Alternative Facts in Eastern Utopia: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (Еженедельник Бумбунхару)
м
(не показаны 4 промежуточные версии 2 участников)
Строка 41: Строка 41:
 
*c. 36-37: [[/Статья и интервью/Секибанки|Статья: Секибанки]] — Странная болезнь «смартфоновая шея» уже в Генсокё!
 
*c. 36-37: [[/Статья и интервью/Секибанки|Статья: Секибанки]] — Странная болезнь «смартфоновая шея» уже в Генсокё!
 
* Эксклюзивные сенсации из бамбукового леса
 
* Эксклюзивные сенсации из бамбукового леса
**c. 38-39: [[/Статья и интервью/Рейсен Удонгейн Инаба|Статья: Рейсен Удонгейн Инаба]] &mdash; Опасное «привыкание» лунных данго и их ужасающие «побочные эффекты»!<ref>В печатной версии номер страницы напечатан неправильно, так как он начинается с 36</ref>
+
**c. 38-39: [[/Статья и интервью/Рейсен Удонгейн Инаба#Статья 1|Статья: Рейсен Удонгейн Инаба]] &mdash; Опасное «привыкание» лунных данго и их ужасающие «побочные эффекты»!<ref>В печатной версии номер страницы напечатан неправильно, так как он начинается с 36</ref>
 
**c. 40-41: [[/Статья и интервью/Рейсен Удонгейн Инаба#Статья 2|Статья: Рейсен Удонгейн Инаба (и Теви Инаба)]] &mdash; Продавец лекарств оказывается иммигрантом!
 
**c. 40-41: [[/Статья и интервью/Рейсен Удонгейн Инаба#Статья 2|Статья: Рейсен Удонгейн Инаба (и Теви Инаба)]] &mdash; Продавец лекарств оказывается иммигрантом!
 
*c. 42-43: [[/Статья и интервью/Ая Сямеймару|Статья: Ая Сямеймару]] &mdash; Горячие «Новости Бумбуммару»!
 
*c. 42-43: [[/Статья и интервью/Ая Сямеймару|Статья: Ая Сямеймару]] &mdash; Горячие «Новости Бумбуммару»!
*c. 44-45: [[/Статья и интервью/Тоёсатомими-но Мико|Статья: Тоёсатомими-но Мико (с Ёсикой Мияко, Сога-но Тодзико и Мононобе-но Футо)]] &mdash; Неужели она президент Деревни людей?!
+
*c. 44-45: [[/Статья и интервью/Тоёсатомими-но Мико#Статья 1|Статья: Тоёсатомими-но Мико (с Ёсикой Мияко, Сога-но Тодзико и Мононобе-но Футо)]] &mdash; Неужели она президент Деревни людей?!
 
*c. 46-47: [[/Статья и интервью/Тоёсатомими-но Мико#Статья 2|Статья: Тоёсатомими-но Мико (с Бякурен Хидзири, Сейгой Каку и Хата-но Кокоро)]] &mdash; «Сделаем людей вновь великими!»
 
*c. 46-47: [[/Статья и интервью/Тоёсатомими-но Мико#Статья 2|Статья: Тоёсатомими-но Мико (с Бякурен Хидзири, Сейгой Каку и Хата-но Кокоро)]] &mdash; «Сделаем людей вновь великими!»
 
*c. 48-49: [[/Статья и интервью/Различные ёкаи|Статья: Различные ёкаи]] &mdash; Увеличение числа ёкаев (иммигрантов)
 
*c. 48-49: [[/Статья и интервью/Различные ёкаи|Статья: Различные ёкаи]] &mdash; Увеличение числа ёкаев (иммигрантов)
Строка 65: Строка 65:
 
*c. 96-97: [[/Статья и интервью/Момидзи Инубасири|Статья: Момидзи Инубасири]] &mdash; Наконец-то: обратный отсчёт до воздушной канатной дороги
 
*c. 96-97: [[/Статья и интервью/Момидзи Инубасири|Статья: Момидзи Инубасири]] &mdash; Наконец-то: обратный отсчёт до воздушной канатной дороги
 
*c. 98: [[/Эссе/энси Хинанави|Эссе: Тэнси Хинанави]] &mdash; Роскошная небесная кухня Тэнси для приверед №1
 
*c. 98: [[/Эссе/энси Хинанави|Эссе: Тэнси Хинанави]] &mdash; Роскошная небесная кухня Тэнси для приверед №1
*c. 99: [[/Эссе/Комачи Онодзука|Эссе: Комачи Онодзука]] &mdash; Смерть на следующей неделе
+
*c. 99: [[/Эссе/Комачи Онодзука|Эссе: Комачи Онодзука]] &mdash; Прогноз покойников на следующую неделю
 
*c. 100-101: [[/Эссе/Мариса Кирисаме|Эссе: Мариса Кирисаме]] &mdash; Счастливый даммаку-гороскоп Марисы
 
*c. 100-101: [[/Эссе/Мариса Кирисаме|Эссе: Мариса Кирисаме]] &mdash; Счастливый даммаку-гороскоп Марисы
 
*c. 104-105: [[/Статья и интервью/Кёко Касодани|Статья: Кёко Касодани]] &mdash; Так тренировки это ручной труд или нет?!
 
*c. 104-105: [[/Статья и интервью/Кёко Касодани|Статья: Кёко Касодани]] &mdash; Так тренировки это ручной труд или нет?!
Строка 85: Строка 85:
 
*c. 103: [[/Рекламное объявление#Сакуя Идзаёй|Сакуя Идзаёй]]
 
*c. 103: [[/Рекламное объявление#Сакуя Идзаёй|Сакуя Идзаёй]]
 
*c. 119: [[/Рекламное объявление#Рин Каэмбё|Рин Каэмбё]]
 
*c. 119: [[/Рекламное объявление#Рин Каэмбё|Рин Каэмбё]]
*c. 127: [[/Рекламное объявление#Бумбуммару новостное сообщение|Еженедельник Бумбуммару]]
+
*c. 127: [[/Рекламное объявление#Бумбунхару новостное сообщение|Еженедельник Бумбунхару]]
 
*c. 128: [[/Рекламное объявление#Газета Бумбуммару|Газета Бумбуммару]]
 
*c. 128: [[/Рекламное объявление#Газета Бумбуммару|Газета Бумбуммару]]
  

Версия 08:58, 29 мая 2020

東方文果真報 (とうほうぶんかしんぽう) ~ Alternative Facts in Eastern Utopia
Правдивый репортаж Аи и Хатате ~ Alternative Facts in Eastern Utopia
Alternative Facts in Eastern Utopia
Разработчик Team Shanghai Alice
Издательство Kadokawa
Дата публикации 30 марта 2017
Жанр Иллюстрированный сборник статей
Текст ZUN
Иллюстрации Aoi Aioi
Гэндзи Асай
Ая Адзума
Тосихира Арата
ALISON
Амамия Токухиса
Суйтю Ханаби
TOKIAME
nyanya
Haniwa
Хиираги Акио
Hitori
Masakichi
Mizutaki
Страницы 143
ISBN 9784048928625

Alternative Facts in Eastern Utopia (яп. 東方文果真報 ~ Alternative Facts in Eastern Utopia, система Поливанова: То:хо: бунка симпо:, ромадзи: Tōhō bunka shinpō, перевод: Правдивый репортаж Аи и Хатате ~ Alternative Facts in Eastern Utopia) — печатное издание в рамках серии «Touhou Project», опубликованное 30 марта 2017. В этой книге проиллюстрированы попытка Аи Сямеймару создать газету-таблоид в стиле внешнего мира,[1] которая по итогу так и не попала в печать и была отменена[2]. Внутри содержатся статьи, интервью и рекламные блоки, написанные от лица жителя Генсокё, делая книгу во многом похожей на «Bohemian Archive in Japanese Red», но куда более хаотичной и непостоянной.

Название[править]

«文果» в названии читается как «бунка», что созвучно слову «文化» (рус. культура), а также фигурировавшему в полном японском названии «Bohemian Archive in Japanese Red» слову «文花» (рус. литература + цветок). При этом по отдельности кандзи «» и «» отсылают к именам «Ая» и «Хатате» соответственно.

История создания[править]

Книга была анонсирована в 3-м номере журнала «Strange Creators of Outer World» 2 марта 2017 года. Вскоре был открыт предзаказ.

Содержание[править]

Еженедельник Бумбунхару[править]

Рекламные объявления[править]

Самоанализ[править]

Послесловие ZUN'а[править]

Галерея[править]

Примечания[править]

  1. Curiosities of Lotus Asia: Глава 30
  2. Forbidden Scrollery: Глава 49
  3. В печатной версии номер страницы напечатан неправильно, так как он начинается с 20
  4. В печатной версии номер страницы напечатан неправильно, так как он начинается с 36