Bohemian Archive in Japanese Red/Сакуя: различия между версиями

м
нет описания правки
(Усовершенствовано оформления, стилевые, орфографические и переводческие правки)
мНет описания правки
Строка 195: Строка 195:
| ru  =Наступило время чая. Не желаете ли присоединиться к нам, Ая-сан? Я полагаю, что этот разговор займёт время, так что позвольте пригласить вас остаться.
| ru  =Наступило время чая. Не желаете ли присоединиться к нам, Ая-сан? Я полагаю, что этот разговор займёт время, так что позвольте пригласить вас остаться.
}}
}}
{{DialogTable|blockquote
{{DialogTable
| char =
| char =
| ja  =(※射命丸注・夜がなかなか明けず、月の動きが完全に止まってしまった異変。月の影響を受けやすい妖怪も、夜は眠る人間ももう少しで重度の錯乱状態に陥るところだった。最近の異変では最も危険だった異変でもある。現時点では原因、犯人共に不明。結局、暫くしたら突然月が消え、朝となった。解決には博麗の巫女や十六夜咲夜を始め何人かの人妖が関わっているという未確認情報はあるものの、一切ウラが取れておらず噂の域を出ていない)
| ja  =(※射命丸注・夜がなかなか明けず、月の動きが完全に止まってしまった異変。月の影響を受けやすい妖怪も、夜は眠る人間ももう少しで重度の錯乱状態に陥るところだった。最近の異変では最も危険だった異変でもある。現時点では原因、犯人共に不明。結局、暫くしたら突然月が消え、朝となった。解決には博麗の巫女や十六夜咲夜を始め何人かの人妖が関わっているという未確認情報はあるものの、一切ウラが取れておらず噂の域を出ていない)