Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Antinomy of Common Flowers/Перевод/Сценарий Юкари
Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца.
|
< | Пролог | Перевод | Скрипт Юкари | > |
Уровень 1
「最凶最悪の二輪の華」 |
||
---|---|---|
BGM:開演間近 |
Музыкальная тема: | |
依神女苑 |
||
Дзёон |
今夜もライブ、楽しみねー! |
|
依神紫苑 |
||
Сион |
ねえ女苑 |
|
Дзёон |
えー、姉さんに渡すと |
|
Сион |
女苑はすぐに使っちゃうんだもん |
|
Дзёон |
使い切れないくらい |
|
Сион |
まあそうね |
|
Дзёон |
あ、誰か来たわ |
|
Юкари |
そこまでよ 貧乏神の紫苑に、疫病神の女苑 |
|
Дзёон |
何なのよ? |
|
Юкари |
うふふ、嬉しいわ |
|
Дзёон |
あー、もう何よ 私達には絶対勝てない |
|
Юкари |
それはやってみないと 私は一人でも強いけど そいつが出てきたら |
|
Сион |
ねえ女苑 |
|
Дзёон |
哀れすぎて見てられないね |
|
Музыка затихает | ||
Дзёон |
ライブのドサクサに紛れて |
|
НАЧИНАЕТСЯ КОНЦЕРТ | ||
BGM:今宵は飄逸なエゴイスト(Live ver) ~Egoistic Flowers. |
Музыкальная тема: | |
Юкари |
はっ 幸福を知らない者は しかし喜ぶがいい! お前達に完全敗北という 歓喜せよ! 人生を変える |
|
Если игрок потерпел поражение | ||
Дзёон |
哀れすぎて見てられない |
|
Дзёон Ёригами СОБИРАЕТСЯ ОБМЕНЯТЬ ВЕДОМЫХ | ||
Дзёон |
ふふふ でも、そろそろ |
|
Юкари |
アレが来る…… |
|
Рейму |
よく判らないけど、任せた! |
|
Дзёон |
今まさに! |
Уровень 2
「最強の二人の誤算」 |
||
---|---|---|
Сион |
よし、取り憑いた! ……あれ、女苑? |
|
BGM:今宵は飄逸なエゴイスト(Live ver) ~Egoistic Flowers. |
Музыкальная тема: | |
Рейму |
はー、こういうことね 紫の説明じゃ何が起こるのか |
|
Сион |
む、お前 女苑のスレイブになって |
|
Рейму |
あんたは誰かに取り憑いて それに妹の疫病神は つまり、強制的に対戦相手を まさに、最凶最悪の二人ねぇ でも、真に最強の二人には |
|
Сион |
女苑に憑いたお前は身体の自由が なのになんで動いている? |
|
Рейму |
よく見て |
|
Сион |
え? |
|
Рейму |
そして私もマスターよ だから入れ替わったスレイブは |
|
Дзёон |
しまった! 私が敵のスレイブに |
|
Сион |
なんて事!? 私は紫に取り憑いていないの? |
|
Юкари |
ご名答 さ、霊夢 |
|
Сион |
マスターとスレイブを |
|
Дзёон |
ああ、もう駄目だー 戦闘でも全く役立たずだし 文句ばっかり言ってて 大体ねぇ よりによって異変解決の巫女と もう絶望的だー |
|
Рейму |
辛辣なお別れの挨拶はもういいね さ、人を負けにする能力以外は |
|
Сион |
女苑、お前達…… みんな馬鹿にしやがって |
{{{ru}}} |
Сион Ёригами ПРОСЫПАЕТСЯ | ||
Сион |
私の名は、依神紫苑 泣く子も不幸にする貧乏神だ! |
|
Рейму |
す、凄い負のオーラ! |
|
Сион |
今まで本気を 私が本気を出すと もういい 私が本気になった以上 巫女も私も、女苑、お前もだ! |
|
Рейму |
この負のオーラの強さは 貧乏神を表舞台に出すこの作戦 |
|
Сион |
誰も得をしない 全員が等しく |
|
Рейму |
これに飲み込まれたら 気をしっかり持て! |
|
Сион |
貧乏神と疫病神で 笑わせるな! 最凶最悪は一人で十分 貧しさに怯えて死ね! |
|
Сион Ёригами ПОБЕЖДЕНА | ||
Концовка: Юкари Якумо и Рейму Хакурей |
Примечания
< | Пролог | Перевод | Скрипт Юкари | > |
|