Touhou Wiki

Double Dealing Character

東方輝針城 (とうほうきしんじょう) ～ Double Dealing Character
Восточный за́мок сверкающих игл ~ Double Dealing Character
Double Dealing Character
На обложке: Симмёмару Сукуна
Разработчик Team Shanghai Alice
Издатель Team Shanghai Alice
Дата выпуска
  • Пробная 0.0.1: 26 мая 2013 (Reitaisai 10)
  • Пробная 0.0.1a: 19 июля 2013
  • Полная: 12 августа 2013 (Comiket 84)
Жанр Вертикальный даммаку-шутер
Режим игры Одиночная игра в режиме Истории
Платформы Windows Vista/7/8
Системные требования
  • Достаточно быстрый процессор
  • DirectX 9 (июнь 2010)
  • 256 Мб видеопамяти
  • DirectSound

Double Dealing Character (яп. 東方輝針城, система Поливанова: То:хо: кисиндзё:, ромадзи: Tōhō Kishinjo, перевод: Восточный за́мок сверкающих игл ~ Double Dealing Character) — вертикальный скролл-шутер, четырнадцатая официальная игра в серии «Touhou Project». Полная версия была опубликована 12 августа 2013 года. Это первая игра серии, саундтрек к которой можно официально приобрести в цифровом виде посредством сервиса Playism. Кроме того, именно эта игра стала первой, официально продающейся и в западных странах, пусть и на оригинальном японском.

Японское название игры является названием штаба Симмёмару и Сейдзи, а также в нём содержится иероглиф «игла» (針), который используется в имени Симмёмару Сукуны (針妙丸), как и в других играх серии указывая на финальных боссов и важных персонажей. Английское название игры, в свою очередь, может быть отсылкой к Сейдзе Кидзин, так как она обманом убедила Сукуну помогать ей, а Double Dealer — один из боссов в «Darius Gaiden», который переворачивается посреди боя.

История создания

Игра была анонсирована ZUN'ом в личном блоге 11 мая 2013 года[1], вместе с несколькими скриншотами и списком играбельных персонажей, а также описанием сюжета. ZUN также объявил, что постарался упростить сложную систему игры настолько, насколько возможно, чтобы создать «нео-ретро-даммаку-шутер эпохи 2000-х». Первая пробная версия игры, содержавшая всего три уровня, появилась 26 мая 2013 года, а полная — 12 августа 2013 года на Комикете-84.

В изначальном анонсе ZUN заявил, что игровое разрешение было увеличено с 640x480 до 1280x960. Однако разрешение игры не фиксировано, чтобы можно было играть и на старом разрешении, а владельцы мощных машин могли наслаждаться более высоким разрешением.

Спустя четыре дня после релиза был выпущен патч до версии 1.00b, исправляющий некоторые баги, к примеру, аварийное завершение игры у некоторых персонажей после 4-го уровня.

10 августа 2014 года ZUN и Playism подтвердили, что игра будет доступна для цифровой покупки на сайте площадки.[2][3]

7 апреля 2015 года Playism заявили, что собираются донести игру и до западных стран.[4] Релиз состоялся 7 мая.[5]

Геймплей

Основные статьи: Геймплей, Стратегия и Спелл-карты

«Double Dealing Character» в целом напоминает «Ten Desires» с улучшенной благодаря увеличению разрешения графикой. В этот раз ZUN сфокусировался на простом, центральном геймплее, вследствие чего игра может посоперничать с «Embodiment of Scarlet Devil» или «Subterranean Animism» по простоте.

Тремя играбельными персонажами являются Рейму Хакурей, Мариса Кирисаме и Сакуя Идзаёй, каждой из которых доступно по два типа атаки. Как и в предыдущих играх, жизни и бомбы нужно собирать из частей. На жизнь требуется три, на бомбу — восемь.

Нововведением в игровой механике является система бонуса за сбор предметов, благодаря которой в случае, если персонаж собирает предметы со всего экрана (находясь над линией автосбора, завершив атаку босса или использовав бомбу) он получит бонус за количество собранных одновременно предметов. 20 предметов принесут часть бомбы, а 60 — часть жизни. Впрочем, в любом случае каждая пятая часть бомбы заменяется частью жизни.

Игра содержит режим тренировки использования спелл-карт, аналогичный бывшему в «Ten Desires», а также возможность открывать уровень для тренировки, просто достигнув его. Экстра-уровень можно открыть, пройдя игру на любой сложности, а не только на Нормальном и выше уровнях.

Сюжет

Основные статьи: Сюжет, Перевод и Персонажи

Ёкаи бунтуют, и появляются цукумогами; никто не знает, что происходит, тучи сгущаются, а сильный ветер разносит звуки огромного строения. Генсокё полон звуков диссонанса. Оружие Рейму, Марисы и Сакуи выходит из-под контроля. Тем временем, доселе сохранявшие спокойствие ёкаи вдруг поднимают восстание. Решатся ли героини использовать своё оружие, откажутся ли от него вообще — вот в чём вопрос…

Музыка

Основная статья: Музыка

Саундтрек «Double Dealing Character» включает в себя 17 треков, в том числе: семь тем уровней, семь тем боссов и по одной теме для титульного экрана, концовки и титров. Кроме того, есть ещё один трек, играющий на странице подсчёта очков: он был взят из «Mountain of Faith» в версии аранжировки из «Fairy Wars». Эта игра стала первой среди основной серии, не использующей шаблон «xxxx Dream» в названии темы финальных титров со времён «Story of Eastern Wonderland».

Как и в других играх серии Windows, тема титульного экрана является аранжировкой «Theme of Eastern Story» (テーマ・オブ・イースタンストーリー) из «Akyu's Untouched Score vol.5». Также эта мелодия угадывается в теме 3-го уровня «Бамбуковый лес полной луны» и теме босса 4-го уровня «Иллюзорный дзёрури». Позже тема Сейдзи Кидзин «Обратная идеология» была повторно использована в официальном трейлере для «Impossible Spell Card», а также в самой игре. Две другие темы («Русалка с неизведанных земель» и «Иллюзорный дзёрури») также присутствуют в этой игре.

Треклист

Треклист
(нажмите, чтобы развернуть)
Треклист / Комментарии
№ НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 不思議なお祓い棒 Таинственный жезл очищенияMysterious Purification Rodменю
2. ミストレイク Туманное озероMist Lake1
3. 秘境のマーメイド Русалка с неизведанных земельMermaid from the Uncharted LandВакасагихиме
4. 運河を行き交う人妖 Люди и ёкаи, пересекающие каналHumans and Youkai Traversing the Canal2
5. 柳の下のデュラハン Дуллахан под ивамиDullahan Under the WillowsСекибанки
6. 満月の竹林 Бамбуковый лес полной луныBamboo Forest of the Full Moon3
7. 孤独なウェアウルフ Одинокий оборотеньLonesome WerewolfКагеро
8. マジカルストーム Магический штормMagical Storm4
9. 幻想浄瑠璃 Иллюзорный дзёруриIllusionary JoururiЦукумо
10. 空中に沈む輝針城 Замок сверкающих игл, тонущий в воздухеThe Shining Needle Castle Sinking in the Air5
11. リバースイデオロギー Обратная идеологияReverse IdeologyСейдзя
12. 針小棒大の天守閣 Преувеличенный донжонThe Exaggerated Castle Keep6
13. 輝く針の小人族　～ Little Princess Кобито сверкающих игл ~ Little PrincessInchlings of the Shining Needle ~ Little PrincessСукуна
14. 魔力の雷雲 Грозовые облака магической силыThunderclouds of Magical PowerEX
15. 始原のビート　～ Pristine Beat Изначальный ритм ~ Pristine BeatPrimordial Beat ~ Pristine BeatРайко
16. 小槌の魔力 Магическая сила колотушкиMagical Power of the Malletконцовка
17. 不思議な不思議な道具達 Странные, странные инструментыStrange, Strange Instrumentsтитры

Русификатор

Основная статья: Перевод
 

Сообществом Touhou Patch Center был создан русификатор «Double Dealing Character». Скачайте автоматический патчер для установки и обновления перевода для всех игр сразу, или скачайте перевод только для этой игры. Инструкции можно найти на странице портала.

Дополнительные материалы, прилагающиеся к игре (пролог, послесловие, профили персонажей) смотрите в соответствующих разделах на этой вики.

Примечания

  1. ↑ ZUN (11 мая 2013). "東方Project 第14弾の情報です" (яп.). Invisible Games and Japanese. Team Shanghai Alice. http://kourindou.exblog.jp/20469044/. Обращение 10 мая 2013. 
  2. ↑ https://twitter.com/korindo/status/498700083521536001
  3. ↑ https://twitter.com/playismJP/status/498698271666106369
  4. ↑ http://playism-games.com/article/touhou-finally-coming-to-the-west
  5. ↑ http://playism-games.com/article/touhou-14-hits-playism-on-5-7-2015

Ссылки

Источник — http://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Double_Dealing_Character&oldid=49294