Akyu’s Untouched Score vol.2: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
мНет описания правки
Нет описания правки
 
(не показаны 2 промежуточные версии 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{MusicArticle
{{MusicArticle
| titlejp =幺樂団の歴史 ~ {{lang|en|Akyu’s Untouched Score vol.2}}
| titlejp =幺樂団の歴史 ~ {{lang-move|en|Akyu’s Untouched Score vol.2}}
| titlejprom =Yougakudan no Rekishi ~ Akyu’s Untouched Score vol.2
| titlejprom =Yougakudan no Rekishi ~ Akyu’s Untouched Score vol.2
| titlejpcyr =Ё:гакудан но рэкиси ~ Akyu’s Untouched Score vol.2
| titlejpcyr =Ё:гакудан но рэкиси ~ Akyu’s Untouched Score vol.2
Строка 87: Строка 87:
{{TranslateTable/Header}}
{{TranslateTable/Header}}
{{TranslateTable
{{TranslateTable
| ja =<big>幺樂——それは消え入りそうな音樂、ここではFM音源を指す<br/>
| ja =幺樂——それは消え入りそうな音樂、ここではFM音源を指す<br/>
激しさ最大級の阿求の懷古コレクション第二弾!</big>
激しさ最大級の阿求の懷古コレクション第二弾!
| en =<big>Yougaku music that is in danger of disappearing from today's world, here it refers to FM Synthesis.<br/>
| ru =Ёгаку это музыка на грани исчезновения, здесь это FM-синтез.<br/>
The second in Akyuu's nostalgia colection, the most intense one!</big>
Вторая из ностальгичной коллекции Акю, самая пылкая!
}}
}}
{{TranslateTable
{{TranslateTable
| ja =<big>幺樂団の歴史 「東方怪綺談 ~ Mystic Square」</big>
| ja =幺樂団の歴史 「東方怪綺談 ~ Mystic Square」
| en =<big>History of Yougakudan "''Touhou Kaikidan ~ Mystic Square''"</big>
| ru =История Ёгакудана «''То: хо: Кайкидан ~ Mystic Square''»
}}
}}
{{TranslateTable/Footer}}
{{TranslateTable/Footer}}
Строка 101: Строка 101:
{{TranslateTable|h1
{{TranslateTable|h1
| ja =あとがき
| ja =あとがき
| en =Postscript
| ru =Послесловие
}}
}}
{{TranslateTable
{{TranslateTable
Строка 110: Строка 110:
FM曲の中では最もこなれた頃に創った曲なので、<br/>
FM曲の中では最もこなれた頃に創った曲なので、<br/>
気持ちの良い曲が多いです。
気持ちの良い曲が多いです。
| en =This is a history of Yougakudan from the collection of [[Hieda no Akyuu]].<br/>
| ru =История Ёгакудана из коллекции [[Хиэда-но Акю|Хиэды-но Акю]].<br/>


This second volume is the soundtrack from ''[[Mystic Square]]''.<br/>
Вторым в коллекции идёт саундтрек «‎То: хо: Кайкидан ».<br/>


My favorite FM songs were written about the same time I wrote these, so it's full of great feeling songs.
Поскольку эти композиции я написал, когда начал хорошо разбираться в FM-синтезе, <br/>
то получилось много приятной музыки.
}}
}}
{{TranslateTable
{{TranslateTable
| ja =何で、ゲームの順番とサントラの順番が違うかって?<br/>どうしてでしょうねぇ……。
| ja =何で、ゲームの順番とサントラの順番が違うかって?<br/>どうしてでしょうねぇ……。
| en =What's that, you say the soundtrack list and the in-game list are different? Now, why could that be...?
| ru =Почему последовательность игр и последовательность саундтреков отличаются?<br/> Интересно, почему же...
}}
}}
{{TranslateTable|colspan}}
{{TranslateTable|colspan}}
{{TranslateTable|right
{{TranslateTable|right
| ja =上海アリス幻樂団 ZUN<br/>(FMの略は {{lang|en|Fantastic Modulation}} にしたい)
| ja =上海アリス幻樂団 ZUN<br/>(FMの略は {{lang-move|en|Fantastic Modulation}} にしたい)
| en =[[Team Shanghai Alice]] — [[ZUN]]<br/>(Who wants to make FM stand for "Fantastic Modulation")
| ru =[[Team Shanghai Alice]] — [[ZUN]]<br/>(Хочу, чтобы FM означало "Фантастическая Модуляция")
}}
}}
{{TranslateTable/Footer}}
{{TranslateTable/Footer}}

Текущая версия от 03:18, 8 ноября 2022

История иллюзорной группы ~ Akyu’s Untouched Score vol.2
Обложка альбома «История иллюзорной группы ~ Akyu’s Untouched Score vol.2»
Альбом Team Shanghai Alice
Опубликован 31 декабря 2006 (Comiket 71)
Треки 23
Продолжительность 01:09:58
№ в каталоге ZCDS-0008
Сайт ссылка

Akyu’s Untouched Score vol.2 (яп. 幺樂団の歴史 ~ Akyu’s Untouched Score vol.2, система Поливанова: Ё:гакудан но рэкиси ~ Akyu’s Untouched Score vol.2, ромадзи: Yougakudan no Rekishi ~ Akyu’s Untouched Score vol.2, перевод: История иллюзорной группы ~ Akyu’s Untouched Score vol.2) — музыкальный додзин-альбом, созданный Team Shanghai Alice и опубликованный 31 декабря 2006 (Comiket 71). Содержит полный саундтрек Touhou 05 — игры Mystic Square. Вторая часть коллекции Akyu's Untouched Score.

Треки

  • 01. 怪綺談 ~ Mystic Square (03:02)
    • Wondrous Romance ~ Mystic Square
  • 02. Dream Express (05:10)
  • 03. 魔法陣 ~ Magic Square (02:32)
    • Magic Formation ~ Magic Square
  • 04. 夢想時空 (02:58)
    • Dimension of Reverie
  • 05. 霊天 ~ Spiritual Heaven (01:58)
    • Spiritual Heaven
  • 06. Romantic Children (05:13)
  • 07. プラスチックマインド (03:33)
    • Plastic Mind
  • 08. メイプルワイズ (03:33)
    • Maple Wise
  • 09. 禁断の魔法 ~ Forbidden Magic (03:33)
    • Forbidden Magic
  • 10. 真紅の少女 ~ Crimson Dead!! (02:34)
    • Crimson Maiden ~ Crimson Dead!!
  • 11. 裏切りの少女 ~ Judas Kiss (01:48)
    • Treacherous Maiden ~ Judas Kiss
  • 12. the Last Judgement (04:24)
  • 13. 悲しき人形 ~ Doll of Misery (03:53)
    • Doll of Misery
  • 14. 世界の果て ~ World’s End (01:44)
    • World’s End
  • 15. 神話幻想 ~ Infinite Being (04:53)
    • Legendary Illusion ~ Infinite Being
  • 16. 不思議の国のアリス (03:43)
    • Alice in Wonderland
  • 17. the Grimoire of Alice (03:13)
  • 18. 神社 (01:44)
    • Shinto Shrine
  • 19. Endless (01:29)
  • 20. 久遠の楽園 (01:08)
    • Eternal Paradise
  • 21. Mystic Dream (02:49)
  • 22. 魂の休らむ所 (01:34)
    • Soul’s Resting Place
  • 23. Peaceful Romancer (03:22)

Комментарии

Оби

См. терминологию.

幺樂——それは消え入りそうな音樂、ここではFM音源を指す
激しさ最大級の阿求の懷古コレクション第二弾!

Ёгаку — это музыка на грани исчезновения, здесь это FM-синтез.
Вторая из ностальгичной коллекции Акю, самая пылкая!

幺樂団の歴史 「東方怪綺談 ~ Mystic Square」

История Ёгакудана «То: хо: Кайкидан ~ Mystic Square»

Послесловие

あとがき

Послесловие

稗田阿求(ひえだのあきゅう)のコレクションより、幺樂団の歴史です。

第弐弾は東方怪綺談のサントラです。

FM曲の中では最もこなれた頃に創った曲なので、
気持ちの良い曲が多いです。

История Ёгакудана из коллекции Хиэды-но Акю.

Вторым в коллекции идёт саундтрек «‎То: хо: Кайкидан ».

Поскольку эти композиции я написал, когда начал хорошо разбираться в FM-синтезе,
то получилось много приятной музыки.

何で、ゲームの順番とサントラの順番が違うかって?
どうしてでしょうねぇ……。

Почему последовательность игр и последовательность саундтреков отличаются?
Интересно, почему же...

上海アリス幻樂団 ZUN
(FMの略は Fantastic Modulation にしたい)

Team Shanghai AliceZUN
(Хочу, чтобы FM означало "Фантастическая Модуляция")