched Score vol.1: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Добавление послесловия)
м (FULLPOWAH)
Строка 14: Строка 14:
 
| convention =Reitaisai 3
 
| convention =Reitaisai 3
 
| musictype =Официальные CD
 
| musictype =Официальные CD
| description =Содержит полный саундтрек Touhou 04 — игры [[Lotus Land Story]].
+
| description =Содержит полный саундтрек Touhou 04 — игры [[Lotus Land Story]]. Первая часть коллекции [[Akyu's Untouched Score]].
 
| tracklist =
 
| tracklist =
  
Строка 93: Строка 93:
 
* 15. '''{{lang|ja|幽夢 ~}} Inanimate Dream({{lang|ja|未使用バージョン}})''' ''(04:08)''
 
* 15. '''{{lang|ja|幽夢 ~}} Inanimate Dream({{lang|ja|未使用バージョン}})''' ''(04:08)''
 
** ''Faint Dream ~ Inanimate Dream (Unused Version)''
 
** ''Faint Dream ~ Inanimate Dream (Unused Version)''
 +
 +
}}
  
 
== Комментарии ==
 
== Комментарии ==
* [[Akyu's Untouched Score#Аннотация к CD|Аннотация к CD]]
+
* [[Akyu's Untouched Score#Аннотация|Аннотация к коллекции]].
 
* Комментарии к оригинальной музыке см. в [[Lotus Land Story/Музыка]].
 
* Комментарии к оригинальной музыке см. в [[Lotus Land Story/Музыка]].
  
Строка 110: Строка 112:
 
効果音に割り当てられて使用不能だった機能も解放し、本来の曲に戻ったFM幻想郷のサントラです。<br/>
 
効果音に割り当てられて使用不能だった機能も解放し、本来の曲に戻ったFM幻想郷のサントラです。<br/>
 
なんと二枚組!
 
なんと二枚組!
| ru =«Ёгаку», музыка, находящаяся под угрозой исчезновения из нашего мира, предшественница [[Team Shanghai Alice|иллюзорной музыки]]. Здесь она означает FM-синтез.<br/>
+
| ru =«Ёгаку», музыка, находящаяся под угрозой исчезновения из нашего мира, <br/>
 +
предшественница [[Team Shanghai Alice|иллюзорной музыки]]. Здесь она означает FM-синтез.<br/>
 
Давным-давно в Генсокё была группа, предпочитающая исполнять подобную музыку, известная как «Ёгакудан».<br/>
 
Давным-давно в Генсокё была группа, предпочитающая исполнять подобную музыку, известная как «Ёгакудан».<br/>
 
――Записи выступлений группы остались в истории благодаря [[Хиэда-но Акю|юной девушке]].<br/>
 
――Записи выступлений группы остались в истории благодаря [[Хиэда-но Акю|юной девушке]].<br/>
  
 
Первая в серии «Ёгаку» от Team Shanghai Alice, «''То:хо: Гэнсокё ~ Lotus Land Story''»<br/>
 
Первая в серии «Ёгаку» от Team Shanghai Alice, «''То:хо: Гэнсокё ~ Lotus Land Story''»<br/>
Ресурсы, задействованные для звуковых эффектов и ранее недоступные, теперь высвободились<ref name=doubtableSFX>Скорее всего здесь имеются в виду звуковые каналы, задействованные в игре для звуковых эффектов: звуков выстрелов и т.п.</ref>, и FM-саундтрек Генсокё вернулся к своей изначальной форме.<br/>
+
Ресурсы, задействованные для звуковых эффектов и ранее недоступные, теперь высвободились<ref name=SFX>Скорее всего здесь имеются в виду звуковые каналы, задействованные в игре для звуковых эффектов: звуков выстрелов и т.п.</ref>, <br/>
 +
и FM-саундтрек Генсокё вернулся к своей изначальной форме.<br/>
 
Целых два диска!
 
Целых два диска!
 
}}
 
}}
Строка 136: Строка 140:
 
{{TranslateTable/Footer}}
 
{{TranslateTable/Footer}}
  
{{translate}}
+
===Послесловие===
 
 
===Postscript===
 
 
{{TranslateTable/Header}}
 
{{TranslateTable/Header}}
 
{{TranslateTable|h1
 
{{TranslateTable|h1
 
| ja =あとがき
 
| ja =あとがき
| en =Postscript
 
 
| ru =Послесловие
 
| ru =Послесловие
 
}}
 
}}
Строка 148: Строка 149:
 
| ja =稗田阿求(ひえだのあきゅう)のコレクションより、幺樂団の歴史です。<br/>
 
| ja =稗田阿求(ひえだのあきゅう)のコレクションより、幺樂団の歴史です。<br/>
  
第一弾は東方幻想郷のサントラです。ただのサントラじゃなくて、効果音に<br/>
+
第一弾は東方幻想郷のサントラです。ただのサントラじゃなくて、<br/>
使っていたパートも開放して、フルパワーで手直ししました。
+
効果音に使っていたパートも開放して、フルパワーで手直ししました。
| en =This is a history of Yougakudan from the collection of [[Hieda no Akyuu]].<br/>
+
| ru =История Ёгакудана из коллекции [[Хиэда-но Акю|Хиэды-но Акю]]. <br/>
 
 
This first volume is the soundtrack of ''[[Lotus Land Story]]''. It's not an ordinary soundtrack, though; the musical voices I had to use for sound effects in the game are now free to let the music flow forth at full power.
 
 
 
| ru =История Ёгакудана из коллекции [[Хиэда-но Акю]].<br/>
 
 
 
Первым идёт саундтрек То: хо: Гэнсокё. Это не просто саундтрек: часть звуковых эффектов было использованно в самой игре, и после выпущено отдельно<ref name=doubtableSFX/>, а также они были серьезно переделаны.
 
 
 
  
 +
Первым идёт саундтрек То: хо: Гэнсокё. Это не просто саундтрек: часть, задействованная на звуковые эффекты, <br/>
 +
была высвобождена<ref name=SFX/>, и в ходе аранжировки он раскрыл свой потенциал в полном объёме.
 
}}
 
}}
 
{{TranslateTable
 
{{TranslateTable
 
| ja =この阿求が何者かというと、一度見た物を忘れない程度の能力を持つ、<br/>
 
| ja =この阿求が何者かというと、一度見た物を忘れない程度の能力を持つ、<br/>
 
ちょっと変わった人間ですが、良い奴です。いやほんと。幺樂団を知ってるしね。
 
ちょっと変わった人間ですが、良い奴です。いやほんと。幺樂団を知ってるしね。
| en =Now, about Hieda no Akyuu - she possesses the capability of not forgetting things seen once, and she's a bit strange for a [[human]], but she's a good person. Really. Because she knows about Yougakudan.
+
| ru =Говоря об Акю, у нее есть способность запоминать всё, что она хотя бы раз увидела. <br/>
 
+
Она хороший [[человек]], хоть и немного странный. Нет, правда, она ведь знает Ёгакудан.  
| ru =Говоря о Акю, у нее есть способность запоминать всё, что она хотя бы раз увидела. Она хороший [[человек]], хоть и немного странный. Нет, правда, она ведь знакома с Ёгакудан.  
 
 
}}
 
}}
 
{{TranslateTable|colspan}}
 
{{TranslateTable|colspan}}
Строка 178: Строка 173:
 
{{smallrefs}}
 
{{smallrefs}}
  
}}
 
  
  

Версия 00:34, 19 сентября 2021

История Ёгакудана
Обложка альбома «История Ёгакудана»
Альбом Team Shanghai Alice
Опубликован 21 мая 2006 (Reitaisai 3)
Треки 30
Продолжительность 57:28 + 52:52 = 1:50:20
№ в каталоге ZCDS-0005~6
Сайт Link

Akyu’s Untouched Score vol.1 (яп. 幺樂団の歴史1 Akyu’s Untouched Score vol.1, система Поливанова: Ё:гакудан но рэкиси, ромадзи: Yougakudan no Rekishi, перевод: История Ёгакудана) — музыкальный додзин-альбом, созданный Team Shanghai Alice и опубликованный 21 мая 2006 (Reitaisai 3). Содержит полный саундтрек Touhou 04 — игры Lotus Land Story. Первая часть коллекции Akyu's Untouched Score.

Треки

Диск-A

  • 01. 幻想郷 ~ Lotus Land Story (03:47)
    • Gensokyo ~ Lotus Land Story
  • 02. Witching Dream (02:40)
  • 03. Selene’s light (02:43)
  • 04. 装飾戦 ~ Decoration Battle (02:40)
    • Decoration Battle
  • 05. Break the Sabbath (02:48)
  • 06. 紅響曲 ~ Scarlet Phoneme (02:42)
    • Scarlet Symphony ~ Scarlet Phoneme
  • 07. Bad Apple!! (03:15)
  • 08. 霊戦 ~ Perdition crisis (03:50)
    • Spirit Battle ~ Perdition crisis
  • 09. アリスマエステラ (05:48)
    • Alice Maestra
  • 10. 少女綺想曲 ~ Capriccio (03:10)
    • Maiden’s Capriccio
  • 11. 星の器 ~ Casket of Star (02:54)
    • Vessel of Stars ~ Casket of Star
  • 12. Lotus Love (04:10)
  • 13. 眠れる恐怖 ~ Sleeping Terror (05:02)
    • Sleeping Terror
  • 14. Dream Land (03:20)
  • 15. 幽夢 ~ Inanimate Dream (05:14)
    • Faint Dream ~ Inanimate Dream

Диск-B

  • 01. 禁じざるをえない遊戯 (04:42)
    • The Inevitably Forbidden Game
  • 02. メイド幻想 ~ Icemilk Magic (03:20)
    • Illusion of a Maid ~ Icemilk Magic
  • 03. かわいい悪魔 ~ Innocence (05:05)
    • Cute Devil ~ Innocence
  • 04. Days (02:37)
  • 05. Peaceful (02:50)
  • 06. Arcadian Dream (04:20)
  • 07. 幻想の住人 (02:25)
    • Those Who Live in Illusions
  • 08. Lotus Road (03:52)
  • 09. Dreamy pilot (03:34)
  • 10. Incomplete Plot (04:01)
  • 11. Border Land (02:41)
  • 12. Magic Shop of Raspberry (04:15)
  • 13. Crescent Dream (02:42)
  • 14. 装飾戦 ~ Decoration Battle(未使用バージョン (02:20)
    • Decoration Battle (Unused Version)
  • 15. 幽夢 ~ Inanimate Dream(未使用バージョン (04:08)
    • Faint Dream ~ Inanimate Dream (Unused Version)


Комментарии[править]

Аннотация[править]

С официальной страницы Team Shanghai Alice.

幺樂(ようがく)、それは今にも消え入りそうな音楽、幻樂の前身。ここではFM音源の事を指す。
その昔幻想郷には、この幺樂を好んで演奏した幺樂団(ようがくだん)という演奏団がいた。
――幺樂団演奏の記録を、一人の少女が歴史に残す。

上海アリス幻樂団の幺樂シリーズ第一弾は、「東方幻想郷(とうほうげんそうきょう) ~ Lotus Land Story」
効果音に割り当てられて使用不能だった機能も解放し、本来の曲に戻ったFM幻想郷のサントラです。
なんと二枚組!

«Ёгаку», музыка, находящаяся под угрозой исчезновения из нашего мира,
предшественница иллюзорной музыки. Здесь она означает FM-синтез.
Давным-давно в Генсокё была группа, предпочитающая исполнять подобную музыку, известная как «Ёгакудан».
――Записи выступлений группы остались в истории благодаря юной девушке.

Первая в серии «Ёгаку» от Team Shanghai Alice, «То:хо: Гэнсокё ~ Lotus Land Story»
Ресурсы, задействованные для звуковых эффектов и ранее недоступные, теперь высвободились[1],
и FM-саундтрек Генсокё вернулся к своей изначальной форме.
Целых два диска!


Оби[править]

См. терминологию.

幺樂——それは消え入りそうな音樂、ここではFM音源を指す
紅茶好きな阿求の懷古コレクション第一弾!

Ёгаку — это музыка на грани исчезновения, здесь это FM-синтез.
Первая из ностальгичной коллекции любительницы чёрного чая Акю!

幺樂団の歴史 「東方幻想郷 ~ Lotus Land Story」

История Ёгакудана «То: хо: Гэнсокё ~ Lotus Land Story»

Послесловие[править]

あとがき

Послесловие

稗田阿求(ひえだのあきゅう)のコレクションより、幺樂団の歴史です。

第一弾は東方幻想郷のサントラです。ただのサントラじゃなくて、
効果音に使っていたパートも開放して、フルパワーで手直ししました。

История Ёгакудана из коллекции Хиэды-но Акю.

Первым идёт саундтрек То: хо: Гэнсокё. Это не просто саундтрек: часть, задействованная на звуковые эффекты,
была высвобождена[1], и в ходе аранжировки он раскрыл свой потенциал в полном объёме.

この阿求が何者かというと、一度見た物を忘れない程度の能力を持つ、
ちょっと変わった人間ですが、良い奴です。いやほんと。幺樂団を知ってるしね。

Говоря об Акю, у нее есть способность запоминать всё, что она хотя бы раз увидела.
Она хороший человек, хоть и немного странный. Нет, правда, она ведь знает Ёгакудан.

上海アリス幻樂団 ZUN (詳しくは夏に)

Team Shanghai AliceZUN (Подробности летом)

Примечания[править]

  1. 1,0 1,1 Скорее всего здесь имеются в виду звуковые каналы, задействованные в игре для звуковых эффектов: звуков выстрелов и т.п.