Antinomy of Common Flowers/Перевод/Сценарий Мико
Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца.
|
< | Пролог | Перевод | Скрипт Мико | > |
Уровень 1
「心が虚ろの者」 |
||
---|---|---|
BGM:憑依投合 |
Музыкальная тема:: | |
Мико |
お前には怨みは無いが |
|
古明地こいし |
||
Койси |
実験台? |
|
Бякурен |
一輪、今ですよ |
|
雲居一輪 |
||
Ичирин |
承知しました! |
|
Бякурен |
よろしい、強制完全憑依は |
|
Мико |
簡単だったな |
|
Койси |
あれ、今なんか |
|
Мико |
ほう、一丁前に完全憑依の事を ならば話は早い |
|
BGM:地底に咲く薔薇 |
Музыкальная тема:: | |
Если игрок потерпел поражение | ||
Койси |
やったー、勝っちゃった |
|
Ичирин |
すみません |
|
Койси Комейдзи и Ичирин Кумой ПОБЕЖДЕНЫ | ||
Мико |
お互い同意の上の場合と |
|
Койси |
あれー |
|
Бякурен |
驚かしてごめんなさいね |
|
Мико |
双方同意しているなら 精神的に油断している相手だと 黒幕は何の為に後者の条件を |
|
Койси |
あー、それで無意識の内に |
|
Мико |
強制完全憑依の経験者だったのか |
Уровень 2
「感情が虚ろの者」 |
||
---|---|---|
BGM:合縁奇縁 |
Музыкальная тема:: | |
Мико |
精神的に油断していそうな奴を さあ、やれい! |
|
秦こころ |
||
Кокоро |
え? |
|
物部布都 |
||
Футо |
出来ました |
|
Мико |
でかした |
|
Кокоро |
え? |
|
Бякурен |
今、貴方に悪霊が取り憑いたわ! |
|
Кокоро |
え? え? |
|
BGM:心綺楼演舞 |
Музыкальная тема:: | |
Мико |
我々を相手に思う存分暴れて |
|
Если игрок потерпел поражение | ||
Кокоро |
勝っちゃった |
|
Хата-но Кокоро и Мононобе-но Футо ПОБЕЖДЕНЫ | ||
Мико |
調子はどうだ? |
|
Футо |
すこぶる快適です |
|
Кокоро |
こっちは心地よくないよ! |
|
Футо |
拒絶されても |
|
Мико |
なる程な |
|
Кокоро |
説明していかないのー? |
Уровень 3
「イレギュラーな来訪者」 |
||
---|---|---|
BGM:意気揚々 |
Музыкальная тема:: | |
Мико |
見えて来たぞ 同意完全憑依と もう一人くらい実験出来ると |
|
Бякурен |
ここの城主なんか |
|
Мико |
小人か |
|
比那名居天子 |
||
Тэнси |
ねー、こいつ誰ー? |
|
少名針妙丸 |
||
Симмёмару |
げ、こいつは自分のことを |
|
Тэнси |
ふーん |
|
Симмёмару |
よっ! |
|
Ичирин |
小人は駄目です! |
|
Футо |
あの謎のマスターも |
|
Мико |
……了解した では強制完全憑依実験は中止し |
|
Тэнси |
お、やるのか? |
|
BGM:落日に映える逆さ城 |
Музыкальная тема:: | |
Тэнси |
地上に這い蹲ってる虫ケラよ! |
|
Если игрок потерпел поражение | ||
Тэнси |
完全憑依か |
|
Тэнси Хинанави и Симмёмару Сукуна ПОБЕЖДЕНЫ | ||
Мико |
大口叩いた割には弱すぎる |
|
Тэнси |
まだ完全憑依が 練習すれば地上の奴らなどに |
|
Мико |
ならば精進せい ところで |
|
Тэнси |
そうよ |
|
Мико |
そうか、まさかと思ったが |
|
Тэнси |
だから、ちょいと練習すれば 折角、私と相性の良い すぐに最強の二人になるよ! |
Уровень 4
「前座には強すぎる」 |
||
---|---|---|
BGM:知略縦横 |
Музыкальная тема:: | |
Бякурен |
ここは何処? |
|
Мико |
ライブ会場だ |
|
Бякурен |
ここに誰かが現れるのかしら |
|
Мико |
いや、ここに寄ったのは営業だ |
|
Бякурен |
え? 営業? えー? |
|
Мико |
支持者を集めるというのは |
|
Юкари |
ライブ、楽しみねぇ |
|
Мико |
貴方は……確か |
|
Юкари |
あら、完全憑依の調査? |
|
Мико |
何しに出てきた? |
|
Юкари |
商売敵で組むなんて…… 最後、二人で戦う形になって |
|
Мико |
質問に答えよ |
|
Юкари |
ねえ、貴方達の調査の続き |
|
Мико |
後から出てきて 下らん、下らなすぎるぞ! 二対一だからといって |
|
BGM:憑坐は夢と現の間に ~Necro-Fantasia |
Музыкальная тема:: | |
Если игрок потерпел поражение | ||
Юкари |
さあ、調査結果を教えてくれる? |
|
Юкари Якумо ПОБЕЖДЕНА | ||
Мико |
お前、本気では無いな |
|
Юкари |
もう十分よ それでは私の方からも情報を…… |
|
Мико |
情報? |
|
Юкари |
私はすでに |
|
Мико |
なんだと? |
|
Юкари |
でもね、そいつを打ち破る だから情報が欲しかった |
|
Мико |
そんな話、誰が信じられる…… お前が黒幕である可能性の方が |
|
Бякурен |
……今噂になっていないもので 同意完全憑依の場合は 強制完全憑依の場合は |
|
Мико |
おい |
|
Бякурен |
悩みを打ち明ける色んな人間を 相手が嘘を吐いているかどうか こいつは半分嘘を吐いているけど 暗に、情報を提供すれば って匂わせてるんだから |
|
Юкари |
ふっふっふ そっちの僧侶の方が 本当にいい情報が聞けたわ |
Уровень 5
「最凶の華は空虚の心に咲く」 |
||
---|---|---|
BGM:開演間近 |
Музыкальная тема:: | |
Мико |
黒幕はライブ開演中に現れる |
|
Бякурен |
もうすぐ始まるみたいだけど |
|
Мико |
いやしかし、これは不味いぞ |
|
Дзёон |
やったー! 観客が心を奪われる |
|
Мико |
そこまでだ |
|
Дзёон |
む、誰だ? お前は最近よく見る それに、善人気取りの僧侶まで |
|
Мико |
お前は何者だ |
|
依神女苑 |
||
Дзёон |
私は |
|
Бякурен |
富をもたらすだって? |
|
Мико |
お前の目的は判っておる ライブに夢中の観客に そして何をするのか……だが |
|
Дзёон |
へー、よくそこまで判ったわね その通りよ |
|
Мико |
人の物を盗むなど |
|
Бякурен |
|
|
Мико |
もっともだ |
|
Дзёон |
あっはっは 外道? 浅ましい? 結構結構 |
|
Сион |
ねえ女苑 |
|
Мико |
なんだと、外道も二人組か |
|
НАЧИНАЕТСЯ КОНЦЕРТ | ||
BGM:今宵は飄逸なエゴイスト(Live ver) ~Egoistic Flowers. |
Музыкальная тема:: | |
Дзёон |
私は最凶最悪の |
|
依神紫苑 |
||
Сион |
私が姉の 個人的には不本意だけど |
|
Дзёон |
我らが何故最凶最悪の姉妹なのか |
|
Концовка: Тоёсатомими-но Мико и Бякурен Хидзири |
Примечания
- ↑ Yukari's expectation is true from the ending of this story part.
< | Пролог | Перевод | Скрипт Мико | > |