15 271
правка
Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
OneMore (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Lemington (обсуждение | вклад) м (добавил пока что хотя бы перевод на английский) |
||
(не показаны 4 промежуточные версии 3 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
{{translate}} | {{translate}} | ||
{{SubpageNav|Спелл-карты||Уровень 2A}} | {{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]||Уровень 2A}} | ||
__NOTOC__ | |||
{{Информация о спелл-картах | {{Информация о спелл-картах | ||
Строка 8: | Строка 9: | ||
| name = 星符「コメットボウ」 | | name = 星符「コメットボウ」 | ||
| transname = Знак звёзд "Лук-комета" | | transname = Знак звёзд "Лук-комета" | ||
| owner = | | owner = Фландр Скарлет | ||
| stage = Уровень 1A | | stage = Уровень 1A | ||
| difficulty = Сложный | | difficulty = Сложный | ||
Строка 18: | Строка 19: | ||
摩擦燃焼の温度差によるとも言われている。 | 摩擦燃焼の温度差によるとも言われている。 | ||
| commentru = | | commentru = | ||
A beginner-level spell card where she fires bullets of flowing stars. | |||
It's said that the bullets appear to have seven colors due to the Doppler effect, | |||
Or the temperature difference of combustion due to friction. | |||
}} | }} | ||
Строка 26: | Строка 32: | ||
| name = 星符「コメットボウ ~ Lunatic」 | | name = 星符「コメットボウ ~ Lunatic」 | ||
| transname = Знак звёзд "Лук-комета ~ Безумный" | | transname = Знак звёзд "Лук-комета ~ Безумный" | ||
| owner = | | owner = Фландр Скарлет | ||
| stage = Уровень 1A | | stage = Уровень 1A | ||
| difficulty = Безумный | | difficulty = Безумный | ||
Строка 38: | Строка 44: | ||
人間では到底辿り着くことすら叶わぬ境地である。 | 人間では到底辿り着くことすら叶わぬ境地である。 | ||
| commentru = | | commentru = | ||
A beginner-level spell card where she fires bullets of flowing stars. | |||
This spell card was completed after about 400 years of use, | |||
like Starbow Break, but whatever the case, | |||
it has reached the level where no human beings can match up. | |||
}} | }} | ||
Строка 46: | Строка 59: | ||
| name = 虹符「雨招彩虹 ~ Easy」 | | name = 虹符「雨招彩虹 ~ Easy」 | ||
| transname = Знак радуги "Радуга, несущая дождь ~ Лёгкий" | | transname = Знак радуги "Радуга, несущая дождь ~ Лёгкий" | ||
| owner = | | owner = Хун Мэйлин | ||
| stage = Уровень 1A | | stage = Уровень 1A | ||
| difficulty = Лёгкий | | difficulty = Лёгкий | ||
Строка 58: | Строка 71: | ||
出来るのだ。そして雹を弾にすればこの通り。 | 出来るのだ。そして雹を弾にすればこの通り。 | ||
| commentru = | | commentru = | ||
Creates a rainbow using the moisture in the air. | |||
You can't underestimate the power simply because it is a rainbow made from | |||
a collection of moisture. It's because she made the rainbow from | |||
hailstones. The hailstones are fired as danmaku, as shown. | |||
}} | }} | ||
Строка 66: | Строка 86: | ||
| name = 虹符「雨招彩虹」 | | name = 虹符「雨招彩虹」 | ||
| transname = Знак радуги "Радуга, несущая дождь" | | transname = Знак радуги "Радуга, несущая дождь" | ||
| owner = | | owner = Хун Мэйлин | ||
| stage = Уровень 1A | | stage = Уровень 1A | ||
| difficulty = Нормальный | | difficulty = Нормальный | ||
Строка 78: | Строка 98: | ||
おいてはそこまでの力はない。 | おいてはそこまでの力はない。 | ||
| commentru = | | commentru = | ||
Creates a rainbow using the moisture in the air. | |||
The rainbow is thought of as a kind of dragon in China. In other words, | |||
this spell card is almost like a spell card that summons a dragon, but | |||
in Gensokyo, there isn't that much of power (to summon a dragon). | |||
}} | }} | ||
Строка 86: | Строка 113: | ||
| name = 虹符「雨招彩虹 ~ Hard」 | | name = 虹符「雨招彩虹 ~ Hard」 | ||
| transname = Знак радуги "Радуга, несущая дождь ~ Сложный" | | transname = Знак радуги "Радуга, несущая дождь ~ Сложный" | ||
| owner = | | owner = Хун Мэйлин | ||
| stage = Уровень 1A | | stage = Уровень 1A | ||
| difficulty = Сложный | | difficulty = Сложный | ||
Строка 98: | Строка 125: | ||
弾幕が見えているのかも知れない。 | 弾幕が見えているのかも知れない。 | ||
| commentru = | | commentru = | ||
Creates a rainbow using the moisture in the air. | |||
Depending on the angle you look at it, the colors of the rainbow change. | |||
To Marisa and Meiling, the colors of the rainbow | |||
might appear completely different from what's shown here. | |||
}} | }} | ||
Строка 106: | Строка 140: | ||
| name = 虹符「雨招彩虹 ~ Lunatic」 | | name = 虹符「雨招彩虹 ~ Lunatic」 | ||
| transname = Знак радуги "Радуга, несущая дождь ~ Безумный" | | transname = Знак радуги "Радуга, несущая дождь ~ Безумный" | ||
| owner = | | owner = Хун Мэйлин | ||
| stage = Уровень 1A | | stage = Уровень 1A | ||
| difficulty = Безумный | | difficulty = Безумный | ||
Строка 118: | Строка 152: | ||
だそうだ。……芸人? | だそうだ。……芸人? | ||
| commentru = | | commentru = | ||
Creates a rainbow using the moisture in the air. | |||
You can't expect much from its attack power, but | |||
its main power is to bewilder the player with the colorfulness. | |||
Or at least that's what's said about it...... Gensokyo Idol? | |||
}} | }} | ||
Строка 126: | Строка 167: | ||
| name = 華符「仙桃蓮花 ~ Easy」 | | name = 華符「仙桃蓮花 ~ Easy」 | ||
| transname = Знак цветов "Райский цветок Сяньтао ~ Лёгкий" | | transname = Знак цветов "Райский цветок Сяньтао ~ Лёгкий" | ||
| owner = | | owner = Хун Мэйлин | ||
| stage = Уровень 1A | | stage = Уровень 1A | ||
| difficulty = Лёгкий | | difficulty = Лёгкий | ||
Строка 136: | Строка 177: | ||
あり、イマイチ緊張感に欠ける。 | あり、イマイチ緊張感に欠ける。 | ||
| commentru = | | commentru = | ||
Danmaku that is reminiscent of petals in a cup of flower tea. | |||
Though Meiling is fighting with all her might, it has the effect of | |||
making her opponent relax; thus, it lacks in tension. | |||
}} | }} | ||
Строка 144: | Строка 190: | ||
| name = 華符「仙桃蓮花」 | | name = 華符「仙桃蓮花」 | ||
| transname = Знак цветов "Райский цветок Сяньтао" | | transname = Знак цветов "Райский цветок Сяньтао" | ||
| owner = | | owner = Хун Мэйлин | ||
| stage = Уровень 1A | | stage = Уровень 1A | ||
| difficulty = Нормальный | | difficulty = Нормальный | ||
Строка 154: | Строка 200: | ||
魅了する鮮やかな弾幕の花。これぞ中国工芸。 | 魅了する鮮やかな弾幕の花。これぞ中国工芸。 | ||
| commentru = | | commentru = | ||
Danmaku that is reminiscent of petals in a cup of flower tea. | |||
This gallery features a flower of danmaku that attracts even the ones | |||
who simply come for the spell card. This is the very embodiment of Chinese arts. | |||
}} | }} | ||
Строка 162: | Строка 213: | ||
| name = 華符「仙桃蓮花 ~ Hard」 | | name = 華符「仙桃蓮花 ~ Hard」 | ||
| transname = Знак цветов "Райский цветок Сяньтао ~ Сложный" | | transname = Знак цветов "Райский цветок Сяньтао ~ Сложный" | ||
| owner = | | owner = Хун Мэйлин | ||
| stage = Уровень 1A | | stage = Уровень 1A | ||
| difficulty = Сложный | | difficulty = Сложный | ||
Строка 174: | Строка 225: | ||
保障出来ないが。 | 保障出来ないが。 | ||
| commentru = | | commentru = | ||
A cup of danmaku-filled flower tea, made in Gensokyo. | |||
Feast your eyes on the colorful flowers of danmaku as they come | |||
charging at you. Of course we cannot guarantee your safety | |||
once you drink it. | |||
}} | }} | ||
Строка 182: | Строка 240: | ||
| name = 華符「仙桃蓮花 ~ Lunatic」 | | name = 華符「仙桃蓮花 ~ Lunatic」 | ||
| transname = Знак цветов "Райский цветок Сяньтао ~ Безумный" | | transname = Знак цветов "Райский цветок Сяньтао ~ Безумный" | ||
| owner = | | owner = Хун Мэйлин | ||
| stage = Уровень 1A | | stage = Уровень 1A | ||
| difficulty = Безумный | | difficulty = Безумный | ||
Строка 194: | Строка 252: | ||
られるのであった。 | られるのであった。 | ||
| commentru = | | commentru = | ||
A cup of danmaku-filled flower tea, made in Gensokyo. | |||
It's a relaxing tea time at the Scarlet Devil Mansion. | |||
On the other hand, at the gates of the mansion, | |||
there was a danmaku battle taking place as usual. | |||
}} | }} | ||
Строка 202: | Строка 267: | ||
| name = 彩符「孔雀七輪星」 | | name = 彩符「孔雀七輪星」 | ||
| transname = Знак цвета "Семь вращающихся павлиньих звёзд" | | transname = Знак цвета "Семь вращающихся павлиньих звёзд" | ||
| owner = | | owner = Хун Мэйлин | ||
| stage = Уровень 1A | | stage = Уровень 1A | ||
| difficulty = Нормальный | | difficulty = Нормальный | ||
Строка 214: | Строка 279: | ||
古くから夏の夜の風物詩として親しまれている。 | 古くから夏の夜の風物詩として親しまれている。 | ||
| commentru = | | commentru = | ||
Layered rings of light are shot up into the night sky. | |||
Humans who cannot use danmaku firing used fire to recreate the beauty of | |||
Gensokyo's Danmaku battles. This is known as "fireworks", familiar to us | |||
as the scene that decorates the Summer nights since a long time ago. | |||
}} | }} | ||
Строка 222: | Строка 294: | ||
| name = 彩符「孔雀七輪星 ~ Hard」 | | name = 彩符「孔雀七輪星 ~ Hard」 | ||
| transname = Знак цвета "Семь вращающихся павлиньих звёзд ~ Сложный" | | transname = Знак цвета "Семь вращающихся павлиньих звёзд ~ Сложный" | ||
| owner = | | owner = Хун Мэйлин | ||
| stage = Уровень 1A | | stage = Уровень 1A | ||
| difficulty = Сложный | | difficulty = Сложный | ||
Строка 234: | Строка 306: | ||
これぞ気を使う能力。 | これぞ気を使う能力。 | ||
| commentru = | | commentru = | ||
Layered rings of light are shot up into the night sky. | |||
There are the firecrackers used among the Chinese as fireworks, but | |||
Meiling uses her own form of fireworks that befits the Danmaku culture of Gensokyo. | |||
}} | }} | ||
Строка 242: | Строка 319: | ||
| name = 彩符「孔雀十四輪星」 | | name = 彩符「孔雀十四輪星」 | ||
| transname = Знак цвета "Четырнадцать вращающихся павлиньих звёзд" | | transname = Знак цвета "Четырнадцать вращающихся павлиньих звёзд" | ||
| owner = | | owner = Хун Мэйлин | ||
| stage = Уровень 1A | | stage = Уровень 1A | ||
| difficulty = Безумный | | difficulty = Безумный | ||
Строка 252: | Строка 329: | ||
でもギャラは同じなのであった。 | でもギャラは同じなのであった。 | ||
| commentru = | | commentru = | ||
Layered rings of light are shot up into the night sky. | |||
"I'm going to fire more of them than usual!" | |||
Though she said that, in the gallery, it didn't seem to make a difference. | |||
}} | }} | ||
{{SubpageNav|Спелл-карты||Уровень 2A}} | {{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]||Уровень 2A}} | ||
[[en:Concealed the Conclusion/Spell Cards/Stage 1A]] | [[en:Concealed the Conclusion/Spell Cards/Stage 1A]] | ||
[[Категория:Concealed the Conclusion]] | [[Категория:Concealed the Conclusion]] |