Ghostly Field Club: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(interwiki: vi)
 
(не показано 13 промежуточных версий 5 участников)
Строка 2: Строка 2:
 
| titlejp    =蓮台野夜行
 
| titlejp    =蓮台野夜行
 
| titlejprom  =Rendaino Yakou
 
| titlejprom  =Rendaino Yakou
| titlejpcyr  =Рэндайно Яко:
+
| titlejpcyr  =Рэндайно яко:
| titleru    =Ночные путешествующие лотосы ~ Ghostly Field Club
+
| titleru    =Ночные путешествующие лотосы ~ {{H:title|Ghostly Field Club|Клуб призрачного поля}}
| group       =Team Shanghai Alice
+
| group =Team Shanghai Alice
| image       =ZCDS-0002.jpg
+
| image =ZCDS-0002.jpg
| released   =30 декабря 2003
+
| released =30 декабря 2003
| convention =Comiket 65
+
| convention =Comiket 65
| tracks     =11
+
| tracks =11
| website     =[http://www16.big.or.jp/~zun/html/mcdtop.html Site]
+
| website =[http://www16.big.or.jp/~zun/html/mcdtop.html Site]
| length     =53:37
+
| length =53:37
| catalogno   =ZCDS-0002
+
| catalogno =ZCDS-0002
| musictype   =Официальные CD
+
| musictype =Официальные CD
 
| description =Является второй частью «Музыкальной коллекции ZUN’а».
 
| description =Является второй частью «Музыкальной коллекции ZUN’а».
| tracklist   =
+
| tracklist =
'''Fantastic and hard music performed by Shanghai Alice Illusionary Band, Part 2'''<br/>
+
'''Fantastic and hard music performed by Shanghai Alice Illusionary Band, Part 2'''<br />
  
*01. '''{{lang|ja|夜のデンデラ野を逝く}}''' ''(04:50)''
+
* 01. '''{{lang|ja|夜のデンデラ野を逝く}}''' ''(04:50)''
** ''Wandering about a Ghostly Field in the Night''
+
** ''Идя по ночному призрачному полю''
  
 
* 02. '''{{lang|ja|少女秘封倶楽部}}''' ''(04:49)''
 
* 02. '''{{lang|ja|少女秘封倶楽部}}''' ''(04:49)''
** ''Girls' Sealing Club''
+
** ''Закрытый клуб девушек''
  
 
* 03. '''{{lang|ja|東方妖々夢 ~}} Ancient Temple''' ''(05:56)''
 
* 03. '''{{lang|ja|東方妖々夢 ~}} Ancient Temple''' ''(05:56)''
** ''Mystic Oriental Dream ~ Ancient Temple''
+
** ''Мистический восточный сон ~ {{H:title|Ancient Temple|Древний храм}}''
 
** оригинальное название: {{lang|ja|東方妖々夢 ~}} Ancient Temple
 
** оригинальное название: {{lang|ja|東方妖々夢 ~}} Ancient Temple
 
** источник: {{PCB}}
 
** источник: {{PCB}}
  
 
* 04. '''{{lang|ja|古の冥界寺}} ''(04:09)''
 
* 04. '''{{lang|ja|古の冥界寺}} ''(04:09)''
** ''Ancient Temple in the Netherworld''
+
** ''Древний храм Мира мёртвых''
  
 
* 05. '''{{lang|ja|幻視の夜 ~}} Ghostly Eyes''' ''(05:11)''
 
* 05. '''{{lang|ja|幻視の夜 ~}} Ghostly Eyes''' ''(05:11)''
** ''Illusionary Night ~ Ghostly Eyes''
+
** ''Иллюзорная ночь ~ {{H:title|Ghostly Eyes|Призрачные глаза}}''
 
** оригинальное название: {{lang|ja|幻視の夜 ~}} Ghostly Eyes
 
** оригинальное название: {{lang|ja|幻視の夜 ~}} Ghostly Eyes
 
** источник: {{IN}}
 
** источник: {{IN}}
  
 
* 06. '''{{lang|ja|魔術師メリー}}''' ''(03:13)''
 
* 06. '''{{lang|ja|魔術師メリー}}''' ''(03:13)''
** ''Mary, the Magician''
+
** ''Волшебница Мэри''
  
 
* 07. '''{{lang|ja|月の妖鳥、化猫の幻}}''' ''(05:36)''
 
* 07. '''{{lang|ja|月の妖鳥、化猫の幻}}''' ''(05:36)''
** ''Strange Bird of the Moon, Illusion of Mysterious Cat''
+
** ''Мистическая птица луны, иллюзия призрачной кошки''
  
 
* 08. '''{{lang|ja|過去の花 ~}} Fairy of Flower''' ''(04:57)''
 
* 08. '''{{lang|ja|過去の花 ~}} Fairy of Flower''' ''(04:57)''
** ''Flower of Past Days ~ Fairy of Flower''
+
** ''Цветы прошлого ~ {{H:title|Fairy of Flower|Цветочная фея}}''
 
** оригинальное название: {{lang|ja|過去の花 ~}} Fairy of Flower
 
** оригинальное название: {{lang|ja|過去の花 ~}} Fairy of Flower
 
** источник: {{PCB}} (Unused Track)
 
** источник: {{PCB}} (Unused Track)
  
 
* 09. '''{{lang|ja|魔法少女十字軍}}''' ''(04:42)''
 
* 09. '''{{lang|ja|魔法少女十字軍}}''' ''(04:42)''
** ''Magical Girl Crusade''
+
** ''Девочки-волшебницы-крестоносцы''
 
** оригинальное название: {{lang|ja|魔法少女十字軍}}
 
** оригинальное название: {{lang|ja|魔法少女十字軍}}
 
** источник: {{SG}}
 
** источник: {{SG}}
  
 
* 10. '''{{lang|ja|少女幻葬 ~}} Necro-Fantasy''' ''(04:47)''
 
* 10. '''{{lang|ja|少女幻葬 ~}} Necro-Fantasy''' ''(04:47)''
** ''A Maiden’s Illusionary Funeral ~ Necro-Fantasy''
+
** ''Иллюзорное погребение девушки ~ {{H:title|Necro-Fantasy|Некро-фантазия}}''
 
** оригинальное название: {{lang|ja|少女幻葬 ~}} Necro-Fantasy
 
** оригинальное название: {{lang|ja|少女幻葬 ~}} Necro-Fantasy
 
** источник: {{PCB}}
 
** источник: {{PCB}}
  
 
* 11. '''{{lang|ja|幻想の永遠祭}}''' ''(05:27)''
 
* 11. '''{{lang|ja|幻想の永遠祭}}''' ''(05:27)''
** ''Illusionary Eternal Festival''
+
** ''Вечный фестиваль фантазий''
 
 
==История==
 
{{Main|/Story|l1=История}}
 
  
 +
== Рассказ ==
 +
{{Main|/Рассказ|l1=Рассказ}}
 +
{{См. также|Bohemian_Archive_in_Japanese_Red/Музыкальная рубрика|l1=Комментарии в BAiJR}}
 
== Заметки ==
 
== Заметки ==
* Трек № 9 является ремиксом композиции «{{lang|ja|魔法少女十字軍 ~}} Little Little Crusader», которую можно скачать со [http://www16.big.or.jp/~zun/html/music/zun_mgcr.html страинцы старой музыки] [[ZUN]]’а.
+
* Трек № 9 является ремиксом композиции «{{lang|ja|魔法少女十字軍 ~}} Little Little Crusader», которую можно скачать со [http://www16.big.or.jp/~zun/html/music/zun_mgcr.html странинцы старой музыки] [[ZUN]]’а.
  
  
 
}}
 
}}
 
+
{{Navbox Hifuu}}
 
[[en:Ghostly Field Club]]
 
[[en:Ghostly Field Club]]
 
[[ja:蓮台野夜行 〜 Ghostly Field Club]]
 
[[ja:蓮台野夜行 〜 Ghostly Field Club]]
 
[[es:Ghostly Field Club]]
 
[[es:Ghostly Field Club]]
 +
[[fr:Ghostly Field Club]]
 +
[[ko:연태야야행]]
 +
[[nl:Ghostly Field Club]]
 
[[pt:Ghostly Field Club]]
 
[[pt:Ghostly Field Club]]
[[fr:Ghostly Field Club]]
+
[[vi:Ghostly Field Club]]
[[de:Ghostly Field Club]]
 

Текущая версия на 14:57, 7 апреля 2017

Ночные путешествующие лотосы ~ Ghostly Field Club
Обложка альбома «Ночные путешествующие лотосы ~ Ghostly Field Club»
Альбом Team Shanghai Alice
Опубликован 30 декабря 2003 (Comiket 65)
Треки 11
Продолжительность 53:37
№ в каталоге ZCDS-0002
Сайт Site

Ghostly Field Club (яп. 蓮台野夜行, система Поливанова: Рэндайно яко:, ромадзи: Rendaino Yakou, перевод: Ночные путешествующие лотосы ~ Ghostly Field Club) — музыкальный додзин-альбом, созданный Team Shanghai Alice и опубликованный 30 декабря 2003 (Comiket 65). Является второй частью «Музыкальной коллекции ZUN’а».

Треки

Fantastic and hard music performed by Shanghai Alice Illusionary Band, Part 2

  • 01. 夜のデンデラ野を逝く (04:50)
    • Идя по ночному призрачному полю
  • 02. 少女秘封倶楽部 (04:49)
    • Закрытый клуб девушек
  • 03. 東方妖々夢 ~ Ancient Temple (05:56)
    • Мистический восточный сон ~ Ancient Temple
    • оригинальное название: 東方妖々夢 ~ Ancient Temple
    • источник: Perfect Cherry Blossom
  • 04. 古の冥界寺 (04:09)
    • Древний храм Мира мёртвых
  • 05. 幻視の夜 ~ Ghostly Eyes (05:11)
    • Иллюзорная ночь ~ Ghostly Eyes
    • оригинальное название: 幻視の夜 ~ Ghostly Eyes
    • источник: Imperishable Night
  • 06. 魔術師メリー (03:13)
    • Волшебница Мэри
  • 07. 月の妖鳥、化猫の幻 (05:36)
    • Мистическая птица луны, иллюзия призрачной кошки
  • 08. 過去の花 ~ Fairy of Flower (04:57)
    • Цветы прошлого ~ Fairy of Flower
    • оригинальное название: 過去の花 ~ Fairy of Flower
    • источник: Perfect Cherry Blossom (Unused Track)
  • 09. 魔法少女十字軍 (04:42)
    • Девочки-волшебницы-крестоносцы
    • оригинальное название: 魔法少女十字軍
    • источник: Shuusou Gyoku
  • 10. 少女幻葬 ~ Necro-Fantasy (04:47)
    • Иллюзорное погребение девушки ~ Necro-Fantasy
    • оригинальное название: 少女幻葬 ~ Necro-Fantasy
    • источник: Perfect Cherry Blossom
  • 11. 幻想の永遠祭 (05:27)
    • Вечный фестиваль фантазий

Рассказ

Основная статья: Рассказ

Заметки


ja:蓮台野夜行 〜 Ghostly Field Club