Akyu’s Untouched Score vol.3: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Article stub, added foreign wiki article links)
 
Нет описания правки
 
(не показано 10 промежуточных версий 6 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{stub}}
{{MusicArticle
| titlejp =幺樂団の歴史3 ~ {{lang-move|en|Akyu's Untouched Score vol.3}}
| titlejprom =Yougakudan no Rekishi 3
| titlejpcyr =Ё:гакудан но рэкиси 3
| titleru =История Ёгакудана 3 ~ Akyu’s Untouched Score vol.3
| group =[[Team Shanghai Alice]]
| groupCat =Team Shanghai Alice
| image =ZCDS-0009.jpg
| released =31 декабря 2006
| tracks =18
| website =[http://www16.big.or.jp/~zun/html/mcdtop.html Ссылка]
| length =01:01:49
| catalogno =ZCDS-0009
| musictype =Официальные CD
| convention =Comiket 71
| description =Содержит полный саундтрек Touhou 02 — [[Story of Eastern Wonderland]] — в виде FM-аранжировок, которые можно услышать в [[Mystic Square]]. Третья часть коллекции [[Akyu's Untouched Score]].
| tracklist =
* 01. '''{{nihongo|東方封魔録 ~ 浄土曼荼羅}}''' ''(03:03)''
** ''Восточные записки запечатывания демона ~ Мандала чистой земли''


* 02. '''{{nihongo|博麗 ~}} Eastern Wind''' ''(04:05)''
** ''Хакурей ~ {{h:title|Eastern Wind|Восточный ветер}}''
* 03. '''{{h:title|She's in a temper!!|Она в гневе!!}}''' ''(02:32)''
* 04. '''{{h:title|End of Daylight|Конец дня}}''' ''(04:14)''
* 05. '''{{nihongo|やみのちから}}''' ''(03:03)''
** ''Сила тьмы''
* 06. '''{{nihongo|幻夢界}}''' ''(04:35)''
** ''Мир фантазий''
* 07. '''{{nihongo|死を賭して}}''' ''(02:44)''
** ''Ставка на смерть''
* 08. '''{{nihongo|ひもろぎ、むらさきにもえ}}''' ''(03:04)''
** ''Химороги, горящий лиловым''
* 09. '''{{nihongo|恋色マジック}}''' ''(02:14)''
** ''Магия цвета любви''
* 10. '''{{nihongo|東方封魔録 ~ 幽幻乱舞}}''' ''(03:34)''
** ''Восточные записки запечатывания демона ~ Неистовый танец фантомов''
* 11. '''{{h:title|Complete Darkness|Полная темнота}}''' ''(04:17)''
* 12. '''{{nihongo|エキストララブ}}''' ''(3:16)''
** ''Экстра-любовь''
* 13. '''{{nihongo|戦車むすめのみるゆめ}}''' ''(5:04)''
** ''Сон танкистки''
* 14. '''{{nihongo|遠野の森}}''' ''(01:33)''
** ''Лес Тоно''
* 15. '''{{nihongo|昔話わんだーらんど}}''' ''(03:03)''
** ''Легендарная страна чудес''
* 16. '''{{nihongo|博麗神社境内}}''' ''(04:33)''
** ''Земли храма Хакурей''
* 17. '''{{nihongo|陽落ちて}}''' (02:54)''
** ''Закат''
* 18. '''{{nihongo|封魔終演}}''' ''(04:01)''
** ''Финал запечатывания демона''
| notes =
== Комментарии ==
* [[Akyu's Untouched Score#Аннотация|Аннотация к коллекции]].
* Комментарии к оригинальной музыке см. в [[Story of Eastern Wonderland/Музыка]].
{{translate}}
===Оби===
См. [[Музыкальные CD#Терминология|терминологию]].
{{TranslateTable/Header}}
{{TranslateTable
| ja =<big>幺樂——それは消え入りそうな音樂、ここではFM音源を指す<br/>
古の東方音樂が蘇る阿求の懷古コレクション第三弾!</big>
| en =<big>Yougaku — music that is in danger of disappearing from today's world, here it refers to FM Synthesis.<br/>
Belonging to Akyuu, who is trying to revive ancient eastern music, the third in her nostalgia collection!</big>
}}
{{TranslateTable
| ja =<big>幺樂団の歴史 「東方封魔録 ~ The Story of Eastern Wonderland」</big>
| en =<big>History of Yougakudan "''Touhou Fumaroku ~ the Story of Eastern Wonderland''"</big>
}}
{{TranslateTable/Footer}}
=== Послесловие ===
{{TranslateTable/Header}}
{{TranslateTable|h1
| ja =あとがき
| en =Postscript
}}
{{TranslateTable
| ja =稗田阿求(ひえだのあきゅう)のコレクションより、<br/>幺樂団の歴史です。<br/>
第参弾は東方封魔録のサントラです。コミケで一番最初に<br/>発表したゲームが封魔録です。初参加の頃を覚えている方は<br/>もう居ないかも。30本くらいしか持っていかなかったし。
| en =This is a history of Yougakudan,<br/>from [[Hieda no Akyuu]]'s collection.<br/>
This third volume is the soundtrack from ''[[Story of Eastern Wonderland]]''. This is the first game I ever released at the [[Comic Market]]. I wonder if anyone even remembers me from around that time. I only had thirty copies, after all.
My favorite FM songs were written about the same time I wrote these, so it's full of great feeling songs.
}}
{{TranslateTable
| ja =曲自体はこの頃と今と大きな変化が無いのは、<br/>  「人間は、何だかんだ言って成長しない」<br/>って事かも知れません。いやまぁ。
| en =There isn't a lot of difference between the original songs and this release; the saying<br/> "[[human]]s talk a lot, but don't change as much"<br/>might have something to do with it. Well, who knows.
}}
{{TranslateTable|colspan}}
{{TranslateTable|right
| ja =上海アリス幻樂団 ZUN<br /><small>(音樂はFMも有りだけど、グラフィック16色には戻れない)</small>
| en =[[Team Shanghai Alice]] — [[ZUN]]<br/><small>(I love FM, but I won't go back to 16 color graphics)</small>
}}
{{TranslateTable/Footer}}
}}
[[Категория:Akyu's Untouched Score]]
[[en:Akyu's Untouched Score vol.3]]
[[en:Akyu's Untouched Score vol.3]]
[[ja:幺樂団の歴史3 〜 Akyu's Untouched Score vol.3]]
[[es:Akyu's Untouched Score vol.3]]
[[es:Akyu's Untouched Score vol.3]]
[[fr:Akyu's Untouched Score vol.3]]
[[ko:요악단의 역사 vol.3]]
[[nl:Akyu's Untouched Score vol.3]]
[[pl:Akyu's Untouched Score vol.3]]
[[pt:Akyu's Untouched Score vol.3]]
[[pt:Akyu's Untouched Score vol.3]]
[[fr:Akyu's Untouched Score vol.3]]
[[de:Akyu's Untouched Score vol.3]]

Текущая версия от 06:33, 2 ноября 2022

История Ёгакудана 3 ~ Akyu’s Untouched Score vol.3
Обложка альбома «История Ёгакудана 3 ~ Akyu’s Untouched Score vol.3»
Альбом Team Shanghai Alice
Опубликован 31 декабря 2006 (Comiket 71)
Треки 18
Продолжительность 01:01:49
№ в каталоге ZCDS-0009
Сайт Ссылка

Akyu’s Untouched Score vol.3 (яп. 幺樂団の歴史3 ~ Akyu's Untouched Score vol.3, система Поливанова: Ё:гакудан но рэкиси 3, ромадзи: Yougakudan no Rekishi 3, перевод: История Ёгакудана 3 ~ Akyu’s Untouched Score vol.3) — музыкальный додзин-альбом, созданный Team Shanghai Alice и опубликованный 31 декабря 2006 (Comiket 71). Содержит полный саундтрек Touhou 02 — Story of Eastern Wonderland — в виде FM-аранжировок, которые можно услышать в Mystic Square. Третья часть коллекции Akyu's Untouched Score.

Треки

  • 01. 東方封魔録 ~ 浄土曼荼羅 (03:03)
    • Восточные записки запечатывания демона ~ Мандала чистой земли
  • 02. 博麗 ~ Eastern Wind (04:05)
    • Хакурей ~ Eastern Wind
  • 03. She's in a temper!! (02:32)
  • 04. End of Daylight (04:14)
  • 05. やみのちから (03:03)
    • Сила тьмы
  • 06. 幻夢界 (04:35)
    • Мир фантазий
  • 07. 死を賭して (02:44)
    • Ставка на смерть
  • 08. ひもろぎ、むらさきにもえ (03:04)
    • Химороги, горящий лиловым
  • 09. 恋色マジック (02:14)
    • Магия цвета любви
  • 10. 東方封魔録 ~ 幽幻乱舞 (03:34)
    • Восточные записки запечатывания демона ~ Неистовый танец фантомов
  • 11. Complete Darkness (04:17)
  • 12. エキストララブ (3:16)
    • Экстра-любовь
  • 13. 戦車むすめのみるゆめ (5:04)
    • Сон танкистки
  • 14. 遠野の森 (01:33)
    • Лес Тоно
  • 15. 昔話わんだーらんど (03:03)
    • Легендарная страна чудес
  • 16. 博麗神社境内 (04:33)
    • Земли храма Хакурей
  • 17. 陽落ちて (02:54)
    • Закат
  • 18. 封魔終演 (04:01)
    • Финал запечатывания демона

Комментарии

Оби

См. терминологию.

幺樂——それは消え入りそうな音樂、ここではFM音源を指す
古の東方音樂が蘇る阿求の懷古コレクション第三弾!

 

幺樂団の歴史 「東方封魔録 ~ The Story of Eastern Wonderland」

 

Послесловие

あとがき

 

稗田阿求(ひえだのあきゅう)のコレクションより、
幺樂団の歴史です。

第参弾は東方封魔録のサントラです。コミケで一番最初に
発表したゲームが封魔録です。初参加の頃を覚えている方は
もう居ないかも。30本くらいしか持っていかなかったし。

 

曲自体はこの頃と今と大きな変化が無いのは、
  「人間は、何だかんだ言って成長しない」
って事かも知れません。いやまぁ。

 

上海アリス幻樂団 ZUN
(音樂はFMも有りだけど、グラフィック16色には戻れない)