Hidden Star in Four Seasons/Перевод/Пролог экстра-уровня

< Сценарий Рейму 
Сценарий Чирно 
Сценарий Аи 
Сценарий Марисы 
 Перевод   Экстра Рейму
 Экстра Чирно
 Экстра Аи
 Экстра Марисы
>

隠岐奈との戦闘は、気が付いたら終わっていた。
自分の季節装備を奪われた後の記憶が曖昧である。

Битва с Окиной закончилась прежде, чем героиня осознала это.
Она не многое могла вспомнить после того, как было отобрано её оружие.

隠岐奈が逃げたと認識しているが、どうもその時の記憶が無い。
 もしかして逃げだしたのは自分の方だったのでは無いか。

Ей всё казалось, что это Окина сбежала, но ничего подробного вспомнить не получалось.
А может это она сама отступила?

武器を奪われて、手も足も出なくなったのは自分では無かったか。
罠に嵌められて、不思議な扉から出てきたのは自分では無かったか。

Разве это не она стала беспомощной без своего оружия?
Разве не она попалась в ловушку и была выброшена через ту таинственную дверь?

その答えは、再び背中の扉に入らないと判りそうも無かった。

Ответа на эти вопросы не было, так что она вновь прошла сквозь дверь на чьей-то спине.

< Сценарий Рейму 
Сценарий Чирно 
Сценарий Аи 
Сценарий Марисы 
 Перевод   Экстра Рейму
 Экстра Чирно
 Экстра Аи
 Экстра Марисы
>