Concealed the Conclusion/Спелл-карты/Уровень 3A

Материал из Touhou Wiki
< Concealed the Conclusion‎ | Спелл-карты
Версия от 13:23, 18 декабря 2011; OneMore (обсуждение | вклад)
(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Перейти к навигации Перейти к поиску
< Уровень 2A   Спелл-карты   Уровень 1B >


Спелл-карта 033

Screenshot № 033: 冷符「アイシクルミスト ~ Easy」
Знак холода "Ледяной туман ~ Лёгкий"
Владелец: Коакума
Уровень 3A — Лёгкий
Описание: 強力な冷気により大気中の水分は細かな刃と化す。

氷の刃は風に乗っていない分スピードが落ち、

ややふらついている。

Перевод:

Спелл-карта 034

Screenshot № 034: 冷符「アイシクルミスト」
Знак холода "Ледяной туман"
Владелец: Коакума
Уровень 3A — Нормальный
Описание: 強力な冷気により大気中の水分は細かな刃と化す。

幻想的な白銀の世界が展開されるが、油断して

いるとあっと言う間に紅く染まってしまうことに

なる。

Перевод:

Спелл-карта 035

Screenshot № 035: 冷符「アイシクルミスト ~ Hard」
Знак холода "Ледяной туман ~ Сложный"
Владелец: Коакума
Уровень 3A — Сложный
Описание: 強力な冷気により大気中の水分は細かな刃と化す。

いわゆるダイヤモンドダストが大粒になったよう

なもの。……それはダストではなくダイヤモンド

そのものでは?という気もするが。

Перевод:

Спелл-карта 036

Screenshot № 036: 冷符「アイシクルミスト ~ Lunatic」
Знак холода "Ледяной туман ~ Безумный"
Владелец: Коакума
Уровень 3A — Безумный
Описание: 強力な冷気により大気中の水分は細かな刃と化す。

肌を刺す寒さ、という言い回しがあるが、実際に

刺されるよりは幾分マシであると言えよう。

Перевод:

Спелл-карта 037

Screenshot № 037: 火&金符「キュクロプスエンジン ~ Easy」
Знак огня и металла "Двигатель циклопов ~ Лёгкий"
Владелец: Пачули Нолидж
Уровень 3A — Лёгкий
Описание: 鍛冶の神の力を身に宿す。

灼熱の炎と錬金術で大量の刀身を生み出す符。

しかし生産率が良すぎる所為で仕上げる工程が

何人がかりで挑んでも間に合わないのが欠点。

Перевод:

Спелл-карта 038

Screenshot № 038: 火&金符「キュクロプスエンジン」
Знак огня и металла "Двигатель циклопов"
Владелец: Пачули Нолидж
Уровень 3A — Нормальный
Описание: 鍛冶の神の力を身に宿す。

熱す→打つ→冷ますのオートメーションを実現し、

出来たて大量の武器を投げまくる、あまり資源に

優しくない術。

Перевод:

Спелл-карта 039

Screenshot № 039: 火&金符「ヘパイストスエンジン」
Знак огня и металла "Двигатель Гефеста"

(Гефест — греческий бог кузнечного дела)

Владелец: Пачули Нолидж
Уровень 3A — Сложный
Описание: 鍛冶の神の力を身に宿す。

更に上位の神の力を得ることで、生産性を高める

ことに成功。一人産業革命である。

Перевод:

Спелл-карта 040

Screenshot № 040: 火&金符「ヘパイストスエンジン ~ Lunatic」
Знак огня и металла "Двигатель Гефеста ~ Безумный"
Владелец: Пачули Нолидж
Уровень 3A — Безумный
Описание: 鍛冶の神の力を身に宿す。

何処からともなく無限に現れる瀟洒なメイドの

投げナイフはこうして調達されているとか。

Перевод:

Спелл-карта 041

Screenshot № 041: 木&土符「トリッガープランツ ~ Easy」
Знак дерева и земли "Ветвь-ловушка ~ Лёгкий"
Владелец: Пачули Нолидж
Уровень 3A — Лёгкий
Описание: 世界最速の植物を木と土の精霊の力で巨大化。

しかし巨大になった所為で結局動きが緩慢に。

「合成術には失敗が付き物よ」とは術者の弁。

Перевод:

Спелл-карта 042

Screenshot № 042: 木&土符「トリッガープランツ」
Знак дерева и земли "Ветвь-ловушка"
Владелец: Пачули Нолидж
Уровень 3A — Нормальный
Описание: 世界最速の植物を木と土の精霊の力で巨大化。

しかし美しさは花の妖怪に今ひとつ及ばない。

そもそも植物のセレクト自体が今ひとつ。

彼女の守備範囲はいまいち良く分からない……

Перевод:

Спелл-карта 043

Screenshot № 043: 木&土符「トリッガープランツ ~ Hard」
Знак дерева и земли "Ветвь-ловушка ~ Сложный"
Владелец: Пачули Нолидж
Уровень 3A — Сложный
Описание: 世界最速の植物を木と土の精霊の力で巨大化。

花粉までも巨大化し花粉症の人には大変なことに

なると思いきや、大きすぎて吸い込めないので

むしろセーフと言える。

Перевод:

Спелл-карта 044

Screenshot № 044: 木&土符「トリッガープランツ ~ Lunatic」
Знак дерева и земли "Ветвь-ловушка ~ Безумный"
Владелец: Пачули Нолидж
Уровень 3A — Безумный
Описание: 世界最速の植物を木と土の精霊の力で巨大化。

濫りに使い過ぎると頭から花が生えて来るとか。

で、引っこ抜かれると怒って暴走しだすとか。

Перевод:

Спелл-карта 045

Screenshot № 045: 月&水符「ムーンライトスコール ~ Easy」
Знак луны и воды "Шквал лунного света ~ Лёгкий"
Владелец: Пачули Нолидж
Уровень 3A — Лёгкий
Описание: 合成術にて月の光を作り出し、レーザー照射する。

光陰矢のごとし、と言う慣用句があるが、本当に

矢だったら迷惑極まりないと体感できる符。

Перевод:

Спелл-карта 046

Screenshot № 046: 月&水符「ムーンライトスコール」
Знак луны и воды "Шквал лунного света"
Владелец: Пачули Нолидж
Уровень 3A — Нормальный
Описание: 合成術にて月の光を作り出し、レーザー照射する。

直視して「うおっまぶしっ」と目を逸らすと、

別のレーザーに撃ち抜かれてしまうことになる。

Перевод:

Спелл-карта 047

Screenshot № 047: 月&水符「ムーンシャインスコール」
Знак луны и воды "Шквал лунного сияния"
Владелец: Пачули Нолидж
Уровень 3A — Сложный
Описание: 合成術にて月の光を作り出し、レーザー照射する。

古代の叙事詩ではインドラの矢と呼ばれ、浴びた

ものは瞬時に蒸発すると言う。

塵も積もればと言うが月光を甘く見るべからず。

Перевод:

Спелл-карта 048

Screenshot № 048: 月&水符「ムーンシャインスコール ~ Lunatic」
Знак луны и воды "Шквал лунного сияния ~ Безумный"
Владелец: Пачули Нолидж
Уровень 3A — Безумный
Описание: 合成術にて月の光を作り出し、レーザー照射する。

術者の魔力が高い場合は大量の月光が生成される

ため、使用前の日焼け対策ならぬ月焼け対策は

必須である。

Перевод:

Спелл-карта 049

Screenshot № 049: 日符「プロミネンスリング ~ Easy」
Знак солнца "Кольцо сияния ~ Лёгкий"
Владелец: Пачули Нолидж
Уровень 3A — Лёгкий
Описание: 放たれる高熱の火球は、短時間でフレアを起こし

爆発する。これっぽっちの力にすら恐れてしまう

外界の人間など、彼女らの目には家畜同然にしか

見えていまい。

Перевод:

Спелл-карта 050

Screenshot № 050: 日符「プロミネンスリング」
Знак солнца "Кольцо сияния"
Владелец: Пачули Нолидж
Уровень 3A — Нормальный
Описание: 放たれる高熱の火球は、短時間でフレアを起こし

爆発する。中心の術者はその熱を防ぐための術を

同時に使用せざるを得ないため、扱うにはかなり

高度な魔術スキルが必要。

Перевод:

Спелл-карта 051

Screenshot № 051: 日符「プロミネンスリング ~ Hard」
Знак солнца "Кольцо сияния ~ Сложный"
Владелец: Пачули Нолидж
Уровень 3A — Сложный
Описание: 放たれる超高熱の火球はさながらミニ太陽。

残念ながら数秒で崩壊してしまう。その儚い様子

から、「熱いぜ熱いぜ熱くて死ぬぜ」と言う名言

が生まれた。

Перевод:

Спелл-карта 052

Screenshot № 052: 日符「プロミネンスリング ~ Lunatic」
Знак солнца "Кольцо сияния ~ Безумный"
Владелец: Пачули Нолидж
Уровень 3A — Безумный
Описание: 放たれる超高熱の火球はさながらミニ太陽。

お天道SUNの輝く下で日輪挨拶だ。

ばよ……ゲフンゲフン、ごきげんだぜ?

Перевод:

Спелл-карта 053

Screenshot № 053: 天符「ヤコブズ•ラダー」
Знак небес "Лестница Иакова"

(Хотя кандзи "небо" (天) не входит в написание ни одного из дней недели, оно может относиться к планете, как и дни недели)

Владелец: Пачули Нолидж
Уровень 3A — Нормальный
Описание: 雲間ならぬ弾間から伸びる天国への階段。

だがその階段を伝って降りてくるのは天使では

なく、むしろ悪魔であると言える。

Перевод:

Спелл-карта 054

Screenshot № 054: 天符「ヤコブズ•ラダー ~ Hard」
Знак небес "Лестница Иакова ~ Сложный"
Владелец: Пачули Нолидж
Уровень 3A — Сложный
Описание: 雲間ならぬ弾間から伸びる天国への階段。

神秘的な光景に目を奪われ昇天した者も多いが、

幻想郷の天上には天国でなく冥界が広がっている

のであった。

Перевод:

Спелл-карта 055

Screenshot № 055: 天符「ヤコブズ•ラダー ~ Lunatic」
Знак небес "Лестница Иакова ~ Безумный"
Владелец: Пачули Нолидж
Уровень 3A — Безумный
Описание: 雲間ならぬ弾間から伸びる天国への階段。

喘息で逝去したため未完に終わった作品が、喘息

の彼女によって完成させられるとは、また皮肉な

話である。

Перевод:
< Уровень 2A   Спелл-карты   Уровень 1B >