Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Hidden Star in Four Seasons: различия между версиями
Unknwn (обсуждение | вклад) (→Перевод: Standalone-патч) |
Lemington (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
||
Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Infobox Game | {{Infobox Game | ||
| type = official game | | type = official game | ||
| titleN | | titleN = {{ruby-ja|東方天空璋|とうほうてんくうしょう}} ~ Hidden Star in Four Seasons | ||
| | | titleEn = Восточный яшмовый жезл небес ~ {{H:title|Hidden Star in Four Seasons|Скрытая звезда в четырёх сезонах}} | ||
| image = [[ | | image = [[Файл:Th16front.jpg|256px|Hidden Star in Four Seasons]] | ||
| developer1 | | developer1 = [[Team Shanghai Alice]] | ||
| publisher1 = [[Team Shanghai Alice]] | |||
| publisher1 | | publisher1Cat = Team Shanghai Alice | ||
| released = *Пробная: 7 мая 2017 ([[:Category:Reitaisai 14|Reitaisai 14]])<br/> | |||
| publisher1Cat=Team Shanghai Alice | * Полная: 11 августа 2017 ([[:Category:Comiket 92|Comiket 92]])<br/> | ||
| released = *Пробная: 7 мая 2017 ([[:Category:Reitaisai 14|Reitaisai 14]]) | |||
* Полная: 11 августа 2017 ([[:Category:Comiket 92|Comiket 92]]) | |||
* В [[w:ru:Steam|Steam]]: 17 ноября 2017 | * В [[w:ru:Steam|Steam]]: 17 ноября 2017 | ||
|convention = | | convention = Comiket 92 | ||
| platforms = [[Windows]] | | genre1 = Вертикальный [[даммаку]]-[[шутер]] | ||
| gameplay = Одиночная игра в режиме Истории | |||
| platforms = [[Windows]] [[wikipedia:ru:Windows 7|7]]/[[wikipedia:ru:Windows 8|8]]/[[wikipedia:ru:Windows 10|10]] | |||
| requirements = '''Steam-версия''' | |||
* Процессор Core 2 Duo или выше | |||
* 600 Мб на жёстком диске | |||
* Directx 9.0c | |||
* Shader Model 2.0-совместимый ГП | |||
* DirectSound | |||
* 1024 Мб оперативной памяти (минимум) | |||
* 2048 Мб оперативной памяти (рекомендуется) | |||
}} | }} | ||
'''Hidden Star in Four Seasons''' ({{lang-ja|東方天空璋 ~ Hidden Star in Four Seasons|То:хо: тэнку:сё:|Tōhō tenkūshō|Восточный | '''Hidden Star in Four Seasons''' ({{lang-ja|東方天空璋 ~ Hidden Star in Four Seasons|То:хо: тэнку:сё:|Tōhō tenkūshō|Восточный яшмовый жезл небес ~ {{H:title|Hidden Star in Four Seasons|Скрытая звезда в четырёх сезонах}}}}) — вертикальный [[даммаку]]-[[шутер]], шестнадцатая официальная игра серии «[[Touhou Project]]». Анонсирована 20 апреля 2017 года<ref name="announce">{{cite web|url=http://kourindou.exblog.jp/25711799/|title=東方Project 第16弾です|author=ZUN|date=20 апреля 2017|language=японский}}</ref> и опубликована 11 августа на Комикете-92. Это первая игра серии, доступная на платформе «[[w:ru:Steam|Steam]]», на которой она появилась 17 ноября 2017 года. | ||
== История == | == История создания == | ||
«Hidden Star in Four Seasons» была анонсирована ZUN’ом в его блоге 20 апреля 2017 года. Анонс содержал упоминание о персонажах, а также некоторые скриншоты игры. | «Hidden Star in Four Seasons» была анонсирована ZUN’ом в его блоге 20 апреля 2017 года. Анонс содержал упоминание о персонажах, а также некоторые скриншоты игры. | ||
По его словам, он стремился воссоздать «лёгкие и свежие ощущения», чтобы «вернуться к истокам с проектом, в который просто весело играть»<ref name="announce"/>. | По его словам, он стремился воссоздать «лёгкие и свежие ощущения», чтобы «вернуться к истокам с проектом, в который просто весело играть»<ref name="announce"/>. Пятого мая того же года ZUN показал внешний вид CD с демо-версией, который уже 7 мая распространялся на «[[Reitaisai|Рейтайсае-14]]». | ||
30 октября в 86-м выпуске «[[Nikenme Radio]]»<ref>{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=RrR1Y2BP-9M|title={{lang|ja|youtube版 2軒目から始まるラジオ (第86回)}}|language=японский|author=ZUN|date=30 октября 2007|accessdate=1 ноября 2017}}</ref> ZUN анонсировал выпуск игры на платформе «Steam». Эта информация была затем подтверждена «[[Tasofro]]» в их блоге<ref>{{cite web|url=http://tasofro.net/diary/view/159|title={{lang|ja|東方憑依華リリース情報}}|trans_title=Информация о выпуске «Touhou Hyouibana»|language=японский|author={{lang|ja|海原海豚}}|date=1 ноября 2017}}</ref>. | 30 октября в 86-м выпуске «[[Nikenme Radio]]»<ref>{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=RrR1Y2BP-9M|title={{lang|ja|youtube版 2軒目から始まるラジオ (第86回)}}|language=японский|author=ZUN|date=30 октября 2007|accessdate=1 ноября 2017}}</ref> ZUN анонсировал выпуск игры на платформе «Steam». Эта информация была затем подтверждена «[[Tasofro]]» в их блоге<ref>{{cite web|url=http://tasofro.net/diary/view/159|title={{lang|ja|東方憑依華リリース情報}}|trans_title=Информация о выпуске «Touhou Hyouibana»|language=японский|author={{lang|ja|海原海豚}}|date=1 ноября 2017}}</ref>. | ||
Строка 32: | Строка 36: | ||
== Геймплей == | == Геймплей == | ||
{{Main|/Геймплей|l1=Геймплей|/Геймплей/Стратегия|l2=Стратегия|/Спелл-карты|l3=Спелл-карты}} | {{Main|/Геймплей|l1=Геймплей|/Геймплей/Стратегия|l2=Стратегия|/Спелл-карты|l3=Спелл-карты}} | ||
В игре четыре играбельных персонажа: [[Рейму]], [[Мариса]], загорелая [[Чирно]] ({{lang-ja|日焼けしたチルノ}}) и [[Ая]]. По словам ZUN’а, игра задумана как «обычная [[STG]] без каких-либо нарочитых изменений»<ref name="announce" />. | В игре представлено четыре играбельных персонажа: [[Рейму Хакурей]], [[Мариса Кирисаме]], загорелая [[Чирно]] ({{lang-ja|日焼けしたチルノ}}) и [[Ая Сямеймару]]. По словам ZUN’а, игра задумана как «обычная [[STG]] без каких-либо нарочитых изменений»<ref name="announce" />. | ||
== Сюжет == | == Сюжет == | ||
{{Main|/Сюжет|l1=Сюжет|/Перевод|l2=Перевод|/Персонажи|l3=Персонажи}} | {{Main|/Сюжет|l1=Сюжет|/Перевод|l2=Перевод|/Персонажи|l3=Персонажи}} | ||
Вишни цветут вокруг храма Хакурей, на Горе ёкаев середина осени, в Магическом лесу идёт снег — хотя на самом деле сейчас середина лета, времена года перепутались. По неизвестным причинам феи Генсокё обрели огромную силу и вышли из-под контроля. Этот инцидент не мог не остаться без внимания героинь, и они отправились расследовать его причины. | |||
== Музыка == | == Музыка == | ||
Строка 46: | Строка 50: | ||
== Реакция фанатов == | == Реакция фанатов == | ||
* | * Спустя считанные минуты после анонса в сети стало появляться большое количество фанарта с загорелой Чирно. | ||
*После релиза полной версии [[Окина|Окину]] — финального босса — стали сравнивать с такими персонажами как [[Дзюнко]], [[Юкари]] и [[Койси]] благодаря внешнему сходству и способностям. | *После релиза полной версии [[Окина|Окину]] — финального босса — стали сравнивать с такими персонажами как [[Дзюнко]], [[Юкари]], [[Сейга|Сейгой]] и [[Койси]] благодаря внешнему сходству и способностям. | ||
== Галерея == | |||
<gallery perrow="7"> | |||
Файл:HSiFSCDDemo.jpg|Демо-CD с [[Этернити Ларва|Ларвой]] на обложке. | |||
</gallery> | |||
== Перевод == | == Перевод == | ||
Строка 62: | Строка 71: | ||
== Примечания == | == Примечания == | ||
{{примечания}} | |||
== Ссылки == | == Ссылки == | ||
* [http://store.steampowered.com/app/745880/__Hidden_Star_in_Four_Seasons/ «Hidden Star in Four Seasons» на платформе «Steam»] | * [http://store.steampowered.com/app/745880/__Hidden_Star_in_Four_Seasons/ «Hidden Star in Four Seasons» на платформе «Steam»] | ||
{{stub}} | {{stub}} | ||
{{Игры}} | {{Игры}} | ||
{{Navbox HSiFS}} | {{Navbox HSiFS}} | ||
[[Категория:Hidden Star in Four Seasons|*]] | [[Категория:Hidden Star in Four Seasons|*]] | ||
[[en:Hidden Star in Four Seasons]] | [[en:Hidden Star in Four Seasons]] | ||
[[es:Hidden Star in Four Seasons]] | |||
[[vi:Hidden Star in Four Seasons]] | [[vi:Hidden Star in Four Seasons]] |
Версия от 01:45, 20 ноября 2017
Восточный яшмовый жезл небес ~ Hidden Star in Four Seasons | |
---|---|
| |
Разработчик | Team Shanghai Alice |
Издатель | Team Shanghai Alice |
Дата выпуска |
|
Жанр | Вертикальный даммаку-шутер |
Режим игры | Одиночная игра в режиме Истории |
Платформы | Windows 7/8/10 |
Системные требования |
Steam-версия
|
Hidden Star in Four Seasons (яп. 東方天空璋 ~ Hidden Star in Four Seasons, система Поливанова: То:хо: тэнку:сё:, ромадзи: Tōhō tenkūshō, перевод: Восточный яшмовый жезл небес ~ Hidden Star in Four Seasons) — вертикальный даммаку-шутер, шестнадцатая официальная игра серии «Touhou Project». Анонсирована 20 апреля 2017 года[1] и опубликована 11 августа на Комикете-92. Это первая игра серии, доступная на платформе «Steam», на которой она появилась 17 ноября 2017 года.
История создания
«Hidden Star in Four Seasons» была анонсирована ZUN’ом в его блоге 20 апреля 2017 года. Анонс содержал упоминание о персонажах, а также некоторые скриншоты игры.
По его словам, он стремился воссоздать «лёгкие и свежие ощущения», чтобы «вернуться к истокам с проектом, в который просто весело играть»[1]. Пятого мая того же года ZUN показал внешний вид CD с демо-версией, который уже 7 мая распространялся на «Рейтайсае-14».
30 октября в 86-м выпуске «Nikenme Radio»[2] ZUN анонсировал выпуск игры на платформе «Steam». Эта информация была затем подтверждена «Tasofro» в их блоге[3].
17 ноября игра вышла в «Steam» с крайне положительными отзывами в момент релиза.
Геймплей
В игре представлено четыре играбельных персонажа: Рейму Хакурей, Мариса Кирисаме, загорелая Чирно (яп. 日焼けしたチルノ) и Ая Сямеймару. По словам ZUN’а, игра задумана как «обычная STG без каких-либо нарочитых изменений»[1].
Сюжет
Вишни цветут вокруг храма Хакурей, на Горе ёкаев середина осени, в Магическом лесу идёт снег — хотя на самом деле сейчас середина лета, времена года перепутались. По неизвестным причинам феи Генсокё обрели огромную силу и вышли из-под контроля. Этот инцидент не мог не остаться без внимания героинь, и они отправились расследовать его причины.
Музыка
Треклист
(нажмите, чтобы развернуть)
Треклист / Комментарии | |||||
---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Русский перевод | Английский перевод | Ур./Перс. | Прод. |
1. | 桜舞い散る天空 | Небо танцующих лепестков сакуры | The Sky Where Cherry Blossoms Flutter Down | меню | |
2. | 希望の星は青霄に昇る | Звезда надежды поднимается по голубой выси | A Star of Hope Rises in the Blue Sky | 1 | |
3. | 真夏の妖精の夢 | Летний сон феи | A Midsummer Fairy's Dream | Этернити | |
4. | 色無き風は妖怪の山に | Бесцветный ветер на Горе ёкаев | The Colorless Wind on Youkai Mountain | 2 | |
5. | 山奥のエンカウンター | Столкновение в глубине гор | Deep-Mountain Encounter | Немуно | |
6. | 桜色の海を泳いで | Плавая по морю цвета лепесков сакуры | Swim in a Cherry Blossom-Colored Sea | 3 | |
7. | 一対の神獣 | Пара священных зверей | A Pair of Divine Beasts | Аун | |
8. | 幻想のホワイトトラベラー | Иллюзорный белый путешественник | Illusionary White Traveler | 4 | |
9. | 魔法の笠地蔵 | Волшебный каса-дзидзо | The Magic Straw-Hat Kṣitigarbha | Наруми | |
10. | 禁断の扉の向こうは、この世かあの世か | Этот ли, другой ли мир лежит за запретной дверью? | Does the Forbidden Door Lead to This World, or the World Beyond? | 5 | |
11. | クレイジーバックダンサーズ | Безумные подтанцовщицы | Crazy Backup Dancers | Май и Сатоно | |
12. | イントゥ・バックドア | В заднюю дверь | Into Backdoor | 6 | |
13. | 秘匿されたフォーシーズンズ | Сокрытые четыре сезона | The Concealed Four Seasons | Окина | |
14. | もうドアには入れない | В дверь больше не зайти | No More Going Through Doors | EX | |
15. | 秘神マターラ ~ Hidden Star in All Seasons. | Сокрытый бог Матара ~ Hidden Star in All Seasons | Secret God Matara ~ Hidden Star in All Seasons. | Окина | |
16. | 不自然な自然 | Неестественная природа | Unnatural Nature | концовка | |
17. | 白い旅人 | Белый путник | White Traveler | титры |
Реакция фанатов
- Спустя считанные минуты после анонса в сети стало появляться большое количество фанарта с загорелой Чирно.
- После релиза полной версии Окину — финального босса — стали сравнивать с такими персонажами как Дзюнко, Юкари, Сейгой и Койси благодаря внешнему сходству и способностям.
Галерея
Демо-CD с Ларвой на обложке.
Перевод
Touhou Patch Center
Патчер можно скачать здесь • Руководство по установке
Следующий репозиторий Поддерживаемого тохо-сообществом автоматического патчера содержит перевод «Hidden Star in Four Seasons» на русский язык:
- Touhou Patch Center (http://srv.thpatch.net/)
- lang_ru - Перевод был выполнен совместно сообществом Touhou Patch Center и блогом «Кикаки» в течении первых двух дней после выхода полной версии игры.
Патч перевода
Подготовленный языковой патч на основе материалов и движка Touhou Patch Center можно скачать по следующей ссылке. Поддерживается как оригинальный, так и Steam-релиз.
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 1,2 ZUN (20 апреля 2017). "東方Project 第16弾です" (японский). http://kourindou.exblog.jp/25711799/.
- ↑ ZUN (30 октября 2007). "Шаблон:Lang" (японский). https://www.youtube.com/watch?v=RrR1Y2BP-9M. Обращение 1 ноября 2017.
- ↑ Шаблон:Lang (1 ноября 2017). "Шаблон:Lang [Информация о выпуске «Touhou Hyouibana»]" (японский). http://tasofro.net/diary/view/159.
Ссылки
|