Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Antinomy of Common Flowers/Перевод/Сценарий Мамидзо
Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца.
|
< | Пролог | Перевод | Скрипт Мамидзо | > |
Уровень 1
「手頃な練習相手」 |
||
---|---|---|
BGM:異心同体 |
Музыкальная тема:: | |
霧雨魔理沙 |
||
Мариса |
なんか用か? |
|
Мамидзо |
完全憑依戦の |
|
Мариса |
最近それが多いな まあ、構わんよ |
|
Мамидзо |
いやあ、理解があって助かるよ |
|
BGM:マッシュルーム・ワルツ |
Музыкальная тема:: | |
Если игрок потерпел поражение | ||
Мариса |
だいぶ慣れてきたぜ |
|
Мариса Кирисаме и Рейму Хакурей ПОБЕЖДЕНЫ | ||
Мамидзо |
練習相手、ありがとさん |
|
Мариса |
あいててて…… |
|
Мамидзо |
何事を成すにも |
|
Моко |
新しい刺激が欲しいからさ |
|
Мариса |
二人の意見が |
Уровень 2
「熟練した練習相手」 |
||
---|---|---|
BGM:合縁奇縁 |
Музыкальная тема:: | |
聖白蓮 |
||
Бякурен |
良いでしょう |
|
Мамидзо |
みんな理解があるねぇ じゃが、こっちだけ やり方を教えてやろうか? |
|
雲居一輪 |
||
Ичирин |
必要ないわ マスターの同意があれば マスターが油断しているなら |
|
Мамидзо |
ほう、もう完全憑依しているのか |
|
Бякурен |
研究しているのは |
|
BGM:法力の下の平等 |
Музыкальная тема:: | |
Если игрок потерпел поражение | ||
Бякурен |
そんな即席コンビに |
|
Бякурен Хидзири и Ичирин Кумой ПОБЕЖДЕНЫ | ||
Мамидзо |
だいぶ馴染んできたねぇ |
|
Моко |
良い憑依感だ やっぱりお前 |
|
Мамидзо |
何を言う |
|
Бякурен |
随分使いこなしてるのですね 私も負けていられないわ |
|
Ичирин |
えっ? |
Уровень 3
「強制完全憑依」 |
||
---|---|---|
BGM:意気揚々 |
Музыкальная тема:: | |
鈴仙·U·イナバ |
||
Рейсен |
完全憑依の練習試合? |
|
Моко |
永く生きてきたけど 人に取り憑くって面白いんだな |
|
Рейсен |
えっ、貴方はスレイブ側なの? |
|
Мамидзо |
儂がマスターじゃ |
|
少名針妙丸 |
||
Симмёмару |
利害が一致! |
|
Моко |
ほう |
|
Рейсен |
利害は一致してないわ! この子が無理矢理憑依してきた 私はもっと頼りになる奴と |
|
Симмёмару |
子供扱いするなよ! 油断している兎がいたから さあ試合、始めるよー! |
|
BGM:永遠に続く回廊 |
Музыкальная тема:: | |
Если игрок потерпел поражение | ||
Рейсен |
完全憑依ねぇ |
|
Рейсен Удонгейн Инаба и Симмёмару Сукуна ПОБЕЖДЕНЫ | ||
Рейсен |
うわー、負けたー |
|
Симмёмару |
この兎、弱い! |
|
Рейсен |
弱いのはどっちよ! |
|
Мамидзо |
噂通りマスターが油断していれば じゃが、生殺与奪の権は 好き好んでスレイブを選ぶ奴は なんでこんな仕組みが噂に ……のう、兎よ ここ最近で人が集まる |
|
Рейсен |
えっ?イベント? |
Уровень 4
「前座には強すぎる」 |
||
---|---|---|
BGM:知略縦横 |
Музыкальная тема:: | |
Мамидзо |
これからここで そのライブ中は |
|
Моко |
どうした? |
|
Мамидзо |
誰になるか、不明だが 完全憑依の噂が仕組まれたもの |
|
八雲紫 |
||
Юкари |
わー あら、貴方達も |
|
Мамидзо |
さほど興味は無いぞい |
|
Юкари |
と言うことは、アレなのね |
|
Мамидзо |
アレ? やっぱりお前さんが 完全憑依の噂を流した奴が |
|
Юкари |
完全憑依? |
|
Мамидзо |
何じゃ? |
|
Юкари |
ダフ屋ですよ |
|
Мамидзо |
ダ、ダフ屋だと!? |
|
Моко |
おい、狸の旦那 こいつが出てきたって事は |
|
Мамидзо |
聞いておる いいか、妹紅殿 完全憑依戦の実践編の始まりじゃ |
|
Моко |
待ってたよ! |
|
BGM:憑坐は夢と現の間に ~Necro-Fantasia |
Музыкальная тема:: | |
Если игрок потерпел поражение | ||
Юкари |
それぞれ一人ずつの方が |
|
Юкари Якумо ПОБЕЖДЕНА | ||
Юкари |
二対一なんて卑怯だわー |
|
Мамидзо |
お前さん |
|
Юкари |
そうねぇ |
|
Мамидзо |
というと? |
|
Юкари |
完全憑依異変の黒幕について |
|
Моко |
やっぱり関わっていたか |
|
Юкари |
関わってなんていない むしろ余りの傍若無人ぶりに |
|
Моко |
お前にそこまで言わせるとは 楽しみだな! |
|
Юкари |
奴らはこのライブ会場に現れる そして、無心で楽しむ観客全員に |
|
Мамидзо |
な、なんじゃて なるほどそれで、お前さんは |
|
Юкари |
そうだったら |
|
Мамидзо |
? |
|
Моко |
もうじき、観客がやってくるぞ |
Уровень 5
「最凶の華は空虚の心に咲く」 |
||
---|---|---|
BGM:開演間近 |
Музыкальная тема:: | |
Мамидзо |
ほほう、満員御礼じゃな |
|
Моко |
アップテンポながら |
|
Мамидзо |
詳しいな |
|
Моко |
そ、それはともかく |
|
Дзёон |
やったー! 観客が無心になる瞬間が |
|
Мамидзо |
待ってたぞい |
|
Дзёон |
誰よ? |
|
Мамидзо |
儂は化け狸の二ッ岩マミゾウ |
|
Дзёон |
完全憑依の使い手 |
|
Мамидзо |
完全憑依異変を起こした奴が |
|
Дзёон |
そうよ |
|
Мамидзо |
ライブに心を奪われている 中々の案だが 儂等がそれを利用して さあ、いざ勝負せよ! |
|
Дзёон |
ぷぷー、お前ら馬鹿だろ 確かに完全憑依異変の だけどねぇ |
|
Музыка затихает | ||
Мамидзо |
なんじゃと? |
|
НАЧИНАЕТСЯ КОНЦЕРТ | ||
BGM:今宵は飄逸なエゴイスト(Live ver) ~Egoistic Flowers. |
Музыкальная тема:: | |
依神女苑 |
||
Дзёон |
私は |
|
Сион |
私が |
|
Мамидзо |
疫病神に貧乏神じゃと!? |
|
Моко |
相手も二人か |
|
Дзёон |
我らが何故最凶最悪の姉妹なのか |
|
Концовка: Мамидзо Футацуива и Фудзивара-но Моко |
Примечания
- ↑ It is reasonble that Reisen mentions a live of Prismriver Band quickly. Her back is taken a photo of in the Symposium_of_Post-mysticism/Bunbunmaru_Newspaper_1 in Symposium of Post-mysticism, in crowd of audience. So she might be fond of enjoying a live concert.
- ↑ The resale of popular tickets in unfair price is a typical source of income for yakuza. Also note that tanuki is often seen as the symbol of a matured, but untrustworthy money-worshipper.
< | Пролог | Перевод | Скрипт Мамидзо | > |
|