Double Spoiler: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
мНет описания правки
Нет описания правки
(не показаны 24 промежуточные версии 10 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Infobox Touhou |
{{Infobox Game
|title       = {{lang|ja|ダブルスポイラー}}<br />{{ruby-ja|東方文花帖|とうほうぶんかちょう}}<br />Double Spoiler ~<br />''Touhou Bunkachou''
| type          = official game
|image = [[Файл:Th125cover.jpg|256px|Double Spoiler]]
| titleN       = {{lang|ja|ダブルスポイラー}}<br />{{ruby-ja|東方文花帖|とうほうぶんかちょう}}
|developer = [[Team Shanghai Alice]]
| title        = {{H:title|Double Spoiler|Двойной спойлер}} ~ Восточный альбом литературных соцветий
|publisher = [[Team Shanghai Alice]]
| image         = [[Файл:Th125cover.jpg|256px|Double Spoiler]]
|released = Полная версия: 14 марта 2010 года
| developer1    = [[Team Shanghai Alice]]
| convention = Reitaisai 7
| publisher1    = [[Team Shanghai Alice]]
|genre = Вертикальный фотографический [[данмаку]]-[[шутер]]
| released     = * 14 марта 2010
|gameplay = Одиночная игра в режиме истории
| convention   = Reitaisai 7
|platforms =[[wikipedia:Windows 2000|2000]]/[[wikipedia:Windows XP|XP]]/[[wikipedia:Windows Vista|Vista]]/[[wikipedia:Windows 7|7]]
| genre1        = Вертикальный фотографический [[даммаку]]-[[шутер]]
|requirements =*Pentium 1ГГц
| gameplay     = Одиночная игра в режиме Истории
* 150 МБ на жёстком диске
| platforms     = [[Windows]] [[wikipedia:ru:Windows 2000|2000]]/[[wikipedia:ru:Windows XP|XP]]/[[wikipedia:ru:Windows Vista|Vista]]/[[wikipedia:ru:Windows 7|7]]
| requirements = * Pentium 1 ГГц
* 150 Мб на жёстком диске
* Direct3D
* Direct3D
* DirectX 9 (август 2009)
* DirectX 9 (август 2009)
* 64 МБ VRAM
* 64 Мб видеопамяти
* DirectSound
* DirectSound
* 256 МБ RAM
* 256 Мб оперативной памяти
}}
}}
'''Double Spoiler''' ({{lang-ja|ダブルスポイラー ~ 東方文花帖|Дабуру Супойра: — То:хо: Бумкатё:|Daburu Supoirā ~ Touhou Bunkachou}}) — вертикальный фотографический [[данмаку]]-шутер, являющийся продолжением «[[Shoot the Bullet|Touhou Bunkachou ~ Shoot the Bullet]]». Будучи выпущенной после TH12.3 ([[Touhou Hisoutensoku]]), игра имеет порядковый номер TH12.5.
'''Double Spoiler''' ({{lang-ja|ダブルスポイラー ~ 東方文花帖|Дабуру Супойра: — То:хо: Бункатё:|Daburu Supoirā ~ Touhou Bunkachou|{{H:title|Double Spoiler|Двойной спойлер}} ~ Восточный альбом литературных соцветий}}) — вертикальный [[даммаку]]-шутер, являющийся продолжением «[[Shoot the Bullet]]», и по совместительству двенадцатая-с-половиной официальная игра из серии «[[Touhou Project]]». Выпущена 14 марта 2010 года между «[[Touhou Hisoutensoku]]» (TH12.3) и «[[Fairy Wars]]» (TH12.8), игра имеет порядковый номер TH12.5.
 
«Double Spoiler» является не только сиквелом «Shoot the Bullet», но и второй игрой в серии спин-оффов «Touhou Bunkachou» ({{lang|ja|東方文花帖}}).<ref name="zun">{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/12243476/|title=東方Project 第12.5弾|author=[[ZUN]]|date=3 марта 2010 года|language=яп.|accessdate=27 августа 2011 года|quote=今回はおまけ的な扱いだった東方文花帖の第二弾となります。}}</ref> Кроме того, это первая игра серии, использующая в названии [[wikipedia:ru:Катакана|катакану]] вместо привычного английского названия. На коробке с диском, впрочем, используется английское название, хоть и написанное с ошибкой — «Double Spoier».
 
Концепция игры не претерпела изменений со времён предшественницы: вы принимаете роль [[Ая|Аи Сямеймару]] и делаете фотографии боссов (и их даммаку) из предыдущих игр. Уровень считается пройденным когда Ая набирает достаточно фотографий с боссом на них. В предыдущей игре необходимо было сделать фотографии по крайней мере трёх спелл-карт уровня, чтобы пройти его, в этой же минимальное количество спелл-карт уменьшается с повышением сложности, что позволяет опытным игрокам быстрее получить доступ к поздним уровням.
 
По словам [[ZUN]]'а, игра намного сложнее, чем обычно, потому что она не предназначена для новых игроков. Поэтому пройти её на все 100% будет тяжелее.<ref name="zun"/>
 
== История создания ==
[[ZUN]] анонсировал игру в своём блоге «[[Invisible Games and Japanese]]» третьего марта 2010 года, за несколько дней до выхода игры на [[:Категория:Reitaisai 7|7-м Рейтайсае]].<ref name="zun"/> На текущий момент игра не получила ни одного официального обновления, хотя и содержит общеизвестные баги, особенно касающиеся спелл-карты 12-6.


== Геймплей ==
== Геймплей ==
{{main|/Геймплей|/Геймплей/Стратегия|/Спелл-карты|l1=Геймплей|l2=Стратегия|l3=Спелл-карты}}
{{main|/Геймплей|/Геймплей/Стратегия|/Спелл-карты|/Инструменты|l1=Геймплей|l2=Стратегия|l3=Спелл-карты|l4=Инструменты}}
В Double Spoiler вы можете играть за [[Ая Шамеймару|Аю Сямэймару]] или [[Хатате Химекайдо]]. Также как и в [[Shoot the Bullet]], нужно фотографировать боссов и их атаки, попутно уворачиваясь от них. В отличие от предыдущей игры, камера здесь может работать в двух направлениях, которые можно менять в процессе игры. Ая начинает с горизонтальной, а Хатате — с вертикальной.
В «Double Spoiler» вы можете играть за [[Ая Сямеймару|Аю Сямеймару]] или [[Хатате Химекайдо]] (после того, как разблокируете её). Так же, как и в «[[Shoot the Bullet]]», героине нужно фотографировать боссов и их атаки, попутно уворачиваясь от них. Игрок может дополнительные очки, делая особые фотографии, к примеру, поместить на одну фотографию своего персонажа и босса, сделать фотографии снарядов одного цвета и т.д. Игроку стоит учитывать это при фотографировании, чтобы заработать много очков и разблокировать все комментарии тэнгу. В отличие от предыдущей игры, ориентацию кадра, который снимает камера, можно менять в процессе игры. Ая начинает с альбомной (фотоаппарат), а Хатате — с портретной (камера мобильного телефона). Игра включает боссов начиная с «[[Mountain of Faith]]» и заканчивая «[[Undefined Fantastic Object]]».


== Сюжет ==
== Сюжет ==
{{main|/Сюжет|/Перевод|/Персонажи|l1=Сюжет|l2=Перевод|l3=Персонажи}}
{{main|/Перевод|/Персонажи||l1=Перевод|l2=Персонажи}}
Ая Сямэймару — репортёр-тэнгу. Она выпускает газету «[[Бунбунмару]]». Она фотографирует людей, ёкаев и прочих личностей, о которых потом пишет статьи. Другая тэнгу — Хатате Химекайдо — тоже выпускает газету под названием «[[Спиритические новости Какаси]]». Хатате задаётся вопросом, почему издание Аи так популярно, хотя и является (по мнению Хатате) нелепым. Хатете решает проследить за Аей. Когда она выясняет секрет, Хатате требует от Аи прекратить сочинять всякие нелепицы для газеты. Ая не соглашается, после чего начинается соревнование между двумя журналистками-тэнгу.
[[Ая Шамеймару]] — [[тэнгу]]-журналистка, которая выпускает газету «[[Бумбуммару]]». Она фотографирует [[Люди|людей]], [[ёкаи|ёкаев]] и прочих личностей, о которых потом пишет статьи. Другая тэнгу — Хатате Химекайдо — тоже выпускает газету, которая называется «[[Спиритические новости Какаси]]» и создаётся с помощью мыслеграфии. Хатате задаётся вопросом, почему издание Аи так популярно, хотя и является (по мнению Хатате) нелепым, так что тэнгу решает проследить за ней. Когда она понимает, в чём же секрет, Хатате требует от Аи прекратить сочинять всякие нелепицы для газеты. Ая не соглашается, после чего начинается соревнование между двумя журналистками-тэнгу.


== Музыка ==
== Музыка ==
[[Файл:Th125CongratulationsScreen.png|thumb|225px|Поздравительный экран после прохождения.]]
[[Файл:Th125CongratulationsScreen.png|thumb|225px|Поздравительный экран разблокирования Хатате]]
{{main|/Музыка|l1=Музыка}}
{{main|/Музыка|l1=Музыка}}
Саундтрек «Double Spoiler» содержит шесть поименованных треков и одну безымянную композицию. Так же как и в других играх, в заставке звучит «Тема Восточной страны» из [[Akyu’s Untouched Score vol.5]]. Из «фотографических тем» пятая — «Гора ёкаев ~ Mysterious Mountain» ({{lang|ja|妖怪の山 ~}} Mysterious Mountain) — переаранжированная версия одноимённого трека из «[[Mountain of Faith]]», который является темой Аи. Безымянный трек нельзя прослушать в музыкальном разделе, он играет только после открытия Хатате по прохождении уровня «спойлер».
Саундтрек игры содержит шесть названных композиций и одну безымянную. Безымянный трек нельзя прослушать в музыкальном разделе, он играет только после открытия Хатате по прохождении уровня «Спойлер». Как и в предыдущих играх, в качестве темы меню используется аранжировка «[[Theme of Eastern Story]]» из «[[Akyu's Untouched Score vol.5]]». Пятая композиция, «Гора ёкаев ~ Mysterious Mountain» ({{lang|ja|妖怪の山 ~}} Mysterious Mountain) — аранжированная версия одноимённого трека из «[[Mountain of Faith]]», который является темой Аи.
 
Согласно комментариям в музыкальном разделе, мелодия меняется по мере увеличения сложности. [[ZUN]] утверждает, что пятую мелодию, «Колокол Авичи ~ Infinite Nightmare» ({{lang|ja|無間の鐘 ~}} Infinite Nightmare) игроки будут слушать больше всего из-за сложности связанных с ней уровней и называет их «адом в режиме нон-стоп».
 
Спустя четыре дня после выпуска ''Double Spoiler'' был выпущен первый том «[[Oriental Sacred Place]]», к которому прилагался [[Oriental Sacred Place 1 (CD)|CD]] с саундтреком. На диске оказалась мелодия «Современная колония ёкаев» ({{lang|ja|妖怪モダンコロニー}}), представляющая собой, по словам ZUN'а, полную версию мелодии из «Double Spoiler». Кроме того, «Колокол Авичи ~ Infinite Nightmare» получила небольшую аранжировку для пятого с половиной альбома музыкальной коллекции ZUN'а, «[[Unknown Flower, Mesmerizing Journey]]» ({{lang|ja|未知の花 魅知の旅}}).
 
===Треклист===
{{Trackbox|
{{:Double Spoiler/Tracklist}}
}}
 
== Русификатор ==
{{thpatch}}
 
== См. также ==
*[[Shoot the Bullet]]


== Ссылки ==
== Ссылки ==
* [http://kourindou.exblog.jp/12243476/ Сообщение в блоге ZUN’а об этой игре] ([[Invisible Games and Japanese/Touhou Project 12.5|перевод]])
== Примечания ==
{{примечания}}


* [http://kourindou.exblog.jp/12243476/ Сообщение в блоге ZUN’а об этой игре]


{{Navbox DS}}
{{Игры}}
[[Категория:Double Spoiler|*]]
[[Категория:Фотошутеры]]
[[de:Double Spoiler]]
[[de:Double Spoiler]]
[[en:Double Spoiler]]
[[en:Double Spoiler]]
Строка 42: Строка 75:
[[pl:Double Spoiler]]
[[pl:Double Spoiler]]
[[pt:Double Spoiler]]
[[pt:Double Spoiler]]
[[zh:双重剧透]]
[[vi:Double Spoiler]]
[[Категория:Double Spoiler|*]]
[[zh:对抗新闻]]

Версия от 16:20, 23 августа 2018

Шаблон:Lang
東方文花帖 (とうほうぶんかちょう)
Double Spoiler ~ Восточный альбом литературных соцветий
Double Spoiler
Разработчик Team Shanghai Alice
Издатель Team Shanghai Alice
Дата выпуска
Жанр Вертикальный фотографический даммаку-шутер
Режим игры Одиночная игра в режиме Истории
Платформы Windows 2000/XP/Vista/7
Системные требования
  • Pentium 1 ГГц
  • 150 Мб на жёстком диске
  • Direct3D
  • DirectX 9 (август 2009)
  • 64 Мб видеопамяти
  • DirectSound
  • 256 Мб оперативной памяти

Double Spoiler (яп. ダブルスポイラー ~ 東方文花帖, система Поливанова: Дабуру Супойра: — То:хо: Бункатё:, ромадзи: Daburu Supoirā ~ Touhou Bunkachou, перевод: Double Spoiler ~ Восточный альбом литературных соцветий) — вертикальный даммаку-шутер, являющийся продолжением «Shoot the Bullet», и по совместительству двенадцатая-с-половиной официальная игра из серии «Touhou Project». Выпущена 14 марта 2010 года между «Touhou Hisoutensoku» (TH12.3) и «Fairy Wars» (TH12.8), игра имеет порядковый номер TH12.5.

«Double Spoiler» является не только сиквелом «Shoot the Bullet», но и второй игрой в серии спин-оффов «Touhou Bunkachou» (Шаблон:Lang).[1] Кроме того, это первая игра серии, использующая в названии катакану вместо привычного английского названия. На коробке с диском, впрочем, используется английское название, хоть и написанное с ошибкой — «Double Spoier».

Концепция игры не претерпела изменений со времён предшественницы: вы принимаете роль Аи Сямеймару и делаете фотографии боссов (и их даммаку) из предыдущих игр. Уровень считается пройденным когда Ая набирает достаточно фотографий с боссом на них. В предыдущей игре необходимо было сделать фотографии по крайней мере трёх спелл-карт уровня, чтобы пройти его, в этой же минимальное количество спелл-карт уменьшается с повышением сложности, что позволяет опытным игрокам быстрее получить доступ к поздним уровням.

По словам ZUN'а, игра намного сложнее, чем обычно, потому что она не предназначена для новых игроков. Поэтому пройти её на все 100% будет тяжелее.[1]

История создания

ZUN анонсировал игру в своём блоге «Invisible Games and Japanese» третьего марта 2010 года, за несколько дней до выхода игры на 7-м Рейтайсае.[1] На текущий момент игра не получила ни одного официального обновления, хотя и содержит общеизвестные баги, особенно касающиеся спелл-карты 12-6.

Геймплей

В «Double Spoiler» вы можете играть за Аю Сямеймару или Хатате Химекайдо (после того, как разблокируете её). Так же, как и в «Shoot the Bullet», героине нужно фотографировать боссов и их атаки, попутно уворачиваясь от них. Игрок может дополнительные очки, делая особые фотографии, к примеру, поместить на одну фотографию своего персонажа и босса, сделать фотографии снарядов одного цвета и т.д. Игроку стоит учитывать это при фотографировании, чтобы заработать много очков и разблокировать все комментарии тэнгу. В отличие от предыдущей игры, ориентацию кадра, который снимает камера, можно менять в процессе игры. Ая начинает с альбомной (фотоаппарат), а Хатате — с портретной (камера мобильного телефона). Игра включает боссов начиная с «Mountain of Faith» и заканчивая «Undefined Fantastic Object».

Сюжет

Основные статьи: Перевод и Персонажи

Ая Шамеймару — тэнгу-журналистка, которая выпускает газету «Бумбуммару». Она фотографирует людей, ёкаев и прочих личностей, о которых потом пишет статьи. Другая тэнгу — Хатате Химекайдо — тоже выпускает газету, которая называется «Спиритические новости Какаси» и создаётся с помощью мыслеграфии. Хатате задаётся вопросом, почему издание Аи так популярно, хотя и является (по мнению Хатате) нелепым, так что тэнгу решает проследить за ней. Когда она понимает, в чём же секрет, Хатате требует от Аи прекратить сочинять всякие нелепицы для газеты. Ая не соглашается, после чего начинается соревнование между двумя журналистками-тэнгу.

Музыка

Поздравительный экран разблокирования Хатате
Основная статья: Музыка

Саундтрек игры содержит шесть названных композиций и одну безымянную. Безымянный трек нельзя прослушать в музыкальном разделе, он играет только после открытия Хатате по прохождении уровня «Спойлер». Как и в предыдущих играх, в качестве темы меню используется аранжировка «Theme of Eastern Story» из «Akyu's Untouched Score vol.5». Пятая композиция, «Гора ёкаев ~ Mysterious Mountain» (Шаблон:Lang Mysterious Mountain) — аранжированная версия одноимённого трека из «Mountain of Faith», который является темой Аи.

Согласно комментариям в музыкальном разделе, мелодия меняется по мере увеличения сложности. ZUN утверждает, что пятую мелодию, «Колокол Авичи ~ Infinite Nightmare» (Шаблон:Lang Infinite Nightmare) игроки будут слушать больше всего из-за сложности связанных с ней уровней и называет их «адом в режиме нон-стоп».

Спустя четыре дня после выпуска Double Spoiler был выпущен первый том «Oriental Sacred Place», к которому прилагался CD с саундтреком. На диске оказалась мелодия «Современная колония ёкаев» (Шаблон:Lang), представляющая собой, по словам ZUN'а, полную версию мелодии из «Double Spoiler». Кроме того, «Колокол Авичи ~ Infinite Nightmare» получила небольшую аранжировку для пятого с половиной альбома музыкальной коллекции ZUN'а, «Unknown Flower, Mesmerizing Journey» (Шаблон:Lang).

Треклист

Треклист
(нажмите, чтобы развернуть)
Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. ニュースハウンド Акула пераNewshoundменю
2. あなたの町の怪事件 Загадка твоего городкаThe Mystery in Your Town1
3. 妖怪モダンコロニー Современная колония ёкаевYoukai Modern Colony2
4. ネメシスの要塞 Крепость НемезидыNemesis' Stronghold3
5. 無間の鐘 ~ Infinite Nightmare Колокол Авичи ~ Infinite NightmareBell of Avici ~ Infinite Nightmare4
6. 妖怪の山 ~ Mysterious Mountain Гора ёкаев ~ Mysterious MountainThe Youkai Mountain ~ Mysterious MountainХатате
7. ??? Разблокировка ХататеHatate Unlockэкран поздравления

Русификатор

Основная статья: Перевод
Thpatch.png

Сообществом Touhou Patch Center был создан русификатор «Double Spoiler». Скачайте автоматический патчер для установки и обновления перевода для всех игр сразу, или скачайте перевод только для этой игры. Инструкции можно найти на странице портала.

Дополнительные материалы, прилагающиеся к игре (пролог, послесловие, профили персонажей) смотрите в соответствующих разделах на этой вики.

См. также

Ссылки

Примечания

  1. 1,0 1,1 1,2 ZUN (3 марта 2010 года). "東方Project 第12.5弾" (яп.). http://kourindou.exblog.jp/12243476/. Обращение 27 августа 2011 года. "今回はおまけ的な扱いだった東方文花帖の第二弾となります。"