Book of Star Mythology/Спелл-карты/5-й уровень: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Создана страница спелл-карт 5-го уровня)
 
м (Подправлены слетевшие скриншоты)
Строка 175: Строка 175:
}}
}}
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:ThBoSMSC101.jpg|192px|Screenshot]] <!-- Здесь неправильный скриншот -->
| image      =[[File:ThBoSMSC101.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =101
| number    =101
| name      =霊火「赤い狐火と紺の狐火」
| name      =霊火「赤い狐火と紺の狐火」
Строка 196: Строка 196:
| stage      =Уровень 5
| stage      =Уровень 5
| difficulty =Лёгкий
| difficulty =Лёгкий
| comment    =
| comment    =<ref name="mirror">В отличие от карт мид-босса, здесь каждый игрок встречается со своей копией.</ref>
''Версия Марисы [[:File:ThBoSMSC102Marisa.jpg|здесь]].''
''Версия Санаэ [[:File:ThBoSMSC102Sanae.jpg|здесь]].''
}}
}}
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
Строка 207: Строка 209:
| stage      =Уровень 5
| stage      =Уровень 5
| difficulty =Нормальный
| difficulty =Нормальный
| comment    =
| comment    =<ref name="mirror" />
''Версия Марисы [[:File:ThBoSMSC103Marisa.jpg|здесь]].''
''Версия Санаэ [[:File:ThBoSMSC103Sanae.jpg|здесь]].''
}}
}}
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
Строка 218: Строка 222:
| stage      =Уровень 5
| stage      =Уровень 5
| difficulty =Сложный
| difficulty =Сложный
| comment    =
| comment    =<ref name="mirror" />
''Версия Марисы [[:File:ThBoSMSC104Marisa.jpg|здесь]].''
''Версия Санаэ [[:File:ThBoSMSC104Sanae.jpg|здесь]].''
}}
}}
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:ThBoSMSC105.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:ThBoSMSC105.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =0105
| number    =105
| name      =変化「ミラーマッチ売りの妖狐」
| name      =変化「ミラーマッチ売りの妖狐」
| transname  =Превращение "Лиса-ёкай, продававшая точные копии" <ref name="matches" />
| transname  =Превращение "Лиса-ёкай, продававшая точные копии" <ref name="matches" />
Строка 229: Строка 235:
| stage      =Уровень 5
| stage      =Уровень 5
| difficulty =Безумный
| difficulty =Безумный
| comment    =
| comment    =<ref name="mirror" />
''Версия Марисы [[:File:ThBoSMSC105Marisa.jpg|здесь]].''
''Версия Санаэ [[:File:ThBoSMSC105Sanae.jpg|здесь]].''
}}
}}


Строка 245: Строка 253:
}}
}}
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:ThBoSMSC106.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:ThBoSMSC107.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =106
| number    =107
| name      =宙狐「関八州の王女稲荷」
| name      =宙狐「関八州の王女稲荷」
| transname  =Небесная лиса "Королева Инари восьми провинций Канто"
| transname  =Небесная лиса "Королева Инари восьми провинций Канто"
Строка 256: Строка 264:
}}
}}
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:ThBoSMSC107.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:ThBoSMSC108.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =107
| number    =108
| name      =操神「ダーキニーコントロール」
| name      =操神「ダーキニーコントロール」
| transname  =Бог контроля "Контроль [[wikipedia:Dakini#In_Japanese_Buddhism|Дакини]]"
| transname  =Бог контроля "Контроль [[wikipedia:Dakini#In_Japanese_Buddhism|Дакини]]"
Строка 267: Строка 275:
}}
}}
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:ThBoSMSC108.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:ThBoSMSC109.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =108
| number    =109
| name      =操神「ダーキニーネクロマンティカ」
| name      =操神「ダーキニーネクロマンティカ」
| transname  =Бог контроля "Некромантика [[wikipedia:Dakini#In_Japanese_Buddhism|Дакини]]"
| transname  =Бог контроля "Некромантика [[wikipedia:Dakini#In_Japanese_Buddhism|Дакини]]"
Строка 280: Строка 288:
==Спелл-карта босса №4==
==Спелл-карта босса №4==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:ThBoSMSC109.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:ThBoSMSC110.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =109
| number    =110
| name      =「殺生石の生贄」
| name      =「殺生石の生贄」
| transname  ="Живая жертва [[wikipedia:Sessho-seki|Сэссё-сэки]]"
| transname  ="Живая жертва [[wikipedia:Sessho-seki|Сэссё-сэки]]"
Строка 291: Строка 299:
}}
}}
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:ThBoSMSC110.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:ThBoSMSC111.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =110
| number    =111
| name      =「殺生石の生贄」
| name      =「殺生石の生贄」
| transname  ="Живая жертва [[wikipedia:Sessho-seki|Сэссё-сэки]]"
| transname  ="Живая жертва [[wikipedia:Sessho-seki|Сэссё-сэки]]"
Строка 302: Строка 310:
}}
}}
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:ThBoSMSC111.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:ThBoSMSC112.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =111
| number    =112
| name      =「イルネスイリュージョナー」
| name      =「イルネスイリュージョナー」
| transname  ="Иллюзионист болезней"
| transname  ="Иллюзионист болезней"
Строка 313: Строка 321:
}}
}}
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:ThBoSMSC112.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:ThBoSMSC113.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =112
| number    =113
| name      =「純粋なる悪意の結晶」
| name      =「純粋なる悪意の結晶」
| transname  ="Кристаллы чистой злобы"
| transname  ="Кристаллы чистой злобы"
Строка 326: Строка 334:
==Последнее слово==
==Последнее слово==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:ThBoSMSC113.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:ThBoSMSC114.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =113
| number    =114
| name      =「ナインテイルインフェルノ」
| name      =「ナインテイルインフェルノ」
| transname  ="Ад девяти хвостов"
| transname  ="Ад девяти хвостов"
Строка 337: Строка 345:
}}
}}
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:ThBoSMSC114.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:ThBoSMSC115.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =114
| number    =115
| name      =「ナインテイルインフェルノ」
| name      =「ナインテイルインフェルノ」
| transname  ="Ад девяти хвостов"
| transname  ="Ад девяти хвостов"
Строка 348: Строка 356:
}}
}}
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:ThBoSMSC115.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:ThBoSMSC116.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =115
| number    =116
| name      =「ダークテイルインフェルノ」
| name      =「ダークテイルインフェルノ」
| transname  ="Ад хвостов мрака"
| transname  ="Ад хвостов мрака"
Строка 359: Строка 367:
}}
}}
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| image      =[[File:ThBoSMSC115.jpg|192px|Screenshot]]
| image      =[[File:ThBoSMSC117.jpg|192px|Screenshot]]
| number    =115
| number    =117
| name      =「ダークテイルインフェルノ」
| name      =「ダークテイルインフェルノ」
| transname  ="Ад хвостов мрака"
| transname  ="Ад хвостов мрака"

Версия от 07:59, 27 июля 2017

< 4-й уровень   Спелл-карты   6-й уровень >


Спелл-карта A мид-босса

Спелл-карта 086

Screenshot № 086: 火符「清め火の巫女」
Знак огня "Мико очищающего огня"
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 (Санаэ) — Лёгкий
Описание:

Спелл-карта 087

Screenshot № 087: 火符「清め火の巫女」
Знак огня "Мико очищающего огня"
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 (Санаэ) — Нормальный
Описание:

Спелл-карта 088

Screenshot № 088: 神霊「幻光追駆」
Божественный дух "Преследование света фантазии"
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 (Санаэ) — Сложный
Описание:

Спелл-карта 089

Screenshot № 089: 神霊「幻光追駆」
Божественный дух "Преследование света фантазии"
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 (Санаэ) — Безумный
Описание:

Спелл-карта B мид-босса

Спелл-карта 090

Screenshot № 090: 氷魔「アイススケイル」
Магия льда "Ледяная чешуя"
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 (Рейму) — Лёгкий
Описание:

Спелл-карта 091

Screenshot № 091: 氷魔「アイススケイル」
Магия льда "Ледяная чешуя"
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 (Рейму) — Нормальный
Описание:

Спелл-карта 092

Screenshot № 092: 悲恋「オーレリーズフリーザー」
Трагическая любовь "Заморозчик Оррери"
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 (Рейму) — Сложный
Описание:

Спелл-карта 093

Screenshot № 093: 悲恋「オーレリーズフリーザー」
Трагическая любовь "Заморозчик Оррери"
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 (Рейму) — Безумный
Описание:

Спелл-карта C мид-босса

Спелл-карта 094

Screenshot № 094: 科戸「風神の風袋」
Синато "Мешок ветров бога ветра" [1] [2]
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 (Мариса) — Лёгкий
Описание:

Спелл-карта 095

Screenshot № 095: 科戸「風神の風袋」
Синато "Мешок ветров бога ветра" [1] [2]
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 (Мариса) — Нормальный
Описание:

Спелл-карта 096

Screenshot № 096: 逆鱗「風神の堪忍袋大決壊」
Ярость "Рвущаяся сума терпения бога ветра" [3]
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 (Мариса) — Сложный
Описание:

Спелл-карта 097

Screenshot № 097: 逆鱗「風神の堪忍袋大決壊」
Ярость "Рвущаяся сума терпения бога ветра" [3]
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 (Мариса) — Безумный
Описание:

Спелл-карта босса №1

Спелл-карта 098

Screenshot № 098: 狐火「電弧石火」
Блуждающий огонь "Со скоростью молнии и огня" [4]
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 — Лёгкий
Описание:

Спелл-карта 099

Screenshot № 099: 狐火「電弧石火」
Блуждающий огонь "Со скоростью молнии и огня" [4]
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 — Нормальный
Описание:

Спелл-карта 100

Screenshot № 100: 狐火「嫁入り行列オールナイト」
Блуждающий огонь "Ночное свадебное шествие кицунэ" [5]
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 — Сложный
Описание:

Спелл-карта 101

Screenshot № 101: 霊火「赤い狐火と紺の狐火」
Огонь духов "Красный и тёмно-синий блуждающие огни"
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 — Безумный
Описание:

Спелл-карта босса №2

Спелл-карта 102

Screenshot № 102: 変化「人の威を借る狐」
Превращение "Лиса, заимствующая человеческий облик" [6]
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 — Лёгкий
Описание: [7]

Версия Марисы здесь. Версия Санаэ здесь.

Спелл-карта 103

Screenshot № 103: 変化「人の威を借る狐」
Превращение "Лиса, заимствующая человеческий облик" [6]
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 — Нормальный
Описание: [7]

Версия Марисы здесь. Версия Санаэ здесь.

Спелл-карта 104

Screenshot № 104: 変化「ミラーマッチ売りの妖狐」
Превращение "Лиса-ёкай, продававшая точные копии" [8]
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 — Сложный
Описание: [7]

Версия Марисы здесь. Версия Санаэ здесь.

Спелл-карта 105

Screenshot № 105: 変化「ミラーマッチ売りの妖狐」
Превращение "Лиса-ёкай, продававшая точные копии" [8]
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 — Безумный
Описание: [7]

Версия Марисы здесь. Версия Санаэ здесь.

Спелл-карта босса №3

Спелл-карта 106

Screenshot № 106: 宙狐「関八州の王女稲荷」
Небесная лиса "Королева Инари восьми провинций Канто"
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 — Лёгкий
Описание:

Спелл-карта 107

Screenshot № 107: 宙狐「関八州の王女稲荷」
Небесная лиса "Королева Инари восьми провинций Канто"
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 — Нормальный
Описание:

Спелл-карта 108

Screenshot № 108: 操神「ダーキニーコントロール」
Бог контроля "Контроль Дакини"
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 — Сложный
Описание:

Спелл-карта 109

Screenshot № 109: 操神「ダーキニーネクロマンティカ」
Бог контроля "Некромантика Дакини"
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 — Безумный
Описание:

Спелл-карта босса №4

Спелл-карта 110

Screenshot № 110: 「殺生石の生贄」
"Живая жертва Сэссё-сэки"
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 — Лёгкий
Описание:

Спелл-карта 111

Screenshot № 111: 「殺生石の生贄」
"Живая жертва Сэссё-сэки"
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 — Нормальный
Описание:

Спелл-карта 112

Screenshot № 112: 「イルネスイリュージョナー」
"Иллюзионист болезней"
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 — Сложный
Описание:

Спелл-карта 113

Screenshot № 113: 「純粋なる悪意の結晶」
"Кристаллы чистой злобы"
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 — Безумный
Описание:

Последнее слово

Спелл-карта 114

Screenshot № 114: 「ナインテイルインフェルノ」
"Ад девяти хвостов"
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 — Лёгкий
Описание:

Спелл-карта 115

Screenshot № 115: 「ナインテイルインフェルノ」
"Ад девяти хвостов"
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 — Нормальный
Описание:

Спелл-карта 116

Screenshot № 116: 「ダークテイルインフェルノ」
"Ад хвостов мрака"
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 — Сложный
Описание:

Спелл-карта 117

Screenshot № 117: 「ダークテイルインフェルノ」
"Ад хвостов мрака"
Владелец: Нэзу Акицу
Уровень 5 — Безумный
Описание:

Примечания

  1. 1,0 1,1 "Синато" (科戸) ссылается на Shinatsuhiko; "ветер Синато" - японское выражение для очищающего ветра.
  2. 2,0 2,1 風袋 (буквально 'мешок ветров') - выражение для Tare weight, веса пустого контейнера.
  3. 3,0 3,1 Идиома "堪忍袋の緒が切れる" (буквально: нити, рвущиеся в суме терпения) относится к ситуации, когда чьё-либо терпение на исходе.
  4. 4,0 4,1 電弧石火 (денко секка): каламбур со схожим по произношению 電光石火 (денкоу секка, 'подобно молнии и искре из кремня'), с заменой кандзи для 'свет' ('искра') на 'лиса'.
  5. "Свадьба кицунэ" (狐の嫁入り) — японское название природных феноменов как болотные огни или слепой дождь.
  6. 6,0 6,1 Игра слов для идиомы "лиса, заимствующая облик тигра" (虎の威を借る狐), близкой по смыслу к английской "ass in a lion's skin".
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 В отличие от карт мид-босса, здесь каждый игрок встречается со своей копией.
  8. 8,0 8,1 Каламбур для японского названия рассказа Девочка со спичками (マッチ売りの少女).
< 4-й уровень   Спелл-карты   6-й уровень >