Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Highly Responsive to Prayers/Музыка
Для оригинальных версий мелодий из «Highly Responsive to Prayers» не было комментариев. Высказывания ZUN'а, приведённые в этой статье, были сделаны к аранжировкам, приведённым в музыкальной рубрике «Mystic Square». Именно поэтому многие комментарии обсуждают отличия версий «Mystic Square» от оригинала.
Содержание
- 1 Список композиций
- 1.1 Титульный экран
- 1.2 Уровни 1-4, Уровни 16-19 (Ад)
- 1.3 Тема Сингёку
- 1.4 Уровни 6-9 (Макай), финальные титры
- 1.5 Уровни 6-9 (Ад)
- 1.6 Тема ЮгенМагана и Мимы
- 1.7 Уровни 11-14 (Макай)
- 1.8 Уровни 11-14 (Ад)
- 1.9 Тема Элис и Кикури
- 1.10 Уровни 6-9 (Макай)
- 1.11 Первая тема финального уровня (Макай) / первая тема Сариэль
- 1.12 Вторая тема финального уровня (Макай) / вторая тема Сариэль
- 1.13 Тема финального уровня (Ад) / Тема Коннгары
- 1.14 Концовка
- 1.15 Неиспользованная
- 2 Внешние ссылки
Список композиций[править]
Титульный экран |
A Sacred Lot | A Sacred Lot | |
結構かっこよく生まれ変わったんじゃないかな。
それにしても懐かしい・・・ |
Я думаю, это довольно воодушевляющее возрождение.
И всё-таки, навевает воспоминания… |
Уровни 1-4, Уровни 16-19 (Ад) |
永遠の巫女 | Вечная жрица | |
このメロディは、自分の中では衝撃的で、いまでも曲を作るとき、思わず弾いてしまいます。 | Эта мелодия оказала на меня сильное влияние. Даже сейчас я ловлю себя на том, что наигрываю её, когда сочиняю музыку. | ||
th1_01.txt из 東方幻想的音楽 | |||
---|---|---|---|
|
|
Тема Сингёку |
The Positive and Negative | The Positive and Negative | |
今の曲と、若干なにかメロディに差がある気がするんですけど、何だろう・・・
(コード進行はあんまり変わらん(^^; ) |
Меня одолевает чувство, что эта мелодия отличается от того, что я пишу сейчас. С чего бы это..?
(Порядок аккордов вообще не изменился(^^; ) |
Уровни 6-9 (Макай), финальные титры |
Highly Responsive to Prayers | Highly Responsive to Prayers | |
昔の曲をアレンジしてると、かなり暗い曲だな~と感じます。
このゲームでは、非常に珍しく落ち着いた曲なんじゃないかな。 |
Я написал аранжировку, и теперь она кажется такой мрачной.
Она спокойная, что для этой игры редкость, не правда ли. |
Уровни 6-9 (Ад) |
東方怪奇談 | Причудливая восточная беседа | |
この曲、私が生まれて初めて作ったゲーム用の曲です。だから、かなり思い入れがあります。
東方○○○っていうゲームタイトルもこの曲から取りました。 |
Я писал эту мелодию для самой первой игры, так что хорошенько над ней думал.
Все названия стиля «Touhou OOO» происходят от этой мелодии. | ||
th1_04.txt из 東方幻想的音楽 | |||
---|---|---|---|
|
|
Тема ЮгенМагана и Мимы |
天使伝説 | Легенда ангела | |
今のボスの曲の原型となった曲です。
今も大差無い様だけど、なぜか昔の曲の方が重い~(^^;; というか今の曲の方が軽いのか?(そんなことも無いような・・・) |
Эта композиция — пример для всех моих текущих тем боссов.
Сейчас она, кажется, не очень отличается, но, почему-то, в ней чувствуется какой-то вес (^^;; Или просто сейчас темы стали такими лёгкими? (Да, я тоже так не думаю…) |
Уровни 11-14 (Макай) |
Oriental Magician | Oriental Magician | |
ちょっと、ノリよくアレンジしてるかも。元は暗かったからな~
なにげに、どの曲も和風だな~今と大違いだな~(;_;) |
Может, получилась неплохая аранжировка, ведь оригинал был такииим мрачным.
Похоже, я, сам того не ведая, написал все мелодии в японском стиле… Совершенно отличается от того, что я делаю сейчас. (;_;) |
Уровни 11-14 (Ад) |
破邪の小太刀 | Клинок изгнания | |
このゲームで一番明る目な曲じゃないかな。
だから、そういった感じを強調したアレンジにしてみました。 |
Я думаю, это самая светлая мелодия в игре.
Так что при аранжировке я постарался выделить это. |
Тема Элис и Кикури |
魔鏡 | Волшебное зеркало | |
この曲はなかなかいい感じかも。
中盤戦には欠かせないよね、こういう曲(ちょっぴり謎)。 でま~、いまの曲も大差ないんだが。 |
От этой композиции хорошие ощущения.
Без такой мелодии (с частицей мистичности) в середине игры никак. Ну, не то, чтобы мои теперешние мелодии сильно отличались. |
Уровни 6-9 (Макай) |
the Legend of KAGE | the Legend of KAGE | |
この曲は「東方怪奇談」の次に作った、自分の中では2曲目に当たるものです。
元が余りにも目茶苦茶なテンポだったんで少し遅くしてます。 |
Эта песня занимает второе место в моём сердце, сразу после «Причудливой восточной беседы».
Изначально темп был довольно странным, так что я её замедлил. | ||
th1_10.txt from 東方幻想的音楽 | |||
---|---|---|---|
|
|
Первая тема финального уровня (Макай) / первая тема Сариэль |
いざ、倒れ逝くその時まで | Итак, пока ты не упадёшь замертво | |
この曲はラストっぽくていいですねここに来て初めて、和風っぽくないですね~。
元曲より大分聞き安くなったかな。 |
Для конца игры неплохо, да? Когда добираешься сюда,
она не кажется такой уж японской, не так ли? Этот вариант может быть намного приятней, чем оригинальный. |
Вторая тема финального уровня (Макай) / вторая тема Сариэль |
死なばもろとも (муз. раздел TH01) | Умрём вместе (муз. раздел TH01)
Цивилизация магии (аранжировка TH05) | |
ほとんど未使用曲です。ゲームではちょっとしか使ってません。
本当はタイトル用に作った曲なんですが、ちょっと使えなくて・・・ アレンジではタイトルっぽく仕上げてみました。(この曲はお気に入り) |
Я почти не использовал эту мелодию. Она используется в игре совсем немного.
Я, на самом деле, сочинял её именно для этого применения, так что не мог потом использовать… В аранжировке я постарался сильнее выделить эту её «финальную» составляющую (это место мне нравится больше всего). |
Тема финального уровня (Ад) / Тема Коннгары |
星幽剣士 (муз. раздел TH01)
星幽天使 (аранжировка TH05) |
Мечник с далёкой звезды (муз. раздел TH01)
Ангел с далёкой звезды (аранжировка TH05) | |
まじかよっ、てくらい展開の速い曲ですね。
短いフレーズを寄せ集めてます。 それでもアレンジで大分ましになったのかな? |
Эта мелодия разворачивается так быстро,
что вызывает «Да вы шутите?» Она соединяет вместе короткие отрывки. И что, аранжировка сделала её намного лучше? |
Концовка |
アイリス | Ирис | |
短くていい感じ。アイリスの花でも想像して下さい。
桃源郷が見えてきそうだし。 (だいたい謎) |
Короткая и нежная. Пожалуйста, представьте ирисы.
Вы можете даже увидеть Шангри-Лу. (Всё очень таинственно.) | ||
th1_14.txt from 東方幻想的音楽 | |||
---|---|---|---|
|
|
Неиспользованная |
風の神社 | Храм ветра | |
|
Внешние ссылки[править]
|
|