Версия для печати больше не поддерживается и может содержать ошибки обработки. Обновите закладки браузера и используйте вместо этого функцию печати браузера по умолчанию.
|
Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца.
|
|
Список композиций
|
二色蓮花蝶 ~ Red and White
|
Двухцветная бабочка лотоса ~ Red and White
|
♪ Comp (BUTAOTOME)
|
Примечания:
Аранжировка мелодии «Двухцветная бабочка лотоса ~ Red and White», взятая из «Urban Legend in Limbo»
Гитара и бас-гитара: Comp, клавиши: Paprika
|
|
芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend
|
«Каппа» Акутагавы Рюноске ~ Candid Friend
|
♪ Yuuyu (Yuya.)
|
Примечания:
Аранжировка мелодии «„Каппа“ Акутагавы Рюноске ~ Candid Friend» из «Mountain of Faith», взятая из «Urban Legend in Limbo»
|
|
華狭間のバトルフィールド
|
Battlefield of the Flower Threshold
|
♪ Kou Ogata (k-waves LAB)
|
Примечания:
Аранжировка мелодии «Battlefield of the Flower Threshold» из «Urban Legend in Limbo»
Вистлы, концертина, плоская мандолина и ирландский бузуки: Kou Ogata
|
|
ラストオカルティズム ~ 現し世の秘術師
|
Last Occultism ~ Esotericist of the Present World
|
♪ ARM (IOSYS)
|
Примечания:
Аранжировка мелодии «Last Occultism ~ Esotericist of the Present World» из «Urban Legend in Limbo»
|
|
永遠の春夢
|
Eternal Spring Dream
|
♪ Komso (Komsoya)
|
Примечания:
Аранжировка мелодии «Eternal Spring Dream» from «Legacy of Lunatic Kingdom»
|
|
有頂天変 ~ Wonderful Heaven
|
Катастрофа в Бхавагре ~ Wonderful Heaven
|
♪ Akai Ryuusei (Tokyo Active NEETs)
|
Примечания:
Аранжировка мелодии «Катастрофа в Бхавагре ~ Wonderful Heaven» из «Scarlet Weather Rhapsody»
Клавиши: Akai Ryuusei, бас-гитара: Aoi Setsunam, гитара: 紫曹長, барабаны: Shobon, саксофон: Kaworu Yamaishimoto, труба: Hirokoman
|
|
夜が降りてくる ~ Evening Star
|
Опускается ночь ~ Evening Star
|
♪ ELEMENTAS (A-One)
|
Примечания:
Аранжировка мелодии «Опускается ночь ~ Evening Star» из «Immaterial and Missing Power»
|
|
地の色は黄色 ~ Primrose
|
Цвет земли — жёлтый ~ Primrose
|
♪ U2 Akiyama
|
Примечания:
Аранжировка мелодии «Цвет земли — жёлтый» из «Scarlet Weather Rhapsody»
Гитара: Niimu
|
|
マッシュルーム・ワルツ
|
Грибной вальс
|
♪ U2 Akiyama
|
|
聖輦船空を往く
|
The Palanquin Ship Flies in the Sky
|
♪ U2 Akiyama
|
|
法力の下の平等
|
Equality Under the Law of Dharma
|
♪ U2 Akiyama
|
|
恒常不変の参廟祀
|
Constant and Unchanging Temple of Worship[1]
|
♪ U2 Akiyama
|
Примечания:
Виолончель: 荒井英理也
|
|
光輝く天球儀
|
Shining Armillary Sphere
|
♪ U2 Akiyama
|
Примечания:
Гитара: Niimu
|
|
沢の河童の技術力
|
The Ravine Kappa's Technological Prowess
|
♪ U2 Akiyama
|
|
地底に咲く薔薇
|
A Rose Blooming in the Underworld
|
♪ U2 Akiyama
|
Примечания:
Скрипка: JUN
|
|
深緑の狸森にて
|
In the Deep-Green Tanuki Forest
|
♪ U2 Akiyama
|
|
心綺楼演舞
|
Shinkirou[2] Theatrical
|
♪ U2 Akiyama
|
Примечания:
Аранжировка мелодии «Shinkirou Orchestra» из «Hopeless Masquerade»
|
|
不滅のレッドソウル
|
Immortal Red Soul
|
♪ U2 Akiyama
|
Примечания:
Гитара: Niimu
|
|
落日に映える逆さ城
|
The Inverted Castle Lit by the Setting Sun
|
♪ U2 Akiyama
|
|
千の試練を超えて
|
Overcome a Thousand Trials
|
♪ U2 Akiyama
|
|
夢世界フォークロア
|
Dream World Folklore
|
♪ U2 Akiyama
|
Примечания:
Аранжировка мелодии «Outside Folklore» из «Urban Legend in Limbo»
|
|
永遠に続く回廊
|
Corridor that Goes On for Eternity
|
♪ U2 Akiyama
|
|
スリープシープパレード
|
Sleep Sheep Parade
|
♪ U2 Akiyama
|
|
至る有頂天
|
Bhavaagra as Far as the Eye Can See
|
♪ U2 Akiyama
|
Примечания:
Мелодия написана в том же стиле, что и «Благоухающие растения» и «Танцующие брызги» из «Scarlet Weather Rhapsody»
|
Храм во время инцидента, вторая тема Юкари Якумо
|
憑坐は夢と現の間に ~ Necro-Fantasia
|
Yorimashi Between Dreams and Reality ~ Necro-Fantasia
|
♪ ZUN
|
Примечания:
Аранжировка мелодии «Некрофантазия» из «Perfect Cherry Blossom»
|
|
今宵は飄逸なエゴイスト(Live ver) ~ Egoistic Flowers.
|
Tonight Stars an Easygoing Egoist[3] (Live ver.) ~ Egoistic Flowers.
|
♪ ZUN
|
Битва в режиме Истории
|
オカルトアトラクト
|
Occult Attract
|
♪ U2 Akiyama
|
Примечания:
Мелодия взята из версии «Urban Legend in Limbo» для PS4
Гитара: Niimu
|
Битва в режиме Истории
|
ネオ竹林インフレイム
|
Neo Bamboo Forest in Flames
|
♪ U2 Akiyama
|
Примечания:
Мелодия взята из версии «Urban Legend in Limbo» для PS4
Гитара: Niimu
|
Битва в режиме Истории
|
億万劫の鐘
|
Bell of Aeons
|
♪ U2 Akiyama
|
Примечания:
Мелодия взята из версии «Urban Legend in Limbo» для PS4
|
Последняя битва в режиме Истории
|
アンノウンX ~ Occultly Madness
|
Unknown X ~ Occultly Madness
|
♪ ZUN
|
Примечания:
Мелодия взята из версии «Urban Legend in Limbo» для PS4
|
Диалоги
|
憑依投合
|
Being Things Eye To Eye
|
♪ U2 Akiyama
|
Диалоги
|
連帯責人
|
The One Jointly Responsible
|
♪ U2 Akiyama
|
Диалоги
|
合縁奇縁
|
An Odd Couple
|
♪ U2 Akiyama
|
Диалоги
|
異心同体
|
Two Minds of One Body
|
♪ U2 Akiyama
|
Диалоги
|
壮言大語
|
Grandiloquence
|
♪ U2 Akiyama
|
Диалоги
|
知略縦横
|
Scheming Outside the Box
|
♪ U2 Akiyama
|
Диалоги
|
意気揚々
|
In High Spirits
|
♪ U2 Akiyama
|
Диалоги
|
開演間近
|
The Curtain Shall Rise Soon
|
♪ U2 Akiyama
|
Диалоги
|
天衣無縫 ~ Yellow Lily
|
Безупречные одеяния небожителей ~ Yellow Lily
|
♪ U2 Akiyama
|
Примечания:
Аранжировка мелодии «Безупречные одеяния небожителей» из «Scarlet Weather Rhapsody»
|
Концовка
|
行雲流水
|
Floating with the Tide
|
♪ U2 Akiyama
|
Титульный экран
|
異変の種子
|
Seeds of the Incident
|
♪ U2 Akiyama
|
Титульный экран
|
疑惑の芽生え
|
Sprouts of Suspicion
|
♪ U2 Akiyama
|
Финальные титры
|
未だ蕾む憑依華
|
Spirit Possession Flowers Yet to Bud
|
♪ U2 Akiyama
|
Примечания:
Виолончель: 荒井英理也
|
Титульный экран
|
真相へ繋がる枝葉
|
Branches Reaching Toward the Truth
|
♪ U2 Akiyama
|
Примечания:
Скрипка: JUN
|
Финальные титры
|
咲き誇る憑依華
|
Spirit Possession Flowers in Full Bloom
|
♪ U2 Akiyama
|
Примечания:
Скрипка: JUN
|
Титульный экран
|
舞い散る憑依華吹雪
|
Scattering Blizzard of Spirit Possession Flowers
|
♪ U2 Akiyama
|
Примечания:
Скрипка: JUN
|
Финальные титры
|
悠久の蒸気機関
|
The Eternal Steam Engine
|
♪ Kou Ogata (k-waves LAB)
|
Примечания:
Аранжировка мелодии «The Eternal Steam Engine» из «Touhou Hisoutensoku», взатая из альбома группы k-waves LAB под названием «無常幻想詩».
Тин-вистл, лоу-вистл, концертина и плоская мандолина: Kou Ogata
|
Примечания
- ↑ 参廟祀 (sanbyoushi): pun on 三拍子 (sanbyoushi, 'triple claps') with the kanji 参 (as in 参り, 'visiting a place of worship'), 廟 (mausoleum) and 祀 (enshrine). It's informative that there is an idiom ""three claps altogether" (三拍子揃った, sanbyoushi sorotta)", which means "to have the three good points so as to be in high value".
- ↑ Shinkirou is the Japanese subtitle of «Hopeless Masquerade».
- ↑ 飄逸 (hyouitsu, easygoing): pun on 憑依 (hyoui, possession)