Alternative Facts in Eastern Utopia: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м
Строка 1: Строка 1:
 
{{Infobox Print Work
 
{{Infobox Print Work
| title        ={{ruby-ja|東方文果真報|とうほうぶんかしんぽう}} ~ ''Alternative Facts in Eastern Utopia''<br/>Правдивый репортаж Аи и Хатате ~ {{H:title|Alternative Facts in Eastern Utopia|Альтернативные факты в восточной утопии}}
+
| title        = {{ruby-ja|東方文果真報|とうほうぶんかしんぽう}} ~ ''Alternative Facts in Eastern Utopia''<br/>Правдивый репортаж Аи и Хатате ~ {{H:title|Alternative Facts in Eastern Utopia|Альтернативные факты в восточной утопии}}
| image        = [[File:AFiEUcover.jpg|250px|Alternative Facts in Eastern Utopia]]
+
| image        = [[Файл:AFiEUcover.jpg|200px|Alternative Facts in Eastern Utopia]]
| developer    =Team Shanghai Alice
+
| developer    = Team Shanghai Alice
| publisher    =Kadokawa
+
| publisher    = Kadokawa
| released    =30 марта 2017
+
| released    = 30 марта 2017
| genre        =Официальная книга
+
| genre        = Иллюстрированный сборник статей
| writers      =[[ZUN]]
+
| writers      = [[ZUN]]
| illustrators =[[Aoi Aioi]]<br />[[Гэндзи Асай]]<br />[[Aya Azuma]]<br />[[Toshihira Arata]]<br />[[ALISON]]<br />[[Amamiya Tokuhisa]]<br />[[Suichuu Hanabi]]<br />[[TOKIAME]]<br />[[nyanya]]<br />[[Haniwa]]<br />[[Hiiragi Akio]]<br />[[Hitori]]<br />[[Masakichi]]<br />[[Mizutaki]]
+
| illustrators = [[Aoi Aioi]]<br />[[Гэндзи Асай]]<br />[[Ая Адзума]]<br />[[Тосихира Арата]]<br />[[ALISON]]<br />[[Амамия Токухиса]]<br />[[Суйтю Ханаби]]<br />[[TOKIAME]]<br />[[nyanya]]<br />[[Haniwa]]<br />[[Хиираги Акио]]<br />[[Hitori]]<br />[[Masakichi]]<br />[[Mizutaki]]
| pages        =
+
| pages        = 143
 
| comes with  =
 
| comes with  =
 
| ISBN        = 9784048928625
 
| ISBN        = 9784048928625
 
}}
 
}}
'''Alternative Facts in Eastern Utopia''' ({{lang-ja|東方文果真報 ~ Alternative Facts in Eastern Utopia|То:хо: бунка симпо:|Tōhō bunka shinpō|Правдивый репортаж Аи и Хатате ~ {{H:title|Alternative Facts in Eastern Utopia|Альтернативные факты в восточной утопии}}}}) — печатное издание в рамках серии «[[Touhou Project]]», опубликованное 30 марта 2017.
+
'''Alternative Facts in Eastern Utopia''' ({{lang-ja|東方文果真報 ~ Alternative Facts in Eastern Utopia|То:хо: бунка симпо:|Tōhō bunka shinpō|Правдивый репортаж Аи и Хатате ~ {{H:title|Alternative Facts in Eastern Utopia|Альтернативные факты в восточной утопии}}}}) — печатное издание в рамках серии «[[Touhou Project]]», опубликованное 30 марта 2017. В этой книге проиллюстрированы попытка [[Ая|Аи Сямеймару]] создать газету-[[w:ru:Таблоид|таблоид]] в стиле [[Внешний мир|внешнего мира]],<ref>''[[Curiosities of Lotus Asia]]'': [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 30|Глава 30]]</ref> которая по итогу так и не попала в печать и была отменена<ref>''[[Forbidden Scrollery]]'': Глава 49</ref>. Внутри содержатся статьи, интервью и рекламные блоки, написанные от лица жителя [[Генсокё]], делая книгу во многом похожей на «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]», но куда более хаотичной и непостоянной.  
  
 
== Название ==
 
== Название ==
Строка 20: Строка 20:
 
Книга была анонсирована в 3-м номере журнала «[[Strange Creators of Outer World]]» 2 марта 2017 года. Вскоре был открыт предзаказ.
 
Книга была анонсирована в 3-м номере журнала «[[Strange Creators of Outer World]]» 2 марта 2017 года. Вскоре был открыт предзаказ.
  
==Содержание==
+
== Содержание ==
 
*c. 1: [[/Заметка|Заметка]]
 
*c. 1: [[/Заметка|Заметка]]
 
*c. 3: [[/Предисловие|Предисловие]]
 
*c. 3: [[/Предисловие|Предисловие]]
  
===Еженедельник Бумбуммару===
+
=== Еженедельник Бумбунхару ===
 
*c. 5: Обложка
 
*c. 5: Обложка
*c. 7-9: [[/Статья и интервью/Сумиреко Усами#Статья|Статья: Сумиреко Усами (с Касэн Ибараки)]] &mdash; Студентка, которая может пересечь барьер!
+
*c. 7-9: [[/Статья и интервью/Сумиреко Усами|Статья: Сумиреко Усами (и Касэн Ибараки)]] &mdash; Школьница, которая может пересечь барьер!
*c. 10-11: [[/Статья и интервью/Сёстры Призмривер и Райко Хорикава#Статья_1|Статья: Сёстры Призмривер 1]] &mdash; Разбить Призмривер ансамбля!
+
*c. 10-11: [[/Статья и интервью/Сёстры Призмривер и Райко Хорикава|Статья: Сёстры Призмривер]] &mdash; Ансамбль Призмривер распался!
*c. 12-13: [[/Статья и интервью/Клаунпис и Гекатия Лапислазули#Статья|Статья: Клаунпис и Гекатия Лапислазули]] &mdash; Шокирующая фотография секретного разговора захватчиков!
+
*c. 12-13: [[/Статья и интервью/Клаунпис и Гекатия Лапислазули|Статья: Клаунпис и Гекатия Лапислазули]] &mdash; Генсокё уже под угрозой?!
*c. 14-15: [[/Статья и интервью/Хатате Химекайдо#Статья_1|Статья: Хатате Химекайдо 1 (о Сумиреко Усами)]] &mdash; Еще больше фальшивых новостей от Спиритические новости Какаси!
+
*c. 14-15: [[/Статья и интервью/Хатате Химекайдо|Статья: Хатате Химекайдо (о Сумиреко Усами)]] &mdash; Ещё больше фальшивых новостей от «Спиритические новости Какаси»!
*c. 16: [[/Статья и интервью/Симмёмару Сукуна#Статья_1|Статья: Симмёмару Сукуна 1]] &mdash; Небольшой вызов для рафтинга по белой воде!
+
*c. 16: [[/Статья и интервью/Симмёмару Сукуна|Статья: Симмёмару Сукуна]] &mdash; Маленький любитель сплава по горным рекам!
 
*c. 17: [[/Содержание|Содержание]]
 
*c. 17: [[/Содержание|Содержание]]
 
*c. 18-21: [[/Статья и интервью/Юкари Якумо|Статья: Юкари Якумо]] &mdash; Кризис Генсокё был просчитан!?
 
*c. 18-21: [[/Статья и интервью/Юкари Якумо|Статья: Юкари Якумо]] &mdash; Кризис Генсокё был просчитан!?
*c. 22-25: [[/Статья и интервью/Рейму Хакурей|Статья: Рейму Хакурей]] &mdash; Храм Хакурей: союзник для внешнего мира<ref>На книге номер страницы напечатан неправильно, так как он начинается со с. 20.</ref>
+
*c. 22-25: [[/Статья и интервью/Рейму Хакурей|Статья: Рейму Хакурей]] &mdash; Рейму и пришелец —союзники!<ref>В печатной версии номер страницы напечатан неправильно, так как он начинается с 20</ref>
*c. 26-27: [[/Статья и интервью/Ринноске Моричика|Статья: Ринноске Моричика]] &mdash; Барахло Кориндо пополнилось.
+
*c. 26-27: [[/Статья и интервью/Ринноске Моричика|Статья: Ринноске Моричика]] &mdash; Барахло Кориндо пополнилось
*c. 28-29: [[/Статья и интервью/Сёстры Цукумо|Статья: Сёстры Цукумо]] &mdash; Рождение будущих звезд! Восстановление «Группа Двух Девочек»
+
*c. 28-29: [[/Статья и интервью/Сёстры Цукумо|Статья: Сёстры Цукумо]] &mdash; Рождение будущих звезд!
*c. 30-31: [[/Статья и интервью/Опасные вещи#Титульник_Страниц|Опасные вещи]] &mdash; Опасные вещи продолжают разъедать Генсоке!
+
*c. 30-31: [[/Статья и интервью/Опасные вещи#Первая полоса|Опасные вещи]] &mdash; Опасные вещи продолжают разъедать Генсоке!
**c. 32-33: [[/Статья и интервью/Опасные вещи#Статья_1|Статья: Эйрин Ягокоро]] &mdash; Неудобные «истинные эффекты» чрезмерно эффективной медицины
+
**c. 32-33: [[/Статья и интервью/Опасные вещи#Статья 1|Статья: Эйрин Ягокоро]] &mdash; Неудобные «истинные эффекты» чрезмерно эффективного лекарства!!
**c. 34-35: [[/Статья и интервью/Опасные вещи#Статья_2|Статья: Нитори Кавасиро]] &mdash; «Одобренная каппой водородная родниковая вода» и максимальная опасность, которая таится внутри!
+
**c. 34-35: [[/Статья и интервью/Опасные вещи#Статья 2|Статья: Нитори Кавасиро]] &mdash; «Одобренная каппами водородная родниковая вода» и максимальная опасность, которая таится внутри!
*c. 36-37: [[/Статья и интервью/Секибанкиi|Статья: Секибанки]] &mdash; Странная «смартфон шея» болезнь в Генсокё!
+
*c. 36-37: [[/Статья и интервью/Секибанки|Статья: Секибанки]] &mdash; Странная болезнь «смартфоновая шея» уже в Генсокё!
* Эксклюзивные бамбуковые лесные совки
+
* Эксклюзивные сенсации из бамбукового леса
**c. 38-39: [[/Статья и интервью/Рейсен Удонгейн Инаба#Статья_1|Статья: Рейсен Удонгейн Инаба 1]] &mdash; Опасная «аддиктивность» лунных данго и их ужасающие «побочные эффекты»!<ref>На книге номер страницы напечатан неправильно, так как он начинается со с. 36.</ref>
+
**c. 38-39: [[/Статья и интервью/Рейсен Удонгейн Инаба|Статья: Рейсен Удонгейн Инаба]] &mdash; Опасное «привыкание» лунных данго и их ужасающие «побочные эффекты»!<ref>В печатной версии номер страницы напечатан неправильно, так как он начинается с 36</ref>
**c. 40-41: [[/Статья и интервью/Рейсен Удонгейн Инаба#Статья_2|Статья: Рейсен Удонгейн Инаба 2 (с Теви Инабой)]] &mdash; Продавец наркотиков оказывается иммигрантом!
+
**c. 40-41: [[/Статья и интервью/Рейсен Удонгейн Инаба#Статья 2|Статья: Рейсен Удонгейн Инаба (и Теви Инаба)]] &mdash; Продавец лекарств оказывается иммигрантом!
*c. 42-43: [[/Статья и интервью/Ая Шамеймару|Статья: Ая Шамеймару]] &mdash; Горячие «Новости Бумбуммару»!
+
*c. 42-43: [[/Статья и интервью/Ая Сямеймару|Статья: Ая Сямеймару]] &mdash; Горячие «Новости Бумбуммару»!
*c. 44-45: [[/Статья и интервью/Тоёсатомими-но Мико#Статья_1|Статья: Тоёсатомими-но Мико 1 Ёсика Мияко, Сога-но Тодзико, и Мононобе-но Футо)]] &mdash; Неужели она Президент человеческой деревни??
+
*c. 44-45: [[/Статья и интервью/Тоёсатомими-но Мико|Статья: Тоёсатомими-но Мико (с Ёсикой Мияко, Сога-но Тодзико и Мононобе-но Футо)]] &mdash; Неужели она президент Деревни людей?!
*c. 46-47: [[/Статья и интервью/Тоёсатомими-но Мико#Статья 2|Статья: Тоёсатомими-но Мико 2 (с Бякурен Хидзири, Сейга Каку, и Хата-но Кокоро)]] &mdash; «СДЕЛАТЬ ЛЮДЕЙ СНОВА ВЕЛИКИМИ
+
*c. 46-47: [[/Статья и интервью/Тоёсатомими-но Мико#Статья 2|Статья: Тоёсатомими-но Мико (с Бякурен Хидзири, Сейгой Каку и Хата-но Кокоро)]] &mdash; «Сделаем людей вновь великими
*c. 48-49: [[/Статья и интервью/Различные ёкаи|Статья: Различные ёкаи]] &mdash; Серьезная проблема снабжения продовольствием неизбежна
+
*c. 48-49: [[/Статья и интервью/Различные ёкаи|Статья: Различные ёкаи]] &mdash; Увеличение числа ёкаев (иммигрантов)
*c. 50-51: [[/Статья и интервью/Сёстры Призмривер и Райко Хорикава#Статья_2|Статья: Сёстры Призмривер 2 (с участием Райко Хорикава)]] &mdash; От распада до переформирования всего за три дня
+
*c. 50-51: [[/Статья и интервью/Сёстры Призмривер и Райко Хорикава#Статья 2|Статья: Сёстры Призмривер (и Райко Хорикава)]] &mdash; От распада до переформирования всего за три дня
*c. 52: [[/Статья и интервью/Сёстры Призмривер и Райко Хорикава#Интервью|Интервью: Райко Хорикава]] &mdash; Став ансамблем Хоризмриверов, в то время как группа из четырех человек
+
*c. 52: [[/Статья и интервью/Сёстры Призмривер и Райко Хорикава#Интервью|Интервью: Райко Хорикава]] &mdash; Став ансамблем Хоризмривер, группой из четверых
*c. 54-55: [[/Статья и интервью/Хатате Химекайдо#Статья_2|Статья: Хатате Химекайдо 2 Сейдзя Кидзин)]] &mdash; Невозможное «открытие настоящего чудо-Молота»
+
*c. 54-55: [[/Статья и интервью/Хатате Химекайдо#Статья 2|Статья: Хатате Химекайдо (о Сейдзе Кидзин)]] &mdash; Очередная нахальная статья от «Спиритические новости Какаси»
*c. 56-57: Ссора Тэнгу - Тосихира Арата
+
*c. 56-57: Ссора Тэнгу Тосихира Арата
*c. 58-63: [[/Роман/Хиэда-но Акю|Роман: Хиэда-но Акю]] &mdash; «М умирает от М» Агата Крис Кю
+
*c. 58-63: [[/Новелла/Хиэда-но Акю|Новелла: Хиэда-но Акю]] &mdash; «M умирает от M», автор: Агата Крис Кю
*c. 65-72: Двойная страница: «Когда у Тэнгу отдыхают их крылья»
+
*c. 65-72: Двойная страница: «Когда у тэнгу отдыхают крылья»
 
**c. 66-69: Иллюстрации от nyanya
 
**c. 66-69: Иллюстрации от nyanya
**c. 70-71: [[/Статья и интервью/Три Тенгу|Встреча: Три Тенгу]] &mdash; Срочная Встреча! Аноним Тенгу проведет Симпозиум
+
**c. 70-71: [[/Статья и интервью/Три тэнгу|Встреча: Три тэнгу]] &mdash; Срочная встреча! Тэнгу проводят симпозиум инкогнито
*c. 73-80: Новичок Тенгу Shinmyoumaru - Ханива
+
*c. 73-80: Новичок-тэнгу Симмёмару — Haniwa
 
*c. 82-83: [[/Статья и интервью/Дореми Свит|Статья: Дореми Свит]] &mdash; Зловещие «слухи», окружающие популярную подушку
 
*c. 82-83: [[/Статья и интервью/Дореми Свит|Статья: Дореми Свит]] &mdash; Зловещие «слухи», окружающие популярную подушку
*c. 84-85: [[/Статья и интервью/Сагуме Кисин#Статья_1|Статья: Сагуме Кисин 1 (Одна)]] &mdash; Подозрительный теневой персонаж часто посещает фармацевтическое заведение
+
*c. 84-85: [[/Статья и интервью/Сагуме Кисин|Статья: Сагуме Кисин]] &mdash; Подозрительная тёмная личность часто посещает фармацевтическое учреджение
*c. 86-87: [[/Статья и интервью/Сагуме Кисин#Статья_2|Статья: Сагуме Кисин 2 (с Теви Инаба, Рейсен Удонгейн Инаба, и Эйрин Ягокоро)]] &mdash; Тайный разговор, повергающий весь мир в панику, - это и есть «инцидент Ягокоро»!?
+
*c. 86-87: [[/Статья и интервью/Сагуме Кисин#Статья 2|Статья: Сагуме Кисин (с Теви Инабой, Рейсен Удонгейн Инабой и Эйрин Ягокоро)]] &mdash; Тайный разговор, повергающий весь мир в панику
 
*c. 88-89: [[/Статья и интервью/Сейран и Ринго|Статья: Сейран и Ринго]] &mdash; Даже в данго-бизнесе не всегда уютно?
 
*c. 88-89: [[/Статья и интервью/Сейран и Ринго|Статья: Сейран и Ринго]] &mdash; Даже в данго-бизнесе не всегда уютно?
*c. 90-91: [[/Статья и интервью/Симмёмару Сукуна#Статья_2|Статья: Симмёмару Сукуна 2 (с Вакасагихиме)]] &mdash; Симмёмару всё ещё там!
+
*c. 90-91: [[/Статья и интервью/Симмёмару Сукуна#Статья 2|Статья: Симмёмару Сукуна 2 (и Вакасагихиме)]] &mdash; Речной сплав, парный дивизион
 
*c. 92-93: [[/Статья и интервью/Кагеро Имаидзуми|Статья: Кагеро Имаидзуми]] &mdash; Началась игра «Угадай человека»
 
*c. 92-93: [[/Статья и интервью/Кагеро Имаидзуми|Статья: Кагеро Имаидзуми]] &mdash; Началась игра «Угадай человека»
*c. 94-95: [[/Статья и интервью/Хата-но Кокоро|Статья: Хата-но Кокоро]] &mdash; «Нинге-яки в любви» выходит в свет
+
*c. 94-95: [[/Статья и интервью/Хата-но Кокоро|Статья: Хата-но Кокоро]] &mdash; Новейшая работа современного тёмного театра Но
*c. 96-97: [[/Статья и интервью/Момидзи Инубасири|Статья: Момидзи Инубасири]] &mdash; Наконец-то: обратный отсчет до воздушной канатной дороги
+
*c. 96-97: [[/Статья и интервью/Момидзи Инубасири|Статья: Момидзи Инубасири]] &mdash; Наконец-то: обратный отсчёт до воздушной канатной дороги
*c. 98: [[/Эссе/энси Хинанави|Эссе: Тэнси Хинанави]] &mdash;Роскошная Небесная кухня для нуждающихся - Тэнси Хинанави
+
*c. 98: [[/Эссе/энси Хинанави|Эссе: Тэнси Хинанави]] &mdash; Роскошная небесная кухня Тэнси для приверед №1
*c. 99: [[/Эссе/Комачи Онодзука|Эссе: Комачи Онодзука]] &mdash; Смерть на следующей неделе - Комачи Онодзука
+
*c. 99: [[/Эссе/Комачи Онодзука|Эссе: Комачи Онодзука]] &mdash; Смерть на следующей неделе
*c. 100-101: [[/Эссе/Мариса Кирисаме|Эссе: Мариса Кирисаме]] &mdash; Счастливый даммаку-гороскоп Марисы - Мариса Кирисаме
+
*c. 100-101: [[/Эссе/Мариса Кирисаме|Эссе: Мариса Кирисаме]] &mdash; Счастливый даммаку-гороскоп Марисы
*c. 104-105: [[/Статья и интервью/Кёко Касодани|Статья: Кёко Касодани]] &mdash; Реальность религиозного потогонного мира
+
*c. 104-105: [[/Статья и интервью/Кёко Касодани|Статья: Кёко Касодани]] &mdash; Так тренировки это ручной труд или нет?!
*c. 106-107: [[/Статья и интервью/Когаса Татара, Ёсика Мияко и Сейга Каку|Статья: Когаса Татара, Ёсика Мияко и Сейга Каку]] &mdash; Ужас происшествия с городской легендой!
+
*c. 106-107: [[/Статья и интервью/Когаса Татара, Ёсика Мияко и Сейга Каку|Статья: Когаса Татара, Ёсика Мияко и Сейга Каку]] &mdash; Ужас инцидента с городскими легендами!
*c. 108-111: [[/Статья и интервью/Сумиреко Усами#Интервью|Интервью: Сумиреко Усами]] &mdash; На чьей стороне этот чужак? - Сумиреко Усами
+
*c. 108-111: [[/Статья и интервью/Сумиреко Усами#Интервью|Интервью: Сумиреко Усами]] &mdash; На чьей стороне этот чужак?
*c. 112-117: [[/Статья и интервью/Клаунпис и Гекатия Лапислазули#Интервью|Интервью: Гекатия Лапислазули]] &mdash; Рассуждение о пересечении мира - Гекатия Лапислазули
+
*c. 112-117: [[/Статья и интервью/Клаунпис и Гекатия Лапислазули#Интервью|Интервью: Гекатия Лапислазули]] &mdash; Рассуждение о пересечении мира
 
*c. 118: [[/Колофон|Колофон]]
 
*c. 118: [[/Колофон|Колофон]]
*c. 120-121: [[/Эссе/Ая Шамеймару#Эссе_1|Эссе: Ая Шамеймару 1]] &mdash; Топ 100 известных горячих источников Генсокё - Ая Шамеймару
+
*c. 120-121: [[/Эссе/Ая Сямеймару#Эссе 1|Эссе: Ая Сямеймару]] &mdash; Топ 100 известных горячих источников Генсокё
*c. 122-123: [[/Эссе/Ююко Сайгёдзи|Эссе: Ююко Сайгёдзи]] &mdash; Одно блюдо Ююко, один укус - Ююко Сайгёдзи
+
*c. 122-123: [[/Эссе/Ююко Сайгёдзи|Эссе: Ююко Сайгёдзи]] &mdash; Одно блюдо, один укус с Ююко
*c. 124-125: [[/Эссе/Ринноске Моричика|Эссе: Ринноске Моричика]] &mdash; Бесполезные современные инструменты - Ринноске Моричика
+
*c. 124-125: [[/Эссе/Ринноске Моричика|Эссе: Ринноске Моричика]] &mdash; Бесполезные современные инструменты
*c. 126: [[/Эссе/Aya Shameimaru#Эссе_2|Эссе: Ая Шамеймару 2]] &mdash; Тайные хранилища, о которых знает только Тэнгу - Ая Шамеймару
+
*c. 126: [[/Эссе/Aya Shameimaru#Эссе 2|Эссе: Ая Сямеймару]] &mdash; Тайная лавка, о которых знает только тэнгу - Ая Сямеймару
  
====Рекламные объявления====  
+
==== Рекламные объявления ====  
*c. 25: [[/Рекламное объявление#Мариса Кирисаме 1|Мариса Кирисаме 1]]
+
*c. 25: [[/Рекламное объявление#Мариса Кирисаме 1|Мариса Кирисаме]]
 
*c. 53: [[/Рекламное объявление#Дореми Свит|Дореми Свит]]
 
*c. 53: [[/Рекламное объявление#Дореми Свит|Дореми Свит]]
*c. 64: [[/Рекламное объявление#Мариса Кирисаме 2|Мариса Кирисаме 2]]
+
*c. 64: [[/Рекламное объявление#Мариса Кирисаме 2|Мариса Кирисаме]]
 
*c. 81: [[/Рекламное объявление#Кейне Камисирасава и Хиэда-но Акю|Кейне Камисирасава и Хиэда-но Акю]]
 
*c. 81: [[/Рекламное объявление#Кейне Камисирасава и Хиэда-но Акю|Кейне Камисирасава и Хиэда-но Акю]]
 
*c. 102: [[/Рекламное объявление#Нитори Кавасиро|Нитори Кавасиро]]
 
*c. 102: [[/Рекламное объявление#Нитори Кавасиро|Нитори Кавасиро]]
 
*c. 103: [[/Рекламное объявление#Сакуя Идзаёй|Сакуя Идзаёй]]
 
*c. 103: [[/Рекламное объявление#Сакуя Идзаёй|Сакуя Идзаёй]]
 
*c. 119: [[/Рекламное объявление#Рин Каэмбё|Рин Каэмбё]]
 
*c. 119: [[/Рекламное объявление#Рин Каэмбё|Рин Каэмбё]]
*c. 127: [[/Рекламное объявление#Бунбунмару новостное сообщение|Еженедельник Бумбуммару]]
+
*c. 127: [[/Рекламное объявление#Бумбуммару новостное сообщение|Еженедельник Бумбуммару]]
*c. 128: [[/Рекламное объявление#Газета Бумбуммару|Газета Бунбунмару]]
+
*c. 128: [[/Рекламное объявление#Газета Бумбуммару|Газета Бумбуммару]]
  
===Самоанализ===
+
=== Самоанализ ===
*c. 130-131: [[/Статья и интервью/Клаунпис и Гекатия Лапислазули#Проверка_фактов_до_Статья|Проверка фактов: Клаунпис и Гекатия Лапислазули]] &mdash; 12-13  
+
*c. 130-131: [[/Статья и интервью/Клаунпис и Гекатия Лапислазули#Проверка фактов статьи|Проверка фактов: Клаунпис и Гекатия Лапислазули]] &mdash; 12-13  
*c. 132-133: [[/Статья и интервью/Тоёсатомими-но Мико#Проверка_фактов_до_Статья_1|Проверка фактов: Тоёсатомими-но Мико 1 (с Ёсика Мияко, Сога-но Тодзико, и Мононобе-но Футо)]] &mdash; 44-45  
+
*c. 132-133: [[/Статья и интервью/Тоёсатомими-но Мико#Проверка фактов статьи 1|Проверка фактов: Тоёсатомими-но Мико 1 (с Ёсика Мияко, Сога-но Тодзико, и Мононобе-но Футо)]] &mdash; 44-45  
*c. 134-135: [[/Статья и интервью/Опасные предметы#Проверка_фактов_до_Статья_2|Проверка фактов: Нитори Кавасиро]] &mdash; 34-35
+
*c. 134-135: [[/Статья и интервью/Опасные предметы#Проверка фактов статьи 2|Проверка фактов: Нитори Кавасиро]] &mdash; 34-35
*c. 136-137: [[/Статья и интервью/Хатате Химекайдо#Проверка_фактов_до_Статья_1|Проверка фактов: Хатате Химекайдо 1 (о Сумиреко Усами)]] &mdash; 14-15
+
*c. 136-137: [[/Статья и интервью/Хатате Химекайдо#Проверка фактов статьи 1|Проверка фактов: Хатате Химекайдо (о Сумиреко Усами)]] &mdash; 14-15
*c. 138-140: [[/Отчет об отмене выпуска|Сообщают, что выпуск Еженедельника Бумбуммару был отменён]]
+
*c. 138-140: [[/Отчет об отмене выпуска|Сообщение о том, что выпуск Еженедельника Бумбунхару был отменён]]
  
 
===Послесловие ZUN'а===
 
===Послесловие ZUN'а===
Строка 104: Строка 104:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==Примечания==
+
== Примечания ==
<references />
+
{{примечания}}
  
 
{{Navbox AFiEU}}
 
{{Navbox AFiEU}}

Версия 05:14, 22 мая 2020

東方文果真報 (とうほうぶんかしんぽう) ~ Alternative Facts in Eastern Utopia
Правдивый репортаж Аи и Хатате ~ Alternative Facts in Eastern Utopia
Alternative Facts in Eastern Utopia
Разработчик Team Shanghai Alice
Издательство Kadokawa
Дата публикации 30 марта 2017
Жанр Иллюстрированный сборник статей
Текст ZUN
Иллюстрации Aoi Aioi
Гэндзи Асай
Ая Адзума
Тосихира Арата
ALISON
Амамия Токухиса
Суйтю Ханаби
TOKIAME
nyanya
Haniwa
Хиираги Акио
Hitori
Masakichi
Mizutaki
Страницы 143
ISBN 9784048928625

Alternative Facts in Eastern Utopia (яп. 東方文果真報 ~ Alternative Facts in Eastern Utopia, система Поливанова: То:хо: бунка симпо:, ромадзи: Tōhō bunka shinpō, перевод: Правдивый репортаж Аи и Хатате ~ Alternative Facts in Eastern Utopia) — печатное издание в рамках серии «Touhou Project», опубликованное 30 марта 2017. В этой книге проиллюстрированы попытка Аи Сямеймару создать газету-таблоид в стиле внешнего мира,[1] которая по итогу так и не попала в печать и была отменена[2]. Внутри содержатся статьи, интервью и рекламные блоки, написанные от лица жителя Генсокё, делая книгу во многом похожей на «Bohemian Archive in Japanese Red», но куда более хаотичной и непостоянной.

Название[править]

«文果» в названии читается как «бунка», что созвучно слову «文化» (рус. культура), а также фигурировавшему в полном японском названии «Bohemian Archive in Japanese Red» слову «文花» (рус. литература + цветок). При этом по отдельности кандзи «» и «» отсылают к именам «Ая» и «Хатате» соответственно.

История создания[править]

Книга была анонсирована в 3-м номере журнала «Strange Creators of Outer World» 2 марта 2017 года. Вскоре был открыт предзаказ.

Содержание[править]

Еженедельник Бумбунхару[править]

Рекламные объявления[править]

Самоанализ[править]

Послесловие ZUN'а[править]

Галерея[править]

Примечания[править]

  1. Curiosities of Lotus Asia: Глава 30
  2. Forbidden Scrollery: Глава 49
  3. В печатной версии номер страницы напечатан неправильно, так как он начинается с 20
  4. В печатной версии номер страницы напечатан неправильно, так как он начинается с 36