Dolls in Pseudo Paradise

Кукла Хорай ~ Dolls in Pseudo Paradise
Альбом Team Shanghai Alice
Опубликован	30 декабря 2002 (Comiket 63)
Треки	13
Продолжительность	56:49
№ в каталоге	ZCDS-0001
Сайт	Ссылка

Dolls in Pseudo Paradise (яп. 蓬莱人形 ～ Dolls in Pseudo Paradise, система Поливанова: Хо:рай нингё:, ромадзи: Hourai Ningyou, перевод: Кукла Хорай ~ Dolls in Pseudo Paradise) — музыкальный додзин-альбом, созданный Team Shanghai Alice и опубликованный 30 декабря 2002 (Comiket 63). Первая часть «Музыкальной коллекции ZUN’а».

Треки

Тёмная и тяжёлая музыка, исполненная Иллюзорным оркестром Алисы из Шанхая

• 01. 蓬莱伝説 (03:43)
  • Легенда о Хорай

• 02. 二色蓮花蝶 ～ Red and White (03:51)
  • Двухцветная бабочка лотоса ~ Red and White
  • оригинальное название: 二色蓮花蝶 ～ Ancients
  • источник: Shuusou Gyoku

• 03. 桜花之恋塚 ～ Japanese Flower (04:24)
  • Курган любви цветов вишни ~ Japanese Flower
  • оригинальное название: 桜花之恋塚 ～ Flower of Japan
  • источник: Kioh Gyoku

• 04. 明治十七年の上海アリス (04:48)
  • Шанхай Алиса в 17 году Мэйдзи
  • оригинальное название: 明治十七年の上海アリス
  • источник: Embodiment of Scarlet Devil

• 05. 東方怪奇談 (04:18)
  • Невероятная восточная беседа
  • оригинальное название: 東方怪奇談
  • источник: Highly Responsive to Prayers

• 06. エニグマティクドール (04:39)
  • Энигматичная кукла
  • оригинальное название: エニグマティクドール ～ God Knows
  • источник: Kioh Gyoku

• 07. サーカスレヴァリエ (04:29)
  • Круговая мечта
  • оригинальное название: 機械サーカス ～ Reverie
  • источник: Shuusou Gyoku

• 08. 人形の森 (04:03)
  • Кукольный лес

• 09. Witch of Love Potion (04:25)
  • Ведьма приворотного зелья
  • оригинальное название: Witch of Love Potion
  • источник: Torte Le Magic

• 10. リーインカーネイション (04:25)
  • Реинкарнация
  • оригинальное название: Reincarnation
  • источник: Phantasmagoria of Dim.Dream

• 11. U.N.オーエンは彼女なのか？ (04:48)
  • А. Н. Оним был девушкой?
  • оригинальное название: U.N.オーエンは彼女なのか？
  • источник: Embodiment of Scarlet Devil

• 12. 永遠の巫女 (04:21)
  • Вечная жрица
  • оригинальное название: 永遠の巫女
  • источник: Highly Responsive to Prayers

• 13. 空飛ぶ巫女の不思議な毎日 (04:35)
  • Удивительные дни летящей по небу жрицы

Рассказ

См. также: Комментарии в BAiJR

Заметки

• CD на самом деле был выпущен на Комикете-62 11 августа 2002 года вместе с «Embodiment of Scarlet Devil», но был опубликован повторно на Комикете-63, где включал уже другой рассказ.
• На обложке обоих изданий диска изображена неназванная светловолосая девушка. Она же изображена на наклейке второго издания, в то время как на наклейке первого издания была изображена другая девушка в красно-белом платье. Среди фанатов их условно называют «девушка с обложки» и ««девушка с наклейки».
• Бесплатные образцы для загрузки можно найти старой музыкальной странице ZUN’а. Они включают оригинальные MIDI-файлы треков 5 (東方怪奇談), 10 (リーインカーネイション) и 12 (永遠の巫女), а также альтернативные MP3-версии для треков 5 и 10.
• В отличие от остальной музыки на частоте 440 Гц, этот CD записан на частоте приблизительно в 456 Гц, с отклонением ± 5 Гц в некоторых треках.
• «Хорай» также читается как «Пэнлай».