Akyu’s Untouched Score vol.5: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 14: Строка 14:
| musictype =Официальные CD
| musictype =Официальные CD
| convention =Comiket 73
| convention =Comiket 73
| description =Содержит полный саундтрек Touhou 01 — [[Highly Responsive to Prayers]] — в версии аранжировок из [[Mystic Square]].
| description =Содержит полный саундтрек Touhou 01 — [[Highly Responsive to Prayers]] — в версии аранжировок из [[Mystic Square]]. Пятая часть коллекции [[Akyu's Untouched Score]].
| tracklist =
| tracklist =
*01. '''A Sacred Lot''' ''(03:20)''
*01. '''A Sacred Lot''' ''(03:20)''
Строка 55: Строка 55:
** ''[[Theme of Eastern Story]]''
** ''[[Theme of Eastern Story]]''


| notes =
== Комментарии ==
== Комментарии ==
* [[Akyu's Untouched Score#Аннотация|Аннотация к коллекции]].
* Комментарии к оригиналам музыки см. в [[Highly Responsive to Prayers/Музыка]].
{{translate}}
===Оби===
См. [[Музыкальные CD#Терминология|терминологию]].
{{TranslateTable/Header}}
{{TranslateTable
| ja =<big>幺樂——それは消え入りそうな音樂、ここではFM音源を指す<br/>
傆点中の傆点、阿求の懷古コレクション第五弾!</big>
| en =<big>Yougaku — music that is in danger of disappearing from today's world, here it refers to FM Synthesis.<br/>
The origin point of the origin point, the fith in Akyuu's nostalgia colection!</big>
}}
{{TranslateTable
| ja =<big>幺樂団の歴史 「東方靈異伝 ~ Highly Responsive to Prayers」</big>
| en =<big>History of Yougakudan "''Touhou Rei'iden ~ Highly Responsive to Prayers''"</big>
}}
{{TranslateTable/Footer}}


*[[Akyu’s Untouched Score vol.1/Обложка|Обложка]] (аналогично vol.1)
===Послесловие===
*[[/Комментарии ZUN’а|Комментарии ZUN’а]]
{{TranslateTable/Header}}
* Комментарии к оригиналам музыки см. в [[Highly Responsive to Prayers/Музыка]].
{{TranslateTable|h1
| ja =あとがき
| en =Postscript
}}
{{TranslateTable
| ja =稗田阿求(ひえだのあきゅう)のコレクションより、幺樂団の歴史です。
| en =This is a history of Yougakudan from the collection of [[Hieda no Akyuu]].
}}
{{TranslateTable
| ja =最後は東方靈異伝です。私の原点中の原点です。自分で言うのも何ですが意外と良い曲が多いですね。
| en =This final volume is the soundtrack of ''[[Highly Responsive to Prayers]]''. For me, this is the absolute starting point. There are a lot of really good songs in here, if I do say so myself.
}}
{{TranslateTable
| ja =ただ、曲数が少ないのでボーナストラックに新曲を追加しときました。ほんのオマケですが……最後にして原点という曲になっています。
| en =However, there aren't a lot of songs, so I decided to add something as a bonus track. It really is just an extra, but... by leaving it to the end, it becomes another sort of starting point.
}}
{{TranslateTable
| ja =これらの曲を書いてから早13年か……。
| en =It's been 13 years since I wrote these songs...
}}
{{TranslateTable
| ja =率直な感想、13年なんてあっという間だ。
| en =To be frank, those 13 years have passed just like that. You can't let your days pass by with regrets.
}}
{{TranslateTable
| ja =無為に日を過ごしてはいけない。あっという間に気力と体力を奪われ、そこに残るは鉛の夢。三途の川も渡れぬ重金属の霊魂。
| en =Before you know it, your strength of will and body are taken away from you, and all that's left over are lead dreams - a heavy-metal [[spirit]] that won't even cross over the [[Sanzu River]].
}}
{{TranslateTable
| ja =死は誰にでも平等に訪れるだなんて誰が言ったのだろう?少なくとも人間は生き方次第で別の生き物になる気がする。
| en =Somebody said that death is the great equalizer; I wonder who it was? I get the feeling that a few humans live out their lives in their own way and become something else entirely.
}}
{{TranslateTable|colspan}}
{{TranslateTable|right
| ja =上海アリス幻樂団 ZUN<br /><small>(13年物の泡盛でも捜してみるか)</small>
| en =[[Team Shanghai Alice]] [[ZUN]]<br/><small>(Maybe I should go and sample a 13-year-old brandy...)</small>
}}
{{TranslateTable/Footer}}


==Заметки==
===Заметки===
* ZUN назвал 13-й трек «星幽天使» (Ангел далёкой звезды, ''сэйю: тэнси''), хотя в Highly Responsive to Prayers он назывался «星幽剣士» (Мечник далёкой звезды, ''сэйю: кэнси'').
* ZUN назвал 13-й трек «星幽天使» (Ангел далёкой звезды, ''сэйю: тэнси''), хотя в Highly Responsive to Prayers он назывался «星幽剣士» (Мечник далёкой звезды, ''сэйю: кэнси'').
}}
}}

Версия от 07:55, 20 сентября 2021

Akyu’s Untouched Score vol.5
Обложка альбома «Akyu’s Untouched Score vol.5»
Альбом Team Shanghai Alice
Опубликован 31 декабря 2007 (Comiket 73)
Треки 15
Продолжительность 51:19
№ в каталоге ZCDS-0011
Сайт Сайт

Akyu’s Untouched Score vol.5 (яп. 幺樂団の歴史5, система Поливанова: Ёгакудан но рэкиси, ромадзи: Yougakudan no Rekishi, перевод: Akyu’s Untouched Score vol.5) — музыкальный додзин-альбом, созданный Team Shanghai Alice и опубликованный 31 декабря 2007 (Comiket 73). Содержит полный саундтрек Touhou 01 — Highly Responsive to Prayers — в версии аранжировок из Mystic Square. Пятая часть коллекции Akyu's Untouched Score.

Треки

  • 01. A Sacred Lot (03:20)
  • 02. 永遠の巫女 (03:24)
    • Eternal Shrine Maiden
  • 03. The Positive and Negative (02:15)
  • 04. Highly Responsive to Prayers (03:26)
  • 05. 東方怪奇談 (03:08)
    • Strange Oriental Discourse
  • 06. 天使伝説 (03:25)
    • Angel's Legend
  • 07. Oriental Magician (03:54)
  • 08. 破邪の小太刀 (02:26)
    • Blade of Banishment
  • 09. 魔鏡 (03:43)
    • Magic Mirror
  • 10. the Legend of KAGE (03:03)
  • 11. いざ、倒れ逝くその時まで (03:04)
    • Now, until the moment you die
  • 12. Civilization of Magic (04:17)
  • 13. 星幽天使 (03:44)
    • Angel of a Distant Star
  • 14. アイリス (02:59)
    • Iris

Комментарии

Оби

См. терминологию.

幺樂——それは消え入りそうな音樂、ここではFM音源を指す
傆点中の傆点、阿求の懷古コレクション第五弾!

 

幺樂団の歴史 「東方靈異伝 ~ Highly Responsive to Prayers」

 

Послесловие

あとがき

 

稗田阿求(ひえだのあきゅう)のコレクションより、幺樂団の歴史です。

 

最後は東方靈異伝です。私の原点中の原点です。自分で言うのも何ですが意外と良い曲が多いですね。

 

ただ、曲数が少ないのでボーナストラックに新曲を追加しときました。ほんのオマケですが……最後にして原点という曲になっています。

 

これらの曲を書いてから早13年か……。

 

率直な感想、13年なんてあっという間だ。

 

無為に日を過ごしてはいけない。あっという間に気力と体力を奪われ、そこに残るは鉛の夢。三途の川も渡れぬ重金属の霊魂。

 

死は誰にでも平等に訪れるだなんて誰が言ったのだろう?少なくとも人間は生き方次第で別の生き物になる気がする。

 

上海アリス幻樂団 ZUN
(13年物の泡盛でも捜してみるか)

 

Заметки

  • ZUN назвал 13-й трек «星幽天使» (Ангел далёкой звезды, сэйю: тэнси), хотя в Highly Responsive to Prayers он назывался «星幽剣士» (Мечник далёкой звезды, сэйю: кэнси).