Alternative Facts in Eastern Utopia/Предисловие: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «<center>Страница 3</center> {{SubpageNav|Alternative Facts in Eastern Utopia|L1=Заметка|R1=Статья и интервью/Сумиреко У…»)
(нет различий)

Версия 20:46, 18 мая 2020

Страница 3
< Заметка   Alternative Facts in Eastern Utopia   Статья: Сумиреко Усами (с Касэн Ибараки) >

Предисловие

真実は水のような物である。一つ、二つと数えられるような物でもなく、別の水と混ざると元には戻らない。掴もうとすると指の隙間から零れ、一部しか見えなくなる。

Истина подобна воде. Она не разделяется на отдельные счетные объекты; однажды смешавшись с другой водой, она уже никогда не сможет вернуться к тому, чем была. Когда вы пытаетесь схватить её, она проскальзывает в промежутки между вашими пальцами, и вы видите только часть её.

記事は水の流れを固定する水路で、記者は水路を造る技師だ。

Новостные статьи —- это каналы для направления потока воды, а репортеры —- это инженеры, которые их строят.

射命丸文

Ая Шамеймару

< Заметка   Alternative Facts in Eastern Utopia   Статья: Сумиреко Усами (с Касэн Ибараки) >