Embodiment of Scarlet Devil/Спелл-карты/6-й уровень: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (Замена текста — «Изаёи» на «Идзаёй»)
м
 
(не показано 10 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{SubpageNav|Спелл-карты|5-й уровень|Экстра-уровень}}
+
{{SubpageNav|[[Embodiment of Scarlet Devil/Спелл-карты|Спелл-карты]]|5-й уровень|Экстра-уровень}}
 
+
__NOTOC__
 +
== Спелл-карта мидбосса ==
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
| image        =[[File:Th06SC41.jpg|192px|Screenshot]]
+
| image        = [[Файл:Th06SC41.jpg|192px|Фокус «Вечное смирение»]]
| number      =41
+
| number      = 41
| name        =奇術「エターナルミーク」
+
| name        = 奇術「エターナルミーク」
| transname    =Фокус «Вечное Смирение»
+
| transname    = Фокус «Вечное смирение»
| owner        =Сакуя Идзаёй
+
| owner        = Сакуя Идзаёй
| stage        =Уровень 6
+
| stage        = Уровень 6
| difficulty  =Нормальный/Сложный/Лунатик
+
| difficulty  = Нормальный/Сложный/Безумный
| comment      =<!-- A high-speed barrage of random bullets.<br />
+
| comment      = Высокоскоростной шквал случайных пуль.<br />У Сакуи не осталось времени и трюков. Это чистое отчаяние.
Sakuya has run out of time and tricks. This is pure desperation.-->
 
 
}}
 
}}
  
 +
== Спелл-карты босса ==
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
| image        =[[File:Th06SC42.jpg|192px|Screenshot]]
+
| image        = [[Файл:Th06SC42.jpg|192px|Кара небес «Звезда Давида»]]
| number      =42
+
| number      = 42
| name        =天罰「スターオブダビデ」
+
| name        = 天罰「スターオブダビデ」
| transname    =Кара Небес «Звезда Давида»
+
| transname    = Кара небес «Звезда Давида»<ref>[[wikipedia:ru:Звезда Давида|Звезда Давида]] — шестиконечная звезда, символ иудаизма. В серии «[[Touhou Project]]» (и современной японской медиакультуре в целом) шестиконечная звезда обычно ассоциируется с магией и магическими кругами. Кроме того, звезда Давида является основой для легендарной [[wikipedia:ru:Печать царя Соломона|печати царя Соломона]], отпугивающей демонов и управляющей ими</ref>
| owner        =Ремилия Скарлет
+
| owner        = Ремилия Скарлет
| stage        =Уровень 6
+
| stage        = Уровень 6
| difficulty  =Нормальный
+
| difficulty  = Нормальный
| comment      =<!-- An array of angled lasers and bullet explosions.<br />
+
| comment      = Множество угловых лазеров и взрывов пуль.<br />Везде, где лазеры будут менять направление, будет происходить взрыв.
Anywhere a laser bends, an explosion will occur.-->
 
 
}}
 
}}
  
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
| image        =[[File:Th06SC43.jpg|192px|Screenshot]]
+
| image        = [[Файл:Th06SC43.jpg|192px|Знак тьмы «Алое чистилище»]]
| number      =43
+
| number      = 43
| name        =冥符「紅色の冥界」
+
| name        = 冥符「紅色の冥界」
| transname    =Знак Тьмы «Алое Чистилище» 
+
| transname    = Знак тьмы «Алое чистилище»
| owner        =Ремилия Скарлет
+
| owner        = Ремилия Скарлет
| stage        =Уровень 6
+
| stage        = Уровень 6
| difficulty  =Нормальный
+
| difficulty  = Нормальный
| comment      =<!-- A mesmerizing shower of scarlet red rain.<br />
+
| comment      = Гипнотизирующий ливень алого красного дождя.<br />Мир вечной тьмы — мечта любого вампира.
A world of eternal darkness would be any vampire's dream.-->
 
 
}}
 
}}
  
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
| image        =[[File:Th06SC44.jpg|192px|Screenshot]]
+
| image        = [[Файл:Th06SC44.jpg|192px|Проклятье «Проклятье Влада Цепеша»]]
| number      =44
+
| number      = 44
| name        =呪詛「ブラド・ツェペシュの呪い」
+
| name        = 呪詛「ブラド・ツェペシュの呪い」
| transname    =Проклятье «Проклятье Влада Цепеша»  
+
| transname    = Проклятье «Проклятье Влада Цепеша»<ref>[[Wikipedia:ru:Влад_III_Цепеш|Влад Цепеш]] — румынский князь, прототип антагониста в романе Брэма Стокера «Дракула».</ref><ref>Название спелл-карты может также быть отсылкой к английскому названию игры «Акумадзё Денсецу», «[[wikipedia:ru:Castlevania III: Dracula’s Curse|Castlevania III: Dracula’s Curse]]» (которое на японском было бы записано как «{{lang-ja|ドラキュラの呪い}}»)</ref>
| owner        =Ремилия Скарлет
+
| owner        = Ремилия Скарлет
| stage        =Уровень 6
+
| stage        = Уровень 6
| difficulty  =Нормальный
+
| difficulty  = Нормальный
| comment      =<!-- An undulating display of blood-dripping daggers.<br />
+
| comment      = Дугообразно летящие кинжалы, с которых капает кровь.<br />Она ссылается на пользующегося дурной славой Цепеша. Она его родственник?
She invokes the name of the infamous Impaler. Is she related?-->
 
 
}}
 
}}
  
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
| image        =[[File:Th06SC45.jpg|192px|Screenshot]]
+
| image        = [[Файл:Th06SC45.jpg|192px|Алый знак «Алый выстрел»]]
| number      =45
+
| number      = 45
| name        =紅符「スカーレットシュート」
+
| name        = 紅符「スカーレットシュート」
| transname    =Алый Знак «Алый Выстрел»
+
| transname    = Алый знак «Алый выстрел»
| owner        =Ремилия Скарлет
+
| owner        = Ремилия Скарлет
| stage        =Уровень 6
+
| stage        = Уровень 6
| difficulty  =Нормальный
+
| difficulty  = Нормальный
| comment      =<!-- Aimed cannon blasts of scarlet shot power.<br />
+
| comment      = Направленные пушечные выстрелы алой ударной силы.<br />Помните, что необходимо отходить с их пути и следить за затяжными следами.
Remember to get out of the way and watch for lingering traces.-->
 
 
}}
 
}}
  
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
| image        =[[File:Th06SC46.jpg|192px|Screenshot]]
+
| image        = [[Файл:Th06SC46.jpg|192px|«Красная магия»]]
| number      =46
+
| number      = 46
| name        =「レッドマジック」
+
| name        = 「レッドマジック」
| transname    =«Красная Магия»
+
| transname    = «Красная магия»<ref>Отсылка к ОС «Красная магия» ({{lang-ja|赤い魔法}}) из японского триллера «[[wikipedia:Subete ga F ni Naru|Subete ga F ni Naru]]». См. [[Embodiment of Scarlet Devil/Спелл-карты/5-й уровень#Спелл-карта 37|спелл-карты Сакуи]]</ref>
| owner        =Ремилия Скарлет
+
| owner        = Ремилия Скарлет
| stage        =Уровень 6
+
| stage        = Уровень 6
| difficulty  =Нормальный
+
| difficulty  = Нормальный
| comment      =<!-- The purest reflective blood-red magic.<br />
+
| comment      = Чистейшая отражающаяся кроваво-красная магия.<br />Как прекрасно выглядит эта луна в алом воздухе…
How beautiful this moon looks, under the crimson air...-->
 
 
}}
 
}}
  
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
| image        =[[File:Th06SC47.jpg|192px|Screenshot]]
+
| image        = [[Файл:Th06SC47.jpg|192px|Божья кара «Молодой лорд демонов»]]
| number      =47
+
| number      = 47
| name        =神罰「幼きデーモンロード」
+
| name        = 神罰「幼きデーモンロード」
| transname    =Божья Кара «Молодой Лорд Демонов»
+
| transname    = Божья кара «Молодой лорд демонов»
| owner        =Ремилия Скарлет
+
| owner        = Ремилия Скарлет
| stage        =Уровень 6
+
| stage        = Уровень 6
| difficulty  =Сложный/Лунатик
+
| difficulty  = Сложный/Безумный
| comment      =<!-- An array of angled lasers and bubble waves.<br />
+
| comment      = Множество угловых лазеров и волн пузырьков.<br />Можем ли мы действительно называть ее молодым лордом демонов? Ей больше 500…
Can we really call her a young demon lord? She's over 500...-->
 
 
}}
 
}}
  
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
| image        =[[File:Th06SC48.jpg|192px|Screenshot]]
+
| image        = [[Файл:Th06SC48.jpg|192px|Знак ада «Гора тысячи игл»]]
| number      =48
+
| number      = 48
| name        =獄符「千本の針の山」
+
| name        = 獄符「千本の針の山」
| transname    =Знак Ада «Гора Тысячи Игл»
+
| transname    = Знак ада «Гора тысячи игл»<ref>Гора тысячи игл — одна из многочисленных пыток в буддистском Аду</ref>
| owner        =Ремилия Скарлет
+
| owner        = Ремилия Скарлет
| stage        =Уровень 6
+
| stage        = Уровень 6
| difficulty  =Сложный/Лунатик
+
| difficulty  = Сложный/Безумный
| comment      =<!-- A reflective wave of scarlet knives and needles.<br />
+
| comment      = Отражающаяся волна красных ножей и игл.<br />Одна тысяча игл? Этого действительно мало для того, чтобы назвать это горой.
One thousand needles? That's really too little to call a mountain.-->
 
 
}}
 
}}
  
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
| image        =[[File:Th06SC49.jpg|192px|Screenshot]]
+
| image        = [[Файл:Th06SC49.jpg|192px|Искусство бога «Вампирская иллюзия»]]
| number      =49
+
| number      = 49
| name        =神術「吸血鬼幻想」
+
| name        = 神術「吸血鬼幻想」<ref>Отсылка к [https://www.kosho.or.jp/products/detail.php?product_id=77824093 одноимённой книге] Суэхиро Таэмуры</ref>
| transname    =Искусство Бога «Вампирская Иллюзия»
+
| transname    = Искусство бога «Вампирская иллюзия»
| owner        =Ремилия Скарлет
+
| owner        = Ремилия Скарлет
| stage        =Уровень 6
+
| stage        = Уровень 6
| difficulty  =Сложный/Лунатик
+
| difficulty  = Сложный/Безумный
| comment      =<!-- The quickshot spread of blood-dripping orbs.<br />
+
| comment      = Быстро распространяющиеся шары, с которых капает кровь.<br />Как странно ведут себя эти капли крови. Сила вампира?
It's weird how these blood droplets behave. A vampire's power?-->
 
 
}}
 
}}
  
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
| image        =[[File:Th06SC50.jpg|192px|Screenshot]]
+
| image        = [[Файл:Th06SC50.jpg|192px|Алый знак «Алый мейстер»]]
| number      =50
+
| number      = 50
| name        =紅符「スカーレットマイスタ」
+
| name        = 紅符「スカーレットマイスタ」
| transname    =Алый Знак «Алый Мейстер»
+
| transname    = Алый знак «Алый мейстер»<ref>Мейстер — произношение слова «мастер» на немецком.</ref>
| owner        =Ремилия Скарлет
+
| owner        = Ремилия Скарлет
| stage        =Уровень 6
+
| stage        = Уровень 6
| difficulty  =Сложный/Лунатик
+
| difficulty  = Сложный/Безумный
| comment      =<!-- Rapid-fire cannon blasts of scarlet shot power.<br />
+
| comment      = Скоропалительные пушечные выстрелы алой ударной силы.<br />Смешивание силы и скорости, так небрежно... Ты слишком жестока, Ремилия.
Mixing power and speed so carelessly... You're too cruel, Remilia.-->
 
 
}}
 
}}
  
 
{{Spell Card Info
 
{{Spell Card Info
| image        =[[File:Th06SC51.jpg|192px|Screenshot]]
+
| image        = [[Файл:Th06SC51.jpg|192px|«Алый Генсокё»]]
| number      =51
+
| number      = 51
| name        =「紅色の幻想郷」
+
| name        = 「紅色の幻想郷」
| transname    =«Алый Генсокё»
+
| transname    = «Алый Генсокё»
| owner        =Ремилия Скарлет
+
| owner        = Ремилия Скарлет
| stage        =Уровень 6
+
| stage        = Уровень 6
| difficulty  =Сложный/Лунатик
+
| difficulty  = Сложный/Безумный
| comment      =<!-- The purest undulating blood-red magic.<br />
+
| comment      = Чистейшая волнообразная кроваво-красная магия.<br />Серьезно, Луна слишком большая. Не столкнёмся ли мы?
Seriously, the moon is way too big. Is it going to crash?-->
 
 
}}
 
}}
 +
 +
== Примечания ==
 +
{{примечания}}
  
  
{{SubpageNav|Спелл-карты|5-й уровень|Экстра-уровень}}
+
{{SubpageNav|[[Embodiment of Scarlet Devil/Спелл-карты|Спелл-карты]]|5-й уровень|Экстра-уровень}}
  
  
 
{{Navbox EoSD}}
 
{{Navbox EoSD}}
 
[[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Spell_Cards/Stage 6]]
 
[[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Spell_Cards/Stage 6]]
[[es:Embodiment of Scarlet Devil: Spell Cards del Nivel 6]]
+
[[es:Embodiment of Scarlet Devil/Spell Cards/Fase 6]]
[[fr:Embodiment of Scarlet Devil: Spell Cards du Stage 6]]
+
[[fr:Embodiment of Scarlet Devil/Spell cards/Stage 6]]
[[pl:Embodiment of Scarlet Devil: Karty zaklęć/Finał]]
+
[[pl:Embodiment of Scarlet Devil/Karty zaklęć/Finał]]
 
[[pt:Embodiment of Scarlet Devil: Spell Cards Fase 6]]
 
[[pt:Embodiment of Scarlet Devil: Spell Cards Fase 6]]
 
[[zh:东方红魔乡/符卡/Stage 6]]
 
[[zh:东方红魔乡/符卡/Stage 6]]
[[Категория:Embodiment of Scarlet Devil]]
+
[[Категория:Embodiment of Scarlet Devil/Спелл-карты]]
 +
[[Категория:Спелл-карты]]

Текущая версия на 01:31, 28 января 2019

< 5-й уровень   Спелл-карты   Экстра-уровень >

Спелл-карта мидбосса

Спелл-карта 41

Фокус «Вечное смирение» № 41: 奇術「エターナルミーク」
Фокус «Вечное смирение»
Владелец: Сакуя Идзаёй
Уровень 6 — Нормальный/Сложный/Безумный
Описание: Высокоскоростной шквал случайных пуль.
У Сакуи не осталось времени и трюков. Это чистое отчаяние.

Спелл-карты босса

Спелл-карта 42

Кара небес «Звезда Давида» № 42: 天罰「スターオブダビデ」
Кара небес «Звезда Давида»[1]
Владелец: Ремилия Скарлет
Уровень 6 — Нормальный
Описание: Множество угловых лазеров и взрывов пуль.
Везде, где лазеры будут менять направление, будет происходить взрыв.

Спелл-карта 43

Знак тьмы «Алое чистилище» № 43: 冥符「紅色の冥界」
Знак тьмы «Алое чистилище»
Владелец: Ремилия Скарлет
Уровень 6 — Нормальный
Описание: Гипнотизирующий ливень алого красного дождя.
Мир вечной тьмы — мечта любого вампира.

Спелл-карта 44

Проклятье «Проклятье Влада Цепеша» № 44: 呪詛「ブラド・ツェペシュの呪い」
Проклятье «Проклятье Влада Цепеша»[2][3]
Владелец: Ремилия Скарлет
Уровень 6 — Нормальный
Описание: Дугообразно летящие кинжалы, с которых капает кровь.
Она ссылается на пользующегося дурной славой Цепеша. Она его родственник?

Спелл-карта 45

Алый знак «Алый выстрел» № 45: 紅符「スカーレットシュート」
Алый знак «Алый выстрел»
Владелец: Ремилия Скарлет
Уровень 6 — Нормальный
Описание: Направленные пушечные выстрелы алой ударной силы.
Помните, что необходимо отходить с их пути и следить за затяжными следами.

Спелл-карта 46

«Красная магия» № 46: 「レッドマジック」
«Красная магия»[4]
Владелец: Ремилия Скарлет
Уровень 6 — Нормальный
Описание: Чистейшая отражающаяся кроваво-красная магия.
Как прекрасно выглядит эта луна в алом воздухе…

Спелл-карта 47

Божья кара «Молодой лорд демонов» № 47: 神罰「幼きデーモンロード」
Божья кара «Молодой лорд демонов»
Владелец: Ремилия Скарлет
Уровень 6 — Сложный/Безумный
Описание: Множество угловых лазеров и волн пузырьков.
Можем ли мы действительно называть ее молодым лордом демонов? Ей больше 500…

Спелл-карта 48

Знак ада «Гора тысячи игл» № 48: 獄符「千本の針の山」
Знак ада «Гора тысячи игл»[5]
Владелец: Ремилия Скарлет
Уровень 6 — Сложный/Безумный
Описание: Отражающаяся волна красных ножей и игл.
Одна тысяча игл? Этого действительно мало для того, чтобы назвать это горой.

Спелл-карта 49

Искусство бога «Вампирская иллюзия» № 49: 神術「吸血鬼幻想」[6]
Искусство бога «Вампирская иллюзия»
Владелец: Ремилия Скарлет
Уровень 6 — Сложный/Безумный
Описание: Быстро распространяющиеся шары, с которых капает кровь.
Как странно ведут себя эти капли крови. Сила вампира?

Спелл-карта 50

Алый знак «Алый мейстер» № 50: 紅符「スカーレットマイスタ」
Алый знак «Алый мейстер»[7]
Владелец: Ремилия Скарлет
Уровень 6 — Сложный/Безумный
Описание: Скоропалительные пушечные выстрелы алой ударной силы.
Смешивание силы и скорости, так небрежно... Ты слишком жестока, Ремилия.

Спелл-карта 51

«Алый Генсокё» № 51: 「紅色の幻想郷」
«Алый Генсокё»
Владелец: Ремилия Скарлет
Уровень 6 — Сложный/Безумный
Описание: Чистейшая волнообразная кроваво-красная магия.
Серьезно, Луна слишком большая. Не столкнёмся ли мы?

Примечания

  1. Звезда Давида — шестиконечная звезда, символ иудаизма. В серии «Touhou Project» (и современной японской медиакультуре в целом) шестиконечная звезда обычно ассоциируется с магией и магическими кругами. Кроме того, звезда Давида является основой для легендарной печати царя Соломона, отпугивающей демонов и управляющей ими
  2. Влад Цепеш — румынский князь, прототип антагониста в романе Брэма Стокера «Дракула».
  3. Название спелл-карты может также быть отсылкой к английскому названию игры «Акумадзё Денсецу», «Castlevania III: Dracula’s Curse» (которое на японском было бы записано как «яп. ドラキュラの呪い»)
  4. Отсылка к ОС «Красная магия» (яп. 赤い魔法) из японского триллера «Subete ga F ni Naru». См. спелл-карты Сакуи
  5. Гора тысячи игл — одна из многочисленных пыток в буддистском Аду
  6. Отсылка к одноимённой книге Суэхиро Таэмуры
  7. Мейстер — произношение слова «мастер» на немецком.


< 5-й уровень   Спелл-карты   Экстра-уровень >