Concealed the Conclusion/Спелл-карты/Уровень 2A: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Закончу позже.)
 
Строка 122: Строка 122:
 
| commentru  =
 
| commentru  =
 
| section    = 19
 
| section    = 19
 +
}}
 +
 +
{{Информация о спелл-картах
 +
| type      = ja-ru
 +
| image      = [[Файл:CtCsc020.jpg|Screenshot]]
 +
| number    = 020
 +
| name      = 呪符「ツェペシュ•ヴィジョン ~ Hard」
 +
| transname  = Знак проклятия "Образ Цепеша ~ Сложный"
 +
| owner      = Ремилия Скарлет
 +
| stage      = Уровень 2A
 +
| difficulty = Сложный
 +
| commentjp  =
 +
精神に作用し、串刺しの幻視を与える。
 +
 +
彼女ならその気になれば本当に串刺し出来る筈
 +
 +
だが、そうしないのは単なる気まぐれか。
 +
 +
それとも彼女の運命が見えているからか。
 +
| commentru  =
 +
| section    = 20
 +
}}
 +
 +
{{Информация о спелл-картах
 +
| type      = ja-ru
 +
| image      = [[Файл:CtCsc021.jpg|Screenshot]]
 +
| number    = 021
 +
| name      = 呪符「ツェペシュ•ヴィジョン ~ Lunatic」
 +
| transname  = Знак проклятия "Образ Цепеша ~ Безумный"
 +
| owner      = Ремилия Скарлет
 +
| stage      = Уровень 2A
 +
| difficulty = Безумный
 +
| commentjp  =
 +
精神に作用し、串刺しの幻視を与える。
 +
 +
生きたままで焼き鳥な気分が味わえるらしいので、
 +
 +
あの夜雀には特に効果的かも知れない。
 +
| commentru  =
 +
| section    = 21
 +
}}
 +
 +
{{Информация о спелл-картах
 +
| type      = ja-ru
 +
| image      = [[Файл:CtCsc022.jpg|Screenshot]]
 +
| number    = 022
 +
| name      = 紅雫「エリュシオンに血の雨 ~ Easy」
 +
| transname  = Алый дождь "Кровавый дождь Элизиума ~ Лёгкий"
 +
| owner      = Ремилия Скарлет
 +
| stage      = Уровень 2A
 +
| difficulty = Лёгкий
 +
| commentjp  =
 +
弾幕による血の雨がかつての惨劇を呼び覚ます。
 +
 +
しかしエリュシオンは500年よりも遥かに昔話
 +
 +
の筈。それを何故彼女は知っているのか。
 +
| commentru  =
 +
| section    = 22
 +
}}
 +
 +
{{Информация о спелл-картах
 +
| type      = ja-ru
 +
| image      = [[Файл:CtCsc023.jpg|Screenshot]]
 +
| number    = 023
 +
| name      = 紅雫「エリュシオンに血の雨」
 +
| transname  = Алый дождь "Кровавый дождь Элизиума"
 +
| owner      = Ремилия Скарлет
 +
| stage      = Уровень 2A
 +
| difficulty = Нормальный
 +
| commentjp  =
 +
弾幕による血の雨がかつての惨劇を呼び覚ます。
 +
 +
しかしエリュシオンは500年よりも遥かに昔話
 +
 +
の筈。彼女にサバ読み疑惑が生ま(ry
 +
| commentru  =
 +
| section    = 23
 +
}}
 +
 +
{{Информация о спелл-картах
 +
| type      = ja-ru
 +
| image      = [[Файл:CtCsc024.jpg|Screenshot]]
 +
| number    = 024
 +
| name      = 紅雫「エリュシオンに血の雨 ~ Hard」
 +
| transname  = Алый дождь "Кровавый дождь Элизиума ~ Сложный"
 +
| owner      = Ремилия Скарлет
 +
| stage      = Уровень 2A
 +
| difficulty = Сложный
 +
| commentjp  =
 +
弾幕による血の雨がかつての惨劇を呼び覚ます。
 +
 +
しかし500年経っても流石は子供、食事を弾幕に
 +
 +
使うなど行儀はよろしくないようだ。メイド長は
 +
 +
本当に礼儀作法を教えているのか怪しい。
 +
| commentru  =
 +
| section    = 24
 +
}}
 +
 +
{{Информация о спелл-картах
 +
| type      = ja-ru
 +
| image      = [[Файл:CtCsc025.jpg|Screenshot]]
 +
| number    = 025
 +
| name      = 紅雫「エリュシオンに血の雨 ~ Lunatic」
 +
| transname  = Алый дождь "Кровавый дождь Элизиума ~ Безумный"
 +
| owner      = Ремилия Скарлет
 +
| stage      = Уровень 2A
 +
| difficulty = Безумный
 +
| commentjp  =
 +
幻想郷の紅を古き楽園の惨劇に喩えたスペル。
 +
 +
……紅に染まったポプラの木。
 +
 +
楽園を知る者は、もういない……
 +
| commentru  =
 +
| section    = 25
 +
}}
 +
 +
{{Информация о спелл-картах
 +
| type      = ja-ru
 +
| image      = [[Файл:CtCsc026.jpg|Screenshot]]
 +
| number    = 026
 +
| name      = 赫符「ブラッディ•サーキュレイション ~ Easy」
 +
| transname  = Знак вспышки "Циркуляция крови ~ Лёгкий"
 +
| owner      = Ремилия Скарлет
 +
| stage      = Уровень 2A
 +
| difficulty = Лёгкий
 +
| commentjp  =
 +
全てを真紅に染めるエネルギーの渦。
 +
 +
と言うと聞こえはいいが、実は彼女の食べ残しの
 +
 +
血が目に余って多く、その様子をメイド長に指摘
 +
 +
された経験から考案されたスペルだったりする。
 +
| commentru  =
 +
| section    = 26
 +
}}
 +
 +
{{Информация о спелл-картах
 +
| type      = ja-ru
 +
| image      = [[Файл:CtCsc027.jpg|Screenshot]]
 +
| number    = 027
 +
| name      = 赫符「ブラッディ•サーキュレイション」
 +
| transname  = Знак вспышки "Циркуляция крови"
 +
| owner      = Ремилия Скарлет
 +
| stage      = Уровень 2A
 +
| difficulty = Нормальный
 +
| commentjp  =
 +
全てを真紅に染めるエネルギーの渦。
 +
 +
狂気の色である赫と、同じく狂気を表す渦は相性
 +
 +
が良く、周囲は一気に狂乱の世界へと変貌する。
 +
| commentru  =
 +
| section    = 27
 +
}}
 +
 +
{{Информация о спелл-картах
 +
| type      = ja-ru
 +
| image      = [[Файл:CtCsc028.jpg|Screenshot]]
 +
| number    = 028
 +
| name      = 赫符「ブラッディ•ヴォルテクス」
 +
| transname  = Знак вспышки "Водоворот крови"
 +
| owner      = Ремилия Скарлет
 +
| stage      = Уровень 2A
 +
| difficulty = Сложный
 +
| commentjp  =
 +
全てを真紅に染めるエネルギーの渦。
 +
 +
渦による流れは新たな渦を作り、赫は瞬く間に
 +
 +
伝播していく。その昔、紅魔館を現在の色に
 +
 +
染め上げるのに一役買ったとの言い伝えもある。
 +
| commentru  =
 +
| section    = 28
 +
}}
 +
 +
{{Информация о спелл-картах
 +
| type      = ja-ru
 +
| image      = [[Файл:CtCsc029.jpg|Screenshot]]
 +
| number    = 029
 +
| name      = 赫符「ブラッディ•ヴォルテクス ~ Lunatic」
 +
| transname  = Знак вспышки "Водоворот крови ~ Безумный"
 +
| owner      = Ремилия Скарлет
 +
| stage      = Уровень 2A
 +
| difficulty = Безумный
 +
| commentjp  =
 +
全てを真紅に染めるエネルギーの渦。
 +
 +
その渦に思わず視線が吸い寄せられ、見ている
 +
 +
ギャラリーの目までも紅く充血してしまう。
 +
| commentru  =
 +
| section    = 29
 +
}}
 +
 +
{{Информация о спелл-картах
 +
| type      = ja-ru
 +
| image      = [[Файл:CtCsc030.jpg|Screenshot]]
 +
| number    = 030
 +
| name      = 「エンジェル•マヌーヴァ」
 +
| transname  = "Ангельский манёвр"
 +
| owner      = Ремилия Скарлет
 +
| stage      = Уровень 2A
 +
| difficulty = Нормальный
 +
| commentjp  =
 +
「天使の演習」の名を冠した天を翔ける魔剣。
 +
 +
どちらかが撃ち殺されても誰も助けに来ない。
 +
 +
残った破片は綺麗に掃除され、何も残らない。
 +
 +
何故なら、それが紅魔館だからである。
 +
| commentru  =
 +
| section    = 30
 +
}}
 +
 +
{{Информация о спелл-картах
 +
| type      = ja-ru
 +
| image      = [[Файл:CtCsc031.jpg|Screenshot]]
 +
| number    = 031
 +
| name      = 「エンジェル•マヌーヴァ ~ Hard」
 +
| transname  = "Ангельский манёвр ~ Сложный"
 +
| owner      = Ремилия Скарлет
 +
| stage      = Уровень 2A
 +
| difficulty = Сложный
 +
| commentjp  =
 +
「天使の演習」の名を冠した天を翔ける魔剣。
 +
 +
吸血鬼がスペルに天使の語を含ませるとは。
 +
 +
どこかの天狗の言うとおり、変な悪魔である。
 +
| commentru  =
 +
| section    = 31
 +
}}
 +
 +
{{Информация о спелл-картах
 +
| type      = ja-ru
 +
| image      = [[Файл:CtCsc032.jpg|Screenshot]]
 +
| number    = 032
 +
| name      = 「エンジェル•マヌーヴァ ~ Lunatic」
 +
| transname  = "Ангельский манёвр ~ Безумный"
 +
| owner      = Ремилия Скарлет
 +
| stage      = Уровень 2A
 +
| difficulty = Безумный
 +
| commentjp  =
 +
「天使の演習」の名を冠した天を翔ける魔剣。
 +
 +
空間を捩ることで見かけより遥かに広い容積を
 +
 +
誇る紅の館、そして起こる殺人事件。ただ一つ、
 +
 +
残念なのは貴方は探偵ではない。被害者だ。
 +
| commentru  =
 +
| section    = 32
 
}}
 
}}
  

Версия 17:01, 4 ноября 2011

< Уровень 1A   Спелл-карты   Уровень 3A >

Спелл-карта 014

Screenshot № 014: 剣符「戦慄の伏線 ~ Easy」
Знак клинка "Начало трепета ~ Лёгкий"
Владелец: Сакуя Изаёи
Уровень 2A — Лёгкий
Описание: 流れ星の矢を発射する、初級の符。

七色に見えるのはドップラー効果によるものとも、

摩擦燃焼の温度差によるとも言われている。

Перевод:

Спелл-карта 015

Screenshot № 015: 剣符「戦慄の伏線」
Знак клинка "Начало трепета"
Владелец: Сакуя Изаёи
Уровень 2A — Нормальный
Описание: 超能力者の使う短剣術。

本来は目の前に大量の剣を出す技なのだが、

それだと相手が負けを自覚出来ぬまま絶命して

しまうので若干我流アレンジを施している。

Перевод:

Спелл-карта 016

Screenshot № 016: 剣符「戦慄の伏線 ~ Hard」
Знак клинка "Начало трепета ~ Сложный"
Владелец: Сакуя Изаёи
Уровень 2A — Сложный
Описание: 超能力者の使う短剣術。

垂直落下するナイフに合わせ、血の雨の演出が

施されているが、その紅き光景を拝めるのは術者

のみである。

Перевод:

Спелл-карта 017

Screenshot № 017: 剣符「戦慄の伏線 ~ Lunatic」
Знак клинка "Начало трепета ~ Безумный"
Владелец: Сакуя Изаёи
Уровень 2A — Безумный
Описание: 超能力者の使う短剣術。

「魅せて殺す」の要素をより強化するために

投げナイフではなく剣を使うことも検討したが

どうにも瀟洒でないため没となったようだ。

Перевод:

Спелл-карта 018

Screenshot № 018: 呪符「ツェペシュ•ヴィジョン ~ Easy」
Знак проклятия "Образ Цепеша ~ Лёгкий"
Владелец: Ремилия Скарлет
Уровень 2A — Лёгкий
Описание: 精神に作用し、串刺しの幻視を与える。

発生する弾幕も全て幻だが、仮想体験という物は

本人がそれと気付かない限り実体験なのである。

Перевод:

Спелл-карта 019

Screenshot № 019: 呪符「ツェペシュ•ヴィジョン」
Знак проклятия "Образ Цепеша"
Владелец: Ремилия Скарлет
Уровень 2A — Нормальный
Описание: 精神に作用し、串刺しの幻視を与える。

幻視ではなく普通に攻撃すれば……と言う話も

あるが、本来は多人数を一度に足止めするための

スペルだったりする。

Перевод:

Спелл-карта 020

Screenshot № 020: 呪符「ツェペシュ•ヴィジョン ~ Hard」
Знак проклятия "Образ Цепеша ~ Сложный"
Владелец: Ремилия Скарлет
Уровень 2A — Сложный
Описание: 精神に作用し、串刺しの幻視を与える。

彼女ならその気になれば本当に串刺し出来る筈

だが、そうしないのは単なる気まぐれか。

それとも彼女の運命が見えているからか。

Перевод:

Спелл-карта 021

Screenshot № 021: 呪符「ツェペシュ•ヴィジョン ~ Lunatic」
Знак проклятия "Образ Цепеша ~ Безумный"
Владелец: Ремилия Скарлет
Уровень 2A — Безумный
Описание: 精神に作用し、串刺しの幻視を与える。

生きたままで焼き鳥な気分が味わえるらしいので、

あの夜雀には特に効果的かも知れない。

Перевод:

Спелл-карта 022

Screenshot № 022: 紅雫「エリュシオンに血の雨 ~ Easy」
Алый дождь "Кровавый дождь Элизиума ~ Лёгкий"
Владелец: Ремилия Скарлет
Уровень 2A — Лёгкий
Описание: 弾幕による血の雨がかつての惨劇を呼び覚ます。

しかしエリュシオンは500年よりも遥かに昔話

の筈。それを何故彼女は知っているのか。

Перевод:

Спелл-карта 023

Screenshot № 023: 紅雫「エリュシオンに血の雨」
Алый дождь "Кровавый дождь Элизиума"
Владелец: Ремилия Скарлет
Уровень 2A — Нормальный
Описание: 弾幕による血の雨がかつての惨劇を呼び覚ます。

しかしエリュシオンは500年よりも遥かに昔話

の筈。彼女にサバ読み疑惑が生ま(ry

Перевод:

Спелл-карта 024

Screenshot № 024: 紅雫「エリュシオンに血の雨 ~ Hard」
Алый дождь "Кровавый дождь Элизиума ~ Сложный"
Владелец: Ремилия Скарлет
Уровень 2A — Сложный
Описание: 弾幕による血の雨がかつての惨劇を呼び覚ます。

しかし500年経っても流石は子供、食事を弾幕に

使うなど行儀はよろしくないようだ。メイド長は

本当に礼儀作法を教えているのか怪しい。

Перевод:

Спелл-карта 025

Screenshot № 025: 紅雫「エリュシオンに血の雨 ~ Lunatic」
Алый дождь "Кровавый дождь Элизиума ~ Безумный"
Владелец: Ремилия Скарлет
Уровень 2A — Безумный
Описание: 幻想郷の紅を古き楽園の惨劇に喩えたスペル。

……紅に染まったポプラの木。

楽園を知る者は、もういない……

Перевод:

Спелл-карта 026

Screenshot № 026: 赫符「ブラッディ•サーキュレイション ~ Easy」
Знак вспышки "Циркуляция крови ~ Лёгкий"
Владелец: Ремилия Скарлет
Уровень 2A — Лёгкий
Описание: 全てを真紅に染めるエネルギーの渦。

と言うと聞こえはいいが、実は彼女の食べ残しの

血が目に余って多く、その様子をメイド長に指摘

された経験から考案されたスペルだったりする。

Перевод:

Спелл-карта 027

Screenshot № 027: 赫符「ブラッディ•サーキュレイション」
Знак вспышки "Циркуляция крови"
Владелец: Ремилия Скарлет
Уровень 2A — Нормальный
Описание: 全てを真紅に染めるエネルギーの渦。

狂気の色である赫と、同じく狂気を表す渦は相性

が良く、周囲は一気に狂乱の世界へと変貌する。

Перевод:

Спелл-карта 028

Screenshot № 028: 赫符「ブラッディ•ヴォルテクス」
Знак вспышки "Водоворот крови"
Владелец: Ремилия Скарлет
Уровень 2A — Сложный
Описание: 全てを真紅に染めるエネルギーの渦。

渦による流れは新たな渦を作り、赫は瞬く間に

伝播していく。その昔、紅魔館を現在の色に

染め上げるのに一役買ったとの言い伝えもある。

Перевод:

Спелл-карта 029

Screenshot № 029: 赫符「ブラッディ•ヴォルテクス ~ Lunatic」
Знак вспышки "Водоворот крови ~ Безумный"
Владелец: Ремилия Скарлет
Уровень 2A — Безумный
Описание: 全てを真紅に染めるエネルギーの渦。

その渦に思わず視線が吸い寄せられ、見ている

ギャラリーの目までも紅く充血してしまう。

Перевод:

Спелл-карта 030

Screenshot № 030: 「エンジェル•マヌーヴァ」
"Ангельский манёвр"
Владелец: Ремилия Скарлет
Уровень 2A — Нормальный
Описание: 「天使の演習」の名を冠した天を翔ける魔剣。

どちらかが撃ち殺されても誰も助けに来ない。

残った破片は綺麗に掃除され、何も残らない。

何故なら、それが紅魔館だからである。

Перевод:

Спелл-карта 031

Screenshot № 031: 「エンジェル•マヌーヴァ ~ Hard」
"Ангельский манёвр ~ Сложный"
Владелец: Ремилия Скарлет
Уровень 2A — Сложный
Описание: 「天使の演習」の名を冠した天を翔ける魔剣。

吸血鬼がスペルに天使の語を含ませるとは。

どこかの天狗の言うとおり、変な悪魔である。

Перевод:

Спелл-карта 032

Screenshot № 032: 「エンジェル•マヌーヴァ ~ Lunatic」
"Ангельский манёвр ~ Безумный"
Владелец: Ремилия Скарлет
Уровень 2A — Безумный
Описание: 「天使の演習」の名を冠した天を翔ける魔剣。

空間を捩ることで見かけより遥かに広い容積を

誇る紅の館、そして起こる殺人事件。ただ一つ、

残念なのは貴方は探偵ではない。被害者だ。

Перевод:
< Уровень 1A   Спелл-карты   Уровень 3A >