Concealed the Conclusion/Спелл-карты/Уровень 1A: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м
Строка 8: Строка 8:
 
| name      = 星符「コメットボウ」
 
| name      = 星符「コメットボウ」
 
| transname  = Знак звёзд "Лук-комета"
 
| transname  = Знак звёзд "Лук-комета"
| owner      = Flandre Scarlet
+
| owner      = Фландре Скарлет
 
| stage      = Уровень 1A
 
| stage      = Уровень 1A
 
| difficulty = Сложный
 
| difficulty = Сложный
Строка 26: Строка 26:
 
| name      = 星符「コメットボウ ~ Lunatic」
 
| name      = 星符「コメットボウ ~ Lunatic」
 
| transname  = Знак звёзд "Лук-комета ~ Безумный"
 
| transname  = Знак звёзд "Лук-комета ~ Безумный"
| owner      = Flandre Scarlet
+
| owner      = Фландре Скарлет
 
| stage      = Уровень 1A
 
| stage      = Уровень 1A
 
| difficulty = Безумный
 
| difficulty = Безумный
Строка 46: Строка 46:
 
| name      = 虹符「雨招彩虹 ~ Easy」
 
| name      = 虹符「雨招彩虹 ~ Easy」
 
| transname  = Знак радуги "Радуга, несущая дождь ~ Лёгкий"
 
| transname  = Знак радуги "Радуга, несущая дождь ~ Лёгкий"
| owner      = Hong Meiling
+
| owner      = Хон Мейлин
 
| stage      = Уровень 1A
 
| stage      = Уровень 1A
 
| difficulty = Лёгкий
 
| difficulty = Лёгкий
Строка 66: Строка 66:
 
| name      = 虹符「雨招彩虹」
 
| name      = 虹符「雨招彩虹」
 
| transname  = Знак радуги "Радуга, несущая дождь"
 
| transname  = Знак радуги "Радуга, несущая дождь"
| owner      = Hong Meiling
+
| owner      = Хон Мейлин
 
| stage      = Уровень 1A
 
| stage      = Уровень 1A
 
| difficulty = Нормальный
 
| difficulty = Нормальный
Строка 86: Строка 86:
 
| name      = 虹符「雨招彩虹 ~ Hard」
 
| name      = 虹符「雨招彩虹 ~ Hard」
 
| transname  = Знак радуги "Радуга, несущая дождь ~ Сложный"
 
| transname  = Знак радуги "Радуга, несущая дождь ~ Сложный"
| owner      = Hong Meiling
+
| owner      = Хон Мейлин
 
| stage      = Уровень 1A
 
| stage      = Уровень 1A
 
| difficulty = Сложный
 
| difficulty = Сложный
Строка 106: Строка 106:
 
| name      = 虹符「雨招彩虹 ~ Lunatic」
 
| name      = 虹符「雨招彩虹 ~ Lunatic」
 
| transname  = Знак радуги "Радуга, несущая дождь ~ Безумный"
 
| transname  = Знак радуги "Радуга, несущая дождь ~ Безумный"
| owner      = Hong Meiling
+
| owner      = Хон Мейлин
 
| stage      = Уровень 1A
 
| stage      = Уровень 1A
 
| difficulty = Безумный
 
| difficulty = Безумный
Строка 126: Строка 126:
 
| name      = 華符「仙桃蓮花 ~ Easy」
 
| name      = 華符「仙桃蓮花 ~ Easy」
 
| transname  = Знак цветов "Райский цветок Сяньтао ~ Лёгкий"
 
| transname  = Знак цветов "Райский цветок Сяньтао ~ Лёгкий"
| owner      = Hong Meiling
+
| owner      = Хон Мейлин
 
| stage      = Уровень 1A
 
| stage      = Уровень 1A
 
| difficulty = Лёгкий
 
| difficulty = Лёгкий
Строка 144: Строка 144:
 
| name      = 華符「仙桃蓮花」
 
| name      = 華符「仙桃蓮花」
 
| transname  = Знак цветов "Райский цветок Сяньтао"
 
| transname  = Знак цветов "Райский цветок Сяньтао"
| owner      = Hong Meiling
+
| owner      = Хон Мейлин
 
| stage      = Уровень 1A
 
| stage      = Уровень 1A
 
| difficulty = Нормальный
 
| difficulty = Нормальный
Строка 162: Строка 162:
 
| name      = 華符「仙桃蓮花 ~ Hard」
 
| name      = 華符「仙桃蓮花 ~ Hard」
 
| transname  = Знак цветов "Райский цветок Сяньтао ~ Сложный"
 
| transname  = Знак цветов "Райский цветок Сяньтао ~ Сложный"
| owner      = Hong Meiling
+
| owner      = Хон Мейлин
 
| stage      = Уровень 1A
 
| stage      = Уровень 1A
 
| difficulty = Сложный
 
| difficulty = Сложный
Строка 182: Строка 182:
 
| name      = 華符「仙桃蓮花 ~ Lunatic」
 
| name      = 華符「仙桃蓮花 ~ Lunatic」
 
| transname  = Знак цветов "Райский цветок Сяньтао ~ Безумный"
 
| transname  = Знак цветов "Райский цветок Сяньтао ~ Безумный"
| owner      = Hong Meiling
+
| owner      = Хон Мейлин
 
| stage      = Уровень 1A
 
| stage      = Уровень 1A
 
| difficulty = Безумный
 
| difficulty = Безумный
Строка 202: Строка 202:
 
| name      = 彩符「孔雀七輪星」
 
| name      = 彩符「孔雀七輪星」
 
| transname  = Знак цвета "Семь вращающихся павлиньих звёзд"
 
| transname  = Знак цвета "Семь вращающихся павлиньих звёзд"
| owner      = Hong Meiling
+
| owner      = Хон Мейлин
 
| stage      = Уровень 1A
 
| stage      = Уровень 1A
 
| difficulty = Нормальный
 
| difficulty = Нормальный
Строка 222: Строка 222:
 
| name      = 彩符「孔雀七輪星 ~ Hard」
 
| name      = 彩符「孔雀七輪星 ~ Hard」
 
| transname  = Знак цвета "Семь вращающихся павлиньих звёзд ~ Сложный"
 
| transname  = Знак цвета "Семь вращающихся павлиньих звёзд ~ Сложный"
| owner      = Hong Meiling
+
| owner      = Хон Мейлин
 
| stage      = Уровень 1A
 
| stage      = Уровень 1A
 
| difficulty = Сложный
 
| difficulty = Сложный
Строка 242: Строка 242:
 
| name      = 彩符「孔雀十四輪星」
 
| name      = 彩符「孔雀十四輪星」
 
| transname  = Знак цвета "Четырнадцать вращающихся павлиньих звёзд"
 
| transname  = Знак цвета "Четырнадцать вращающихся павлиньих звёзд"
| owner      = Hong Meiling
+
| owner      = Хон Мейлин
 
| stage      = Уровень 1A
 
| stage      = Уровень 1A
 
| difficulty = Безумный
 
| difficulty = Безумный

Версия 15:36, 11 декабря 2011

 Спелл-карты   Уровень 2A >

Спелл-карта 001

Screenshot № 001: 星符「コメットボウ」
Знак звёзд "Лук-комета"
Владелец: Фландре Скарлет
Уровень 1A — Сложный
Описание: 流れ星の矢を発射する、初級の符。

七色に見えるのはドップラー効果によるものとも、

摩擦燃焼の温度差によるとも言われている。

Перевод:

Спелл-карта 002

Screenshot № 002: 星符「コメットボウ ~ Lunatic」
Знак звёзд "Лук-комета ~ Безумный"
Владелец: Фландре Скарлет
Уровень 1A — Безумный
Описание: 流れ星の矢を発射する、初級の符。

これを400年程度使い込んで完成したのが

スターボウブレイクなのだが、いずれにせよ

人間では到底辿り着くことすら叶わぬ境地である。

Перевод:

Спелл-карта 003

Screenshot № 003: 虹符「雨招彩虹 ~ Easy」
Знак радуги "Радуга, несущая дождь ~ Лёгкий"
Владелец: Хон Мейлин
Уровень 1A — Лёгкий
Описание: 大気中の水分を触媒として虹を操る。

所詮虹なんて水滴の集合体に過ぎない、と油断

してはいけない。雹を集めて虹を作ることだって

出来るのだ。そして雹を弾にすればこの通り。

Перевод:

Спелл-карта 004

Screenshot № 004: 虹符「雨招彩虹」
Знак радуги "Радуга, несущая дождь"
Владелец: Хон Мейлин
Уровень 1A — Нормальный
Описание: 大気中の水分を触媒として虹を操る。

虹は中国では龍の一種として数えられる。つまり

ドラゴンを召喚する符と同等なのだが、幻想郷に

おいてはそこまでの力はない。

Перевод:

Спелл-карта 005

Screenshot № 005: 虹符「雨招彩虹 ~ Hard」
Знак радуги "Радуга, несущая дождь ~ Сложный"
Владелец: Хон Мейлин
Уровень 1A — Сложный
Описание: 大気中の水滴を触媒として虹を操る。

見る者の角度によって虹はその色姿を変える。

当事者の2人には、ギャラリーとは全く違う

弾幕が見えているのかも知れない。

Перевод:

Спелл-карта 006

Screenshot № 006: 虹符「雨招彩虹 ~ Lunatic」
Знак радуги "Радуга, несущая дождь ~ Безумный"
Владелец: Хон Мейлин
Уровень 1A — Безумный
Описание: 大気中の水滴を触媒として虹を操る。

攻撃力はそれほど期待出来ないものの、カラフル

な見た目による幻惑効果で「つかみ」はOK!

だそうだ。……芸人?

Перевод:

Спелл-карта 007

Screenshot № 007: 華符「仙桃蓮花 ~ Easy」
Знак цветов "Райский цветок Сяньтао ~ Лёгкий"
Владелец: Хон Мейлин
Уровень 1A — Лёгкий
Описание: 花茶を再現した弾幕。

術者は必死だが、相手をリラックスさせる効果が

あり、イマイチ緊張感に欠ける。

Перевод:

Спелл-карта 008

Screenshot № 008: 華符「仙桃蓮花」
Знак цветов "Райский цветок Сяньтао"
Владелец: Хон Мейлин
Уровень 1A — Нормальный
Описание: 花茶を再現した弾幕。

ギャラリーはおろかスペルを受けている者すら

魅了する鮮やかな弾幕の花。これぞ中国工芸。

Перевод:

Спелл-карта 009

Screenshot № 009: 華符「仙桃蓮花 ~ Hard」
Знак цветов "Райский цветок Сяньтао ~ Сложный"
Владелец: Хон Мейлин
Уровень 1A — Сложный
Описание: 幻想郷産、弾幕花茶。

次々と多彩な色の花が湧いて出る弾幕茶で目の

保養を。無論喰らった時の体の保養については

保障出来ないが。

Перевод:

Спелл-карта 010

Screenshot № 010: 華符「仙桃蓮花 ~ Lunatic」
Знак цветов "Райский цветок Сяньтао ~ Безумный"
Владелец: Хон Мейлин
Уровень 1A — Безумный
Описание: 幻想郷産、弾幕花茶。

紅魔館、ほっと一息のティータイム。

一方門前では相変わらずのドンパチが繰り広げ

られるのであった。

Перевод:

Спелл-карта 011

Screenshot № 011: 彩符「孔雀七輪星」
Знак цвета "Семь вращающихся павлиньих звёзд"
Владелец: Хон Мейлин
Уровень 1A — Нормальный
Описание: 夜空に打ち上げられる幾重の光輪。

幻想郷の弾幕ごっこの美しさを、弾幕を扱えない

人間が火を使って再現した物は「花火」と呼ばれ、

古くから夏の夜の風物詩として親しまれている。

Перевод:

Спелл-карта 012

Screenshot № 012: 彩符「孔雀七輪星 ~ Hard」
Знак цвета "Семь вращающихся павлиньих звёзд ~ Сложный"
Владелец: Хон Мейлин
Уровень 1A — Сложный
Описание: 夜空に打ち上げられる幾重の光輪。

中国の花火といえば爆竹なのだが、幻想郷の弾幕

文化に合わせて打ち上げ花火を採用した美鈴さん。

これぞ気を使う能力。

Перевод:

Спелл-карта 013

Screenshot № 013: 彩符「孔雀十四輪星」
Знак цвета "Четырнадцать вращающихся павлиньих звёзд"
Владелец: Хон Мейлин
Уровень 1A — Безумный
Описание: 夜空に打ち上げられる幾重の光輪。

「いつもより多く打ち上げておりま~す!」

でもギャラは同じなのであった。

Перевод:
 Спелл-карты   Уровень 2A >