Alternative Facts in Eastern Utopia: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
мНет описания правки
 
(не показано 10 промежуточных версий 3 участников)
Строка 7: Строка 7:
| genre        = Иллюстрированный сборник статей
| genre        = Иллюстрированный сборник статей
| writers      = [[ZUN]]
| writers      = [[ZUN]]
| illustrators = [[Aoi Aioi]]<br />[[Гэндзи Асай]]<br />[[Ая Адзума]]<br />[[Тосихира Арата]]<br />[[ALISON]]<br />[[Амамия Токухиса]]<br />[[Суйтю Ханаби]]<br />[[TOKIAME]]<br />[[nyanya]]<br />[[Haniwa]]<br />[[Хиираги Акио]]<br />[[Hitori]]<br />[[Masakichi]]<br />[[Mizutaki]]
| illustrators = [[Аои Кудзира]]<br />[[Гэндзи Асай]]<br />[[Ая Адзума]]<br />[[Тосихира Арата]]<br />[[ALISON]]<br />[[Амамия Токухиса]]<br />[[Суйтю Ханаби]]<br />[[TOKIAME]]<br />[[nyanya]]<br />[[Haniwa]]<br />[[Акио Хиираги]]<br />[[Hitori]]<br />[[Masakichi]]<br />[[Mizutaki]]
| pages        = 143
| pages        = 143
| comes with  =
| comes with  =
Строка 13: Строка 13:
}}
}}
'''Alternative Facts in Eastern Utopia''' ({{lang-ja|東方文果真報 ~ Alternative Facts in Eastern Utopia|То:хо: бунка симпо:|Tōhō bunka shinpō|Правдивый репортаж Аи и Хатате ~ {{H:title|Alternative Facts in Eastern Utopia|Альтернативные факты в восточной утопии}}}}) — печатное издание в рамках серии «[[Touhou Project]]», опубликованное 30 марта 2017. В этой книге проиллюстрированы попытка [[Ая|Аи Сямеймару]] создать газету-[[w:ru:Таблоид|таблоид]] в стиле [[Внешний мир|внешнего мира]],<ref>''[[Curiosities of Lotus Asia]]'': [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 30|Глава 30]]</ref> которая по итогу так и не попала в печать и была отменена<ref>''[[Forbidden Scrollery]]'': Глава 49</ref>. Внутри содержатся статьи, интервью и рекламные блоки, написанные от лица жителя [[Генсокё]], делая книгу во многом похожей на «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]», но куда более хаотичной и непостоянной.  
'''Alternative Facts in Eastern Utopia''' ({{lang-ja|東方文果真報 ~ Alternative Facts in Eastern Utopia|То:хо: бунка симпо:|Tōhō bunka shinpō|Правдивый репортаж Аи и Хатате ~ {{H:title|Alternative Facts in Eastern Utopia|Альтернативные факты в восточной утопии}}}}) — печатное издание в рамках серии «[[Touhou Project]]», опубликованное 30 марта 2017. В этой книге проиллюстрированы попытка [[Ая|Аи Сямеймару]] создать газету-[[w:ru:Таблоид|таблоид]] в стиле [[Внешний мир|внешнего мира]],<ref>''[[Curiosities of Lotus Asia]]'': [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 30|Глава 30]]</ref> которая по итогу так и не попала в печать и была отменена<ref>''[[Forbidden Scrollery]]'': Глава 49</ref>. Внутри содержатся статьи, интервью и рекламные блоки, написанные от лица жителя [[Генсокё]], делая книгу во многом похожей на «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]», но куда более хаотичной и непостоянной.  
== История создания ==
Книга была анонсирована в 3-м номере журнала «[[Strange Creators of Outer World]]» 2 марта 2017 года. Вскоре был открыт предзаказ.


== Название ==
== Название ==
«{{lang|ja|文果}}» в названии читается как «бунка», что созвучно слову «{{lang|ja|文化}}» ({{lang-ru|культура}}), а также фигурировавшему в полном японском названии «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]» слову «{{lang|ja|文花}}» ({{lang-ru|литература + цветок}}). При этом по отдельности кандзи «{{lang|ja|文}}» и «{{lang|ja|果}}» отсылают к именам «[[Ая]]» и «[[Хатате]]» соответственно.
«{{nihongo|文果}}» в названии читается как «бунка», что созвучно слову «{{nihongo|文化}}» ({{lang-ru|культура}}), а также фигурировавшему в полном японском названии «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]» слову «{{nihongo|文花}}» ({{lang-ru|литература + цветок}}). При этом по отдельности кандзи «{{nihongo|文}}» и «{{nihongo|果}}» отсылают к именам «[[Ая]]» и «[[Хатате]]» соответственно.
 
== Сюжет ==
[[Ая Шамеймару]], [[тэнгу]]-журналистка, решает изменить свой стиль, чтобы больше соответствовать образцам [[w:ru:Кликбейт|кликбейт]]-журналов из [[Внешний мир|внешнего мира]] в попытке повысить привлекательность своего издания. Для этого она пытается скопировать актуальную риторику о [[w:ru:Президентские выборы в США (2016)|президентских выборах в США]] (2016 года) и другие горячие политические и социальные вопросы в своей газете.<ref>''[[Alternative Facts in Eastern Utopia]]'': [[Alternative_Facts_in_Eastern_Utopia/Послесловие|Послесловие ZUN'а]]</ref>
 
В соответствии с темой «таблоида», она в значительной степени полагается на [https://nrpsy.ru/vliyanie_intensiv_navodiashie.html наводящие вопросы] в попытке получить ответ, который бы наилучшим образом соответствовал её рассказу о том, что Генсокё находится под угрозой иностранного вторжения, заходя настолько далеко, что даже начинает намекать на то, что [[Юкари Якумо]] и [[Рейму Хакурей]] сотрудничают с этими предполагаемыми «иностранными угрозами», такими как [[Клаунпис]] и [[Сумиреко Усами]], а также называя «иммигрантов»-обитателей Эйентея наркоторговцами<ref>''[[Alternative Facts in Eastern Utopia]]'': [[Alternative Facts in Eastern Utopia/Статья и интервью/Рейсен Удонгейн Инаба#Статья 2|Статья о Рейсен]]</ref>. Несмотря на упорные попытки Аи направить различныце разговоры в нужное русло, никто не выглядит обеспокоенным новыми «иммигрантами», при этом Юкари заявляет, что Генсокё «принимает всех».<ref>''[[Alternative Facts in Eastern Utopia]]'': [[Alternative_Facts_in_Eastern_Utopia/Статья и интервью/Юкари Якумо|Интервью с Якумо Юкари]]</ref>
 
После особенно глубокого и напряжённого разговора с [[Гекатия Лапислазули|Гекатией Лапислазули]], в котором богиня сурово укоряет Аю за её [[w:ru:Жёлтая пресса|жёлтую прессу]], она предупреждает Аю, что [[w:ru:Изоляционизм|изоляционизм]] приведет к стагнации и окончательному упадку Генсокё, сравнивая такую идеологию с той, которой придерживается враждебная ко всем [[Лунная столица]]. Гекатия также предполагает, что всплеск изоляционистских настроений, который может возникнуть в результате публикации Аи, будет выгоден [[Луняне|лунянам]], поскольку ослабит культуру Генсокё. Это интервью, в частности, убеждает Аю отказаться от публикации нынешней итерации «Еженедельника Бумбунхару», поскольку она также обеспокоена лунянским влиянием.<ref>''[[Alternative Facts in Eastern Utopia]]'': [[Alternative Facts in Eastern Utopia/Статья и интервью/Клаунпис и Гекатия Лапислазули|Интервью с Гекатией Лапислазули]]</ref>


== История создания ==
В послесловии, написанном в журнальном стиле, Ая обосновывает многие из своих наводящих вопросов и откровенных выдумок. Похоже, что она не очень верила в риторику, которую использовала, и рассматривала её скорее как способ сделать свою публикацию «более захватывающей и привлекательной» для потенциальных читателей. Кроме того, она чувствовала себя вынужденной конкурировать с изданием [[Хатате Химекайдо]] «Спиритические новости Какаси», или столкнуться с неактуальностью в сфере журналистики Генсокё.
Книга была анонсирована в 3-м номере журнала «[[Strange Creators of Outer World]]» 2 марта 2017 года. Вскоре был открыт предзаказ.


== Содержание ==
== Содержание ==
Строка 89: Строка 98:


=== Самоанализ ===
=== Самоанализ ===
*c. 130-131: [[/Статья и интервью/Клаунпис и Гекатия Лапислазули#Проверка фактов статьи|Проверка фактов: Клаунпис и Гекатия Лапислазули]] &mdash; 12-13  
*c. 130-131: [[/Статья и интервью/Клаунпис и Гекатия Лапислазули#Проверка фактов к статье|Проверка фактов: Клаунпис и Гекатия Лапислазули]] &mdash; 12-13  
*c. 132-133: [[/Статья и интервью/Тоёсатомими-но Мико#Проверка фактов статьи 1|Проверка фактов: Тоёсатомими-но Мико 1 (с Ёсика Мияко, Сога-но Тодзико, и Мононобе-но Футо)]] &mdash; 44-45  
*c. 132-133: [[/Статья и интервью/Тоёсатомими-но Мико#Проверка фактов статьи 1|Проверка фактов: Тоёсатомими-но Мико 1 (с Ёсика Мияко, Сога-но Тодзико, и Мононобе-но Футо)]] &mdash; 44-45  
*c. 134-135: [[/Статья и интервью/Опасные вещи#Проверка фактов статьи 2|Проверка фактов: Нитори Кавасиро]] &mdash; 34-35
*c. 134-135: [[/Статья и интервью/Опасные вещи#Проверка фактов статьи 2|Проверка фактов: Нитори Кавасиро]] &mdash; 34-35
Строка 113: Строка 122:
[[en:Alternative Facts in Eastern Utopia]]
[[en:Alternative Facts in Eastern Utopia]]
[[es:Alternative Facts in Eastern Utopia]]
[[es:Alternative Facts in Eastern Utopia]]
[[fr:Alternative Facts in Eastern Utopia]]

Текущая версия от 16:57, 14 октября 2023

東方文果真報 (とうほうぶんかしんぽう) ~ Alternative Facts in Eastern Utopia
Правдивый репортаж Аи и Хатате ~ Alternative Facts in Eastern Utopia
Alternative Facts in Eastern Utopia
Разработчик Team Shanghai Alice
Издательство Kadokawa
Дата публикации 30 марта 2017
Жанр Иллюстрированный сборник статей
Текст ZUN
Иллюстрации Аои Кудзира
Гэндзи Асай
Ая Адзума
Тосихира Арата
ALISON
Амамия Токухиса
Суйтю Ханаби
TOKIAME
nyanya
Haniwa
Акио Хиираги
Hitori
Masakichi
Mizutaki
Страницы 143
ISBN 9784048928625

Alternative Facts in Eastern Utopia (яп. 東方文果真報 ~ Alternative Facts in Eastern Utopia, система Поливанова: То:хо: бунка симпо:, ромадзи: Tōhō bunka shinpō, перевод: Правдивый репортаж Аи и Хатате ~ Alternative Facts in Eastern Utopia) — печатное издание в рамках серии «Touhou Project», опубликованное 30 марта 2017. В этой книге проиллюстрированы попытка Аи Сямеймару создать газету-таблоид в стиле внешнего мира,[1] которая по итогу так и не попала в печать и была отменена[2]. Внутри содержатся статьи, интервью и рекламные блоки, написанные от лица жителя Генсокё, делая книгу во многом похожей на «Bohemian Archive in Japanese Red», но куда более хаотичной и непостоянной.

История создания

Книга была анонсирована в 3-м номере журнала «Strange Creators of Outer World» 2 марта 2017 года. Вскоре был открыт предзаказ.

Название

«文果» в названии читается как «бунка», что созвучно слову «文化» (рус. культура), а также фигурировавшему в полном японском названии «Bohemian Archive in Japanese Red» слову «文花» (рус. литература + цветок). При этом по отдельности кандзи «文» и «果» отсылают к именам «Ая» и «Хатате» соответственно.

Сюжет

Ая Шамеймару, тэнгу-журналистка, решает изменить свой стиль, чтобы больше соответствовать образцам кликбейт-журналов из внешнего мира в попытке повысить привлекательность своего издания. Для этого она пытается скопировать актуальную риторику о президентских выборах в США (2016 года) и другие горячие политические и социальные вопросы в своей газете.[3]

В соответствии с темой «таблоида», она в значительной степени полагается на наводящие вопросы в попытке получить ответ, который бы наилучшим образом соответствовал её рассказу о том, что Генсокё находится под угрозой иностранного вторжения, заходя настолько далеко, что даже начинает намекать на то, что Юкари Якумо и Рейму Хакурей сотрудничают с этими предполагаемыми «иностранными угрозами», такими как Клаунпис и Сумиреко Усами, а также называя «иммигрантов»-обитателей Эйентея наркоторговцами[4]. Несмотря на упорные попытки Аи направить различныце разговоры в нужное русло, никто не выглядит обеспокоенным новыми «иммигрантами», при этом Юкари заявляет, что Генсокё «принимает всех».[5]

После особенно глубокого и напряжённого разговора с Гекатией Лапислазули, в котором богиня сурово укоряет Аю за её жёлтую прессу, она предупреждает Аю, что изоляционизм приведет к стагнации и окончательному упадку Генсокё, сравнивая такую идеологию с той, которой придерживается враждебная ко всем Лунная столица. Гекатия также предполагает, что всплеск изоляционистских настроений, который может возникнуть в результате публикации Аи, будет выгоден лунянам, поскольку ослабит культуру Генсокё. Это интервью, в частности, убеждает Аю отказаться от публикации нынешней итерации «Еженедельника Бумбунхару», поскольку она также обеспокоена лунянским влиянием.[6]

В послесловии, написанном в журнальном стиле, Ая обосновывает многие из своих наводящих вопросов и откровенных выдумок. Похоже, что она не очень верила в риторику, которую использовала, и рассматривала её скорее как способ сделать свою публикацию «более захватывающей и привлекательной» для потенциальных читателей. Кроме того, она чувствовала себя вынужденной конкурировать с изданием Хатате Химекайдо «Спиритические новости Какаси», или столкнуться с неактуальностью в сфере журналистики Генсокё.

Содержание

Еженедельник Бумбунхару

Рекламные объявления

Самоанализ

Послесловие ZUN'а

Галерея

Примечания

  1. Curiosities of Lotus Asia: Глава 30
  2. Forbidden Scrollery: Глава 49
  3. Alternative Facts in Eastern Utopia: Послесловие ZUN'а
  4. Alternative Facts in Eastern Utopia: Статья о Рейсен
  5. Alternative Facts in Eastern Utopia: Интервью с Якумо Юкари
  6. Alternative Facts in Eastern Utopia: Интервью с Гекатией Лапислазули
  7. В печатной версии номер страницы напечатан неправильно, так как он начинается с 20
  8. В печатной версии номер страницы напечатан неправильно, так как он начинается с 36