https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Book_of_Star_Mythology/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%BB-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B/5-%D0%B9_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C&feed=atom&action=history
Book of Star Mythology/Спелл-карты/5-й уровень - История изменений
2024-03-29T11:29:20Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.39.3
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Book_of_Star_Mythology/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%BB-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B/5-%D0%B9_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C&diff=39696&oldid=prev
Goldi: interwiki en
2020-03-17T20:27:08Z
<p>interwiki en</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 20:27, 17 марта 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l385">Строка 385:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 385:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Navbox BoSM}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Navbox BoSM}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Book of Star Mythology]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Book of Star Mythology]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[en:Book of Star Mythology/Spell Cards/Stage 5]]</ins></div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-33378:rev-39696 -->
</table>
Goldi
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Book_of_Star_Mythology/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%BB-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B/5-%D0%B9_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C&diff=33378&oldid=prev
Ilwo: Подправлены слетевшие скриншоты
2017-07-27T07:59:15Z
<p>Подправлены слетевшие скриншоты</p>
<a href="//ru.touhouwiki.net/index.php?title=Book_of_Star_Mythology/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%BB-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B/5-%D0%B9_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C&diff=33378&oldid=31150">Внесённые изменения</a>
Ilwo
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Book_of_Star_Mythology/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%BB-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B/5-%D0%B9_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C&diff=31150&oldid=prev
Ilwo: Создана страница спелл-карт 5-го уровня
2016-11-25T15:58:56Z
<p>Создана страница спелл-карт 5-го уровня</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|4-й уровень|6-й уровень}}<br />
__NOTOC__<br />
<br />
==Спелл-карта A мид-босса==<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC086.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =086<br />
| name =火符「清め火の巫女」<br />
| transname =Знак огня "Мико очищающего огня"<br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5 (Санаэ)<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| comment =<br />
}}<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC087.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =087<br />
| name =火符「清め火の巫女」<br />
| transname =Знак огня "Мико очищающего огня"<br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5 (Санаэ)<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| comment =<br />
}}<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC088.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =088<br />
| name =神霊「幻光追駆」<br />
| transname =Божественный дух "Преследование света фантазии"<br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5 (Санаэ)<br />
| difficulty =Сложный<br />
| comment =<br />
}}<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC089.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =089<br />
| name =神霊「幻光追駆」<br />
| transname =Божественный дух "Преследование света фантазии"<br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5 (Санаэ)<br />
| difficulty =Безумный<br />
| comment =<br />
}}<br />
<br />
==Спелл-карта B мид-босса==<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC090.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =090<br />
| name =氷魔「アイススケイル」<br />
| transname =Магия льда "Ледяная чешуя"<br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5 (Рейму)<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| comment =<br />
}}<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC091.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =091<br />
| name =氷魔「アイススケイル」<br />
| transname =Магия льда "Ледяная чешуя"<br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5 (Рейму)<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| comment =<br />
}}<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC092.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =092<br />
| name =悲恋「オーレリーズフリーザー」<br />
| transname =Трагическая любовь "Заморозчик Оррери"<br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5 (Рейму)<br />
| difficulty =Сложный<br />
| comment =<br />
}}<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC093.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =093<br />
| name =悲恋「オーレリーズフリーザー」<br />
| transname =Трагическая любовь "Заморозчик Оррери"<br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5 (Рейму)<br />
| difficulty =Безумный<br />
| comment =<br />
}}<br />
<br />
==Спелл-карта C мид-босса==<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC094.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =094<br />
| name =科戸「風神の風袋」<br />
| transname =Синато "Мешок ветров бога ветра" <ref name="shinato">"Синато" (科戸) ссылается на [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%8A%E3%83%84%E3%83%92%E3%82%B3 Shinatsuhiko]; "ветер Синато" - японское выражение для очищающего ветра.</ref> <ref name="windbag">風袋 (буквально 'мешок ветров') - выражение для [[wikipedia:Tare_weight|Tare weight]], веса пустого контейнера.</ref><br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5 (Мариса)<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| comment =<br />
}}<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC095.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =095<br />
| name =科戸「風神の風袋」<br />
| transname =Синато "Мешок ветров бога ветра" <ref name="shinato" /> <ref name="windbag" /><br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5 (Мариса)<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| comment =<br />
}}<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC096.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =096<br />
| name =逆鱗「風神の堪忍袋大決壊」<br />
| transname =Ярость "Рвущаяся сума терпения бога ветра" <ref name="wrathbag">Идиома "堪忍袋の緒が切れる" (буквально: нити, рвущиеся в суме терпения) относится к ситуации, когда чьё-либо терпение на исходе.</ref><br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5 (Мариса)<br />
| difficulty =Сложный<br />
| comment =<br />
}}<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC097.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =097<br />
| name =逆鱗「風神の堪忍袋大決壊」<br />
| transname =Ярость "Рвущаяся сума терпения бога ветра" <ref name="wrathbag" /><br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5 (Мариса)<br />
| difficulty =Безумный<br />
| comment =<br />
}}<br />
<br />
==Спелл-карта босса №1==<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC098.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =098<br />
| name =狐火「電弧石火」<br />
| transname =Блуждающий огонь "Со скоростью молнии и огня" <ref name="flint">電弧石火 (денко секка): каламбур со схожим по произношению 電光石火 (денкоу секка, 'подобно молнии и искре из кремня'), с заменой кандзи для 'свет' ('искра') на 'лиса'.</ref><!-- Ещё при переводе потерялось "лиса" из выражения "fox fire", значащего примерно "блуждающий огонь"--><br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| comment =<br />
}}<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC099.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =099<br />
| name =狐火「電弧石火」<br />
| transname =Блуждающий огонь "Со скоростью молнии и огня" <ref name="flint" /><br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| comment =<br />
}}<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC100.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =100<br />
| name =狐火「嫁入り行列オールナイト」<br />
| transname =Блуждающий огонь "Ночное свадебное шествие кицунэ" <ref>"Свадьба кицунэ" (狐の嫁入り) — японское название природных феноменов как болотные огни или слепой дождь.</ref> <!-- Последнее как-то не очень вписывается, но это было в английской версии. --><br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Сложный<br />
| comment =<br />
}}<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC101.jpg|192px|Screenshot]] <!-- Здесь неправильный скриншот --><br />
| number =101<br />
| name =霊火「赤い狐火と紺の狐火」<br />
| transname =Огонь духов "Красный и тёмно-синий блуждающие огни"<br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Безумный<br />
| comment =<br />
}}<br />
<br />
==Спелл-карта босса №2==<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC102.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =102<br />
| name =変化「人の威を借る狐」<br />
| transname =Превращение "Лиса, заимствующая человеческий облик" <ref name="tiger">Игра слов для идиомы "лиса, заимствующая облик тигра" (虎の威を借る狐), близкой по смыслу к английской "ass in a lion's skin".</ref><br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| comment =<br />
}}<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC103.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =103<br />
| name =変化「人の威を借る狐」<br />
| transname =Превращение "Лиса, заимствующая человеческий облик" <ref name="tiger" /><br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| comment =<br />
}}<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC104.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =104<br />
| name =変化「ミラーマッチ売りの妖狐」<br />
| transname =Превращение "Лиса-ёкай, продававшая точные копии" <ref name="matches">Каламбур для японского названия рассказа ''Девочка со спичками'' (マッチ売りの少女).</ref><br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Сложный<br />
| comment =<br />
}}<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC105.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =0105<br />
| name =変化「ミラーマッチ売りの妖狐」<br />
| transname =Превращение "Лиса-ёкай, продававшая точные копии" <ref name="matches" /><br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Безумный<br />
| comment =<br />
}}<br />
<br />
==Спелл-карта босса №3==<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC106.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =106<br />
| name =宙狐「関八州の王女稲荷」<br />
| transname =Небесная лиса "Королева Инари восьми провинций Канто"<br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| comment =<br />
}}<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC106.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =106<br />
| name =宙狐「関八州の王女稲荷」<br />
| transname =Небесная лиса "Королева Инари восьми провинций Канто"<br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| comment =<br />
}}<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC107.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =107<br />
| name =操神「ダーキニーコントロール」<br />
| transname =Бог контроля "Контроль [[wikipedia:Dakini#In_Japanese_Buddhism|Дакини]]"<br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Сложный<br />
| comment =<br />
}}<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC108.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =108<br />
| name =操神「ダーキニーネクロマンティカ」<br />
| transname =Бог контроля "Некромантика [[wikipedia:Dakini#In_Japanese_Buddhism|Дакини]]"<br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Безумный<br />
| comment =<br />
}}<br />
<br />
==Спелл-карта босса №4==<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC109.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =109<br />
| name =「殺生石の生贄」<br />
| transname ="Живая жертва [[wikipedia:Sessho-seki|Сэссё-сэки]]"<br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| comment =<br />
}}<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC110.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =110<br />
| name =「殺生石の生贄」<br />
| transname ="Живая жертва [[wikipedia:Sessho-seki|Сэссё-сэки]]"<br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| comment =<br />
}}<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC111.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =111<br />
| name =「イルネスイリュージョナー」<br />
| transname ="Иллюзионист болезней"<br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Сложный<br />
| comment =<br />
}}<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC112.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =112<br />
| name =「純粋なる悪意の結晶」<br />
| transname ="Кристаллы чистой злобы"<br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Безумный<br />
| comment =<br />
}}<br />
<br />
==Последнее слово==<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC113.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =113<br />
| name =「ナインテイルインフェルノ」<br />
| transname ="Ад девяти хвостов"<br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| comment =<br />
}}<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC114.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =114<br />
| name =「ナインテイルインフェルノ」<br />
| transname ="Ад девяти хвостов"<br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| comment =<br />
}}<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC115.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =115<br />
| name =「ダークテイルインフェルノ」<br />
| transname ="Ад хвостов мрака"<br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Сложный<br />
| comment =<br />
}}<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThBoSMSC115.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =115<br />
| name =「ダークテイルインフェルノ」<br />
| transname ="Ад хвостов мрака"<br />
| owner =Нэзу Акицу<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Безумный<br />
| comment =<br />
}}<br />
<br />
==Примечания==<br />
{{smallrefs}}<br />
<br />
{{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|4-й уровень|6-й уровень}}<br />
<br />
{{Navbox BoSM}}<br />
[[Category:Book of Star Mythology]]</div>
Ilwo