Book of Star Mythology/Перевод/Сюжет экстра-уровня

Версия для печати больше не поддерживается и может содержать ошибки обработки. Обновите закладки браузера и используйте вместо этого функцию печати браузера по умолчанию.
< Сценарий Рейму 
Сценарий Марисы 
Сценарий Санаэ 
 Перевод   Сценарий экстра-уровня Рейму
 Сценарий экстра-уровня Марисы
 Сценарий экстра-уровня Санаэ
>

 戒められし禰津&解き放たれしフーマを無事撃破したいつもの三人。
雨も無事に止み、いつもの夏が戻ったかのように思われた。

Нэзу Предупреждённая и Фума-из-за-печати были уверенно побеждены привычным трио.
Дождь окончился, и могло даже показаться, что обычное лето вернулось.

 フーマ「ところで、フーマは最後のスペルで72の悪魔を召喚した。
あれの何柱かがまだレメゲトンに戻っていない」
三人「「「な、なんだってー!?」」」

Фума: „Кстати, Фума призвала 72-х демонов последним заклинанием.
Но некоторые из них ещё не возвратились в Лемегетон.“
Трио: „ „ „Ч-Ч-Что-о-о?!“ “ “

 封印されしソロモンの悪魔、その真の力は、たとえ一柱でも幻想郷の上位の 神々に匹敵する。(かも知れない)
彼らが解き放たれれば、本物の戦国時代が齎される。(かも知れない)

Запечатанные демоны Соломона... Истинная сила даже одного из них затмевает способности Высших богов Генсокё. (Ну-у, наверное.)
Если их оставить на свободе, настоящая Эпоха войн может начаться. (Мо-оже-ет бы-ыть.)

 さあ、彼らが完全に力を取り戻す前に、残らず探し出して捕獲せよ!
三人はフーマと共に、不穏なる感情の流れが渦巻く三途の川を遡る。

Теперь надо поймать их, пока они не возвратили свои силы!
Трио героев и Фума помчались вверх по течению реки Сандзу, туда, где роятся беспокойные эмоции.

< Сценарий Рейму 
Сценарий Марисы 
Сценарий Санаэ 
 Перевод   Сценарий экстра-уровня Рейму
 Сценарий экстра-уровня Марисы
 Сценарий экстра-уровня Санаэ
>