Highly Responsive to Prayers/Перевод/Руководство

Материал из Touhou Wiki
< Highly Responsive to Prayers‎ | Перевод
Версия от 05:06, 18 ноября 2014; Lemington (обсуждение | вклад) (Перевод завершён, плашка снята)
Перейти к навигации Перейти к поиску

В данной статье представлен перевод на русский руководства к Highly Responsive to Prayers, равно как и оригинальный текст на японском.

Перевод[править]

                             ・・・・・・・・・・・・・・                                   
                            ・・      ・・%%%%%%・・                                 
                          ・・      ・・%%%%%%%%%%・・                               
                        ・・      ・・%%  %%%%%%%%%%・・                             
        ○             ・        ・・%%%%%%%%%%%%%%%%・                            
                       ・          ・・%%%%%%%%%%%%%%・                            
                       ・            ・・%%%%%%%%%%%%・  |                         
        ○             ・              ・・%%%%%%%%%%・  |     ○○ ○  ○    ○
                      ・                ・・%%%%%%%%・  |                         
                        ・・          %%  ・・%%%%%%・・   |                         
          ○              ・・          ・・%%%%%%・・    /                          
                            ・・      ・・%%%%%%・・    /                            
              ○              ・・・・・・・・・・・・・・    /                       
                   ○            _____________/         
                 Проект «Восток», часть 1
          Необычные перемещения ду́хов, версия 1.10

                    для pc98/EPSON PC
               Одноэкранный action-шутер       1996 ZUN


*Содержание

1. Пролог игры 
2. Обзор персонажей
3. Как играть
4. Правила игры
5. Управление
6. О предметах
7. Экран настроек
8. Подсказки по изгнанию
9. Проект «Восток»
10. Другая важная информация

1. Пролог игры

    В далёкой восточной стране есть некий храм — «храм Хакурей».
    Здесь случается много необычайных событий, из-за чего обычные люди близко не
подходят к нему.
    Однако, есть причина тому, что «нечеловеческие существа» никогда не приходят
терроризировать Деревню людей:
это жрицы, девушки с божественной силой, жившие в этом храме многие поколения,
охраняя врата в другие миры - Ад и Макай, где живут «нечеловеческие существа». 

    Давным-давно могущественные горные отшельники, заклинатели и духовные
лидеры из всех уголков страны собрались, дабы изгнать ёкаев, демонов и других
существ со своей земли. Но отдача от церемоний была настолько сильна, что
погибли все, находившиеся там тогда. 

    Спустя долгое время эффект от изгнания понемногу стал уменьшаться.
Жрица, сейчас живущая в храме, усердно тренировала свои тело и разум, чтобы
сражаться с непобедимыми "нечеловеческими существами" и предотвратить их
приход в деревню людей. Даже зная, что это бесполезно и будет стоить ей жизни,
она отправилась к вратам. 

   Поверили?

    По правде говоря, жрица - Рейму Хакурей, постоянно попадает в странные истории.
Одно из «нечеловеческих существ» разрушило её храм, и Рейму разозлилась.
Умерить её гнев может только полное уничтожение «нечеловеческих существ»! 

    Ну, это тоже не совсем правда.

    На самом деле же Рейму Хакурей изрядная оптимистка.
На этот раз из-за каприза она решила посмотреть и вошла во врата.
Некоторое время спустя она поняла, что против тех демонов может помочь только
величайшее сокровище храма Хакурей - сфера инь-ян. 

        Рейму: «А, ладно. Пока я правильно использую сферы, как-нибудь да
               справлюсь!» 

Интересно, что же с ней случится… 


2. Обзор персонажей
  * Главная героиня ... Рейму Хакурей
    Жрица Хакурейского храма, обладающая особыми духовными силами с
рождения, но не развивающая свои способности. Её оружие — мощная
сфера Инь-ян клана Хакурей, но она так и не научилась управлять им вполной мере.
Но всё же, с её духовными силами от природы приходится считаться. 
Её обычная атака — атака амулетом, освобождение духовной силы (Удар духа);
навыки ближнего боя же в этот раз бесполезны против врагов, что её немного волнует.
    В настоящее время она — единственный человек в храме.

  * Сферы Инь-ян ... Величайшее сокровище храма Хакурей
    Загадочные сферы с невероятной духовной силой. Возможно, у них есть душа?
Похоже, они живут своей жизнью. Обычно невозможно победить духов или
демонические силы без подобного оружия.


3. Как играть

    Запустите GAME.BAT и появится экран с четырьмя вариантами выбора.
     START    ... Начать игру.
     CONTINUE ... Начать с того же уровня, на котором игрок в прошлый раз проиграл.
     OPTION   ... Изменить настройки или перейти в MUSIC MODE (подробнее ниже).
     QUIT     ... Закончить игру и выйти в DOS.


4. Правила игры

 *Обычные уровни (Уровни 1-4, 6-9, 11-14, 16-19)

    Когда сфера Инь-ян пролетает над картами, они переворачиваются и исчезают. Если все карты
 перевёрнуты, уровень считается пройденным.
    Если вы будете переворачивать карты, не давая сфере упасть, то заработаете дополнительные очки.
   (Одна карта может приносить от 100 очков до максимума в 25600. Есть большая разница между
 прицеливанием и его отсутствием, так что цельтесь! Количество карт, перевёрнутых за раз,
 отображается справа от общего количества очков: x00.)
   Кроме того, вы будете получать дополнительную жизнь каждые 400000 очков. Вы можете получить
 до 7 жизней за раз.
   Если будете стараться, то количество жизней увеличится (чертовски сильно), и игра станет проще. 
Приложите все силы в подготовке к боссам.

 *Битвы с боссами (Уровни 5, 10, 15 и 20)

    На каждом пятом уровне будет появляться босс. Только сила сферы Инь-ян может нанести
 ему урон. (Если у вас не осталось дополнительных жизней, то и духовная атака будет наносить урон.)
    Боссы обладают различными видами атак, но маленькие белые снаряды вы можете отклонить
 с помощью экзорцизма, кувырков или вспышкой от броска амулета офуда. Кроме того, если амулет
 столкнётся со снарядом в полёте, то и то, и другое будет уничтожено.
    Лазеры и ракеты уничтожить нельзя. Если вас зажали в угол, просто убедитесь, что у вас есть
 бомбы. В противном случае, возможно, пришло время сдаться.
    Огонь, разрывные снаряды и тому подобное также неуничтожимы.

    Основная тактика игры состоит в том, чтобы готовиться во время обычных уровней, дабы
 встретить босса во всеоружии.
    За обычные уровни можно получить несколько дополнительных жизней (12-18 за
 всё прохождение игры), так что даже если босс разносит вас, не сдавайтесь, продолжайте сражаться!


5. Управление

   *Игроки могут изменять раскладку клавиш управления.

       Клавиши-стрелки       Цифровая клавиатура

         <-  ->            4   6

    Движение игрока ограничено только направлениями влево и вправо, но на
 экранах главного меню и таблицы рекордов можно двигаться и вверх-вниз.

   *Клавиша Z Метнуть офуду.

          Если амулет поразит сферу Инь-ян, она отлетит в сторону.
          Вражеские снаряды (только белые) могут быть уничтожены этой атакой.


   *Клавиша X Провести экзорцизм.

                Можно отбивать как сферу Инь-ян, так и вражеские снаряды.
                Чем быстрее сфера летела на вас, тем дальше она отскочит. 
                Если же вы хотите пустить её по пологой траектории, то заранее
           проведите экзорцизм и отбейте сферу вторым ударом.
                Вражеские же снаряды можно отбить только первым ударом.

   *Особые способности

    Влево + Вправо + Клавиша Z 
       или
      Клавиши X+Z дважды ... Духовная атака или бомба.

     Использовать бомбу можно столько раз, сколько указано
     на счётчике духовных атак в верхней части экрана.
     Вы получаете бомбу если подбираете специальный предмет или теряете все жизни.

     Во время выполнения этой атаки Рейму станет неуязвимой и,
     кроме того, вражеские снаряды будут уничтожены.

     Во время обычных уровней бомба будет переворачивать много карт.
     Боссы не получают урона от бомб, но временная неуязвимость позволяет
     вам пользоваться ей для немедленного побега. Однако, если у вас не 
     осталось дополнительных жизней, боссы *получат* урон от бомб.


    Влево или Вправо
        +
       Клавиша X   ... Скольжение в выбранном направлении.

     Скольжением можно отбивать сферу Инь-ян.
     Хитбокс на время скольжения станет меньше.

    ** Духовные комбо-атаки

     Если вы сделаете следующее во время скольжения...
      Нейтрально (не нажимая влево или вправо)
        Клавиша X ... Дзенсинсётенсю (букв. Мощный пинок в небеса)
      Та же кнопка направления, что и раньше +
        Клавиша X ... Удар в прыжке
      Кнопка направления, противоположная направлению движения +
        Клавиша X ... Сётенсю (букв. Пинок в небеса)

        Клавиша Z ... Рассеянная комбо-атака 8 амулетами офуда

      Если подгадаете время, то можете нажать те же кнопки снова при выполнении Сётенсю,
          и выполнить до трёх комбо-атак подряд. (не работает с ударом в прыжке и броском амулетов)


   *Клавиша ESC ... Приостановить игру.
     (Во время этого можно вернуться на главный экран.)

6. О предметах
   P ... Увеличивает количество очков.  Изменяются от 1000 до 65530.

   Bomb Extend 
     ... Увеличивает количество бомб на одну.


7. Экран настроек

     Вы можете изменить следующие настройки:

     rank ... Уровень сложности.
              Можно выбрать Easy, Normal, Hard, и Lunatic.

     music ... Настройка звука.
               Выбирайте между FM и off.

     player ... Установка количества начальных жизней.
                Можно выбрать от 3 до 7.

     m.test ... Здесь можно прослушать музыку.


8. Подсказки по изгнанию

  Здесь приведены некоторые подсказки для хорошей игры.

  *Во-первых, не полагайтесь всецело на экзорцизм Рейму

     Часто вы будете встречать игроков, кроме экзорцизма ничего не использующих. Хотя
   пройти игру таким способом возможно, это довольно сложно. Зачастую способность экзорцизма
   и снаряды уничтожать, и сферу отбивать позволяет игрокам считать, что она такая сильная,
   хотя на самом деле вы довольно уязвимы, а ограниченный радиус атаки делает отбивание сферы
   тяжёлой задачей. И конечно, поскольку вы не неуязвимы, невозможность двигаться во время
   атаки — ещё одна слабость. Лучше всего будет использовать метание офуда и скольжение для
   манипуляций со сферой. Но когда на вас несётся стена снарядов, приходит время использовать
   экзорцизм чтобы очистить путь.

  *Используйте скольжение если окружены снарядами.

    Поскольку во время скольжения ваш хитбокс уменьшен, будут возникать ситуации, в которых
   вы будете думать: «Эй, разве меня это не ранило?»

  *Некоторые атаки сложно отразить, не используя экзорцизм

    Будут ситуации, в которых в опасной близости к вам будет лететь шквал снарядов. В такие
   моменты подгадайте момент и отразите их, используя экзорцизм.

  *Босс сразу же убил меня и теперь у меня 0 дополнительных жизней

    Когда такое происходит, у вас, скорее всего, будет несколько бомб. При нуле жизней бомбы
   будут наносить урон боссу. Используйте их и вы точно победите его.

  *Иногда в сложных атаках есть безопасное место. Ищите его.

    Но если пули слишком быстрые, или на вас несётся лазер, будто чёрт, самое время для бомбы.

  *При случайно генерируемых атаках молитесь.

  *В битвах с боссами старайтесь удерживать позицию, с которой вы будете отражать сферу в босса.

  *О боссах

     Босс 5 уровня    Как только запомните порядок боя, станет легче

     Босс 10 уровня
     Путь „Макай“     Немного сложно если не можете запомнить порядок.
                      Противник маленький и в него трудно попасть, так что нужно 
                      проявить навыки обращения со сферой Инь-ян.
     Путь „Ад“        Вам нужно постараться, чтобы преодолеть быстрые пули.
                      Лазеры, ракеты и огонь делают этого босса довольно сильным,
                      но здоровья у него немного и победить его легко.

     Босс 15 уровня
     Путь „Макай“     Не похоже, что его передвижения случайны. Первая форма — 
                      самая сложная.
     Путь „Ад“        Довольно много снарядов. Наверное, понадобятся навыки уклонения.

     Последний босс
     Путь „Макай“     Безумно сложный в начале, но жизней немного. После превращения 
                      используйте бомбы чтобы победить его поскорее.
     Путь „Ад“        Атаки довольно сильные, а финальная форма — самая сложная.
                      Используйте бомбы разумно и уклоняйтесь как можете.

9. Проект «Восток»

     Вам понравилась Touhou Project, часть 1: Необычные перемещения духов?

     Я (ZUN) подумал, что создам игру, действие которой происходит в немного странном мире, 
и описывает жрицу Рейму Хакурей, под названием Touhou Project. Это вам не обычная игра про жрицу.

     *Работы серии Touhou Project

     Очень важная первая часть
     Тохо Рейиден ... Одноэкранный экшон-шутер (с элементами головоломки), рассказывающий про
          Рейму, покоряющую миры ада и магии. Из-за высокой сложности и уникального игрового
          процесса рекомендуется ненормальным игрокам.

     Выпущенная в то же время часть 2
     Тохо Фумароку ... Вертикальный скролл-шутер (который удивил бы и DoDonPachi) про
          маленький хитбокс и тонны пуль. Благодаря лезерам, отражающимся снарядам и
          особым снарядам, которых даже в DoDonPachi нет, я думаю, он будет выглядеть
          очень приятно.

     Хотя она и называется второй частью, с точки зрения сюжета она не так сильно связана.
     В будущем я хочу выпустить больше игр про похождения Рейму по разным мирам.


10. Другая важная информация

     Автору принадлежат права на эту программу и её составляющие.

     Программное обеспечение не является бесплатным. Копирование, передача и распространение 
этой работы без разрешения является нарушением авторского права. Конечно, это не распространяется 
на патчи и им подобное.

     Можете задавать мне вопросы и оставлять пожелания. («Ты сумасшедший!», «Музыка такая клёвая!», и т.д.)

     Контактная информация

     Тел. 0493-35-3016-208
     355 Сайтама, г. Хигасимацуяма, Мотодзюку 1-6-5, здание Накамура 208

                              Ота Дзюнъя (ZUN)

Оригинал[править]

<toggledisplay showtext="Показать" hidetext="Скрыть">

                              ・・・・・・・・・・・・・・                                   
                            ・・      ・・%%%%%%・・                                 
                          ・・      ・・%%%%%%%%%%・・                               
                        ・・      ・・%%  %%%%%%%%%%・・                             
        ○             ・        ・・%%%%%%%%%%%%%%%%・                            
                       ・          ・・%%%%%%%%%%%%%%・                            
                       ・            ・・%%%%%%%%%%%%・  |                         
        ○             ・              ・・%%%%%%%%%%・  |     ○○ ○  ○    ○
                      ・                ・・%%%%%%%%・  |                         
                        ・・          %%  ・・%%%%%%・・   |                         
          ○              ・・          ・・%%%%%%・・    /                          
                            ・・      ・・%%%%%%・・    /                            
              ○              ・・・・・・・・・・・・・・    /                       
                   ○            _____________/                                
                                             


             東方Project第1弾                
                   東方靈異伝 ver1.10

                pc98/EPSON PC 専用 
          巫女さん1画面アクションシューティング       1996 ZUN




 ■目次

  1. 東方靈異伝バックストーリー 
  2. キャラ紹介
  3. 起動方法
  4. このゲームのルール
  5. 操作方法
  6. アイテムについて
  7. コンフィグ画面
  8. 巫女さんの調伏のためのヒント
  9. 東方Project
  10.東方注意事項ほか






 ■1.東方靈異伝バックストーリー 

   ここは東の国のとある小さな神社、‘博麗神社’、ここには色々な出来事が起
  こるため、普通の人はめったに近寄ったりしなかった。

   しかし、‘人間でない何か’が、人里におりてこないのにはわけがあった。

   それは、この神社には代々、神に通ずる力のある女性、つまり巫女がいたから
  であった。

   なぜ、この小さな神社に力の在る巫女がいるわけは、ここには地獄や魔界、と
  いった‘人間でない何か’の棲む世界との接点(ゲート)が重なっているからで
  ある。


   その昔、ここから現れる妖怪、悪魔などを封印するために、全国各地の力のあ
  る修験者、調伏師、などが集まり封印に成功した。 が、そのときの反動は非常
  に大きく、集まった者も全滅した。

   それから時がたち、あれほどの力をもった封印の効力も薄れてきた。

   この神社の巫女は、‘人間でない何か’を人里におりていかない様にするため
  かなうはずもない敵に対し、精一杯の修業を積み、それでも無理と分かっていな
  がら、自分の身を犠牲にし、このゲートへ向かっていった。

                 ・
                 ・
                 ・

               う ・ そ


   ほんとは、変な事巻き込まれ体質の巫女、博麗靈夢。‘人間でない何か’に、
  神社を破壊されちゃって、おこちゃったのだ。この怒りを沈めるには、‘人間で
  ない何か’を、全滅させるしか!!



              って、半分うそ

   ほんとのほんとは、博麗靈夢は、かなりの楽天家。今回もきまぐれで、ゲート
  に入ってみたのであった。

   ここの魔に対して効力のあるのは、博麗神社最大の秘宝‘陰陽玉’だけである
  ということが分かったのも、しばらくしてである。

   靈夢「ま、いっか。‘陰陽玉’をうまく使えば、なんとかなるわよね」


   どうなることやら・・・・







 ■2.キャラ紹介
  ★ 主人公 ・・・ 博麗 靈夢

     博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。武器は最強の
    陰陽玉だが、思うように操れずよく振り回される。
    それでも霊力があるので、かなりの腕前。
    お札による攻撃と、霊力の放出による‘霊撃’、体術。など今回の敵
    に対して無効だったので、ちょっと困りもん。
     現在、この神社は彼女一人でもっている。

  ★ 陰陽玉 ・・・ 博麗神社最大の秘宝

     正体不明の玉、非常に霊力があるので、何かの霊魂が宿っているか、
    生命体であると思われる。 通常、霊体や魔性の物には、こういった
    霊力のある武器でないと倒すことが出来ない。








 ■3.起動方法
  GAME.BAT を実行すると、タイトル画面が表示され選択肢が4項目表示されます。
     START    ・・・ ゲームを始めます。
     CONTINUE ・・・ ゲームオーバー後同じ面からスタート。
     OPTION   ・・・ 各種設定やMUSIC MODEに
                     入ることが出来ます。(後述)
     QUIT     ・・・ ゲームを終了しDosに戻ります。





 ■4.このゲームのルール

  ●通常面(1~4面、6~9面、11~14面、16~19面)

   画面内のパネルを、陰陽玉を通過させる事によってめくれます。
   全てのパネルをめくることによって、クリアとなります。

   パネルは、陰陽玉を落とさずにめくりつづけることによって、得点を上げる
  ことが出来ます。 

   (得点は、1枚につき、100点から最高25600点まで上げることがで
  きます。狙うと狙わないとでは、雲泥の差ですのでぜひ狙ってみて下さい。 
  連続でめくった枚数は、得点横の、★00に表示されます。)

   なお、EXTENDは、400000点EVERYで、7人まで増やすこと
  が可能です。

   稼いだほうが、たくさん自機が増えて(それも、めちゃくちゃに)、楽に
  なります。頑張ってボスに備えましょう。

  ●ボス面(5、10、15、20面)

   各5面ごとに、ボスがあらわれます。 陰陽玉を当てる事しかダメージをあた
  えられません。(残り人数0人の時のみ靈撃でもダメージを与えられます)

   ボスは色々な攻撃を仕掛けてきますが、●白い弾は、お払いやサマー、お札乱
  れうちの出始めで、跳ね返すことができ、また、お札を直接当てることで打ち消
  すことが、出来ます。

   レーザーやミサイルは、消したり抜けたり出来ません。追い詰められたら素直
  にボムを使用して下さい。無ければ、あきらめましょう。

   その他、炎や炸裂弾、等についても、消したり抜けたり出来ません。



   このゲームの基本的な流れとして、通常面で稼ぎ、ボス戦に備える、って感じ
  です。
   通常面でかなり自機が増えますので、
  (クリアまでに、大体 12~18人位増える)
   ボス戦でぼろぼろになっても諦めないで頑張りましょう。







 ■5.操作方法

   ●それぞれ自機移動です。

        カーソル         テンキー

         ← →         4   6

    自機移動は、左右しかありませんが、タイトルや、スコアレジスト画面
   では、上下もあります。

   ●Zキー   お札を投げます。

          陰陽玉に当てると跳ね返すことが出来ます。
          敵弾(白い弾のみ)を消すことが出来ます。


   ●Xキー   お払いをします。

          陰陽玉、敵弾、共に跳ね返します。
          陰陽玉は、引き付けたほうが高く飛びます。
          低く跳ね返したい場合、早めにお払いし、戻りぎわを当てると
          ちょっとしか跳ね返りません。
          敵弾は、振りはじめしか跳ね返せません。

   ●特殊操作

    ★左右両方押し+Zキー 
       もしくは
      X+Z 2回    ・・・ 霊撃、いわゆるボムです。

          画面上の、霊撃の所の回数分だけ使えます。
          増やす方法は、アイテムを取るか、自分がやられると、
          一個増えます。

          効果は、無敵かつ、画面上の弾を消します。

          通常面では、画面上のパネルを大体めくります。
          ボスには、ダメージを与えられませんが、無敵になれますので
          緊急回避につかって下さい。ただし、残り人数0人の時のみ、
          ボスにダメージを与えます。


    ★左右キーどちらか
        +
       Xキー      ・・・ 押した方向にスライディングをします。

          陰陽玉のみ、跳ね返せます。
          この時、あたり判定は、小さくなります。

    ☆ 霊連撃

     スライディング中に次のボタンを押すと・・・
      ニュートラル(左右どちらも押さない)
        Xキー  ・・・ 前進昇天蹴
      進行方向キー
        Xキー  ・・・ 跳び蹴り
      反対方向キー
        Xキー  ・・・ 昇天蹴

        Zキー  ・・・ お札8連乱れ撃ち

      昇天蹴中さらにタイミングよくボタンを押せば、3回まで連続で
     技が出せます。
     (跳び蹴り、乱れ撃ちをすると続きが出ません。)


   ●ESCキー      ・・・ ポーズをします。
        (ポーズ中から、タイトルにもどれます。)







 ■6.アイテムについて
   P ・・・ ポイントです。1000 ~ 65530まで増えます。

   Bomb Extend 
     ・・・ ボムが一個増えます。








 ■7.コンフィグ画面

     コンフィグ画面では、次の項目が変更できます。

     rank  ・・・ 難易度です。 
              Easy Normal Hard Lunatic
              の 4種類から選択できます。

     music ・・・ 音源の設定です。
              FM  off
              の 2種類から選択できます。

     player・・・ 霊夢の人数を設定できます。
              3~7人から選択できます。

     m.test・・・音楽がきけます。








 ■8.巫女さんの調伏のためのヒント

   ここで、比較的難易度の高いこのゲームの攻略のヒントをあげましょう。

  ●まず、お払いに頼り過ぎない。

    お払いしか使わない人を良くみかけます。これでクリアはかなり難しいです。
   というのも、お払いは、弾も消せるし陰陽玉も返せるし、バリバリつえーじゃ
   ん、と思われがちですが、結構隙があるし、自キャラの周りのみなので、陰陽
   玉の狙いにくいのです。 当然無敵ではないのでうごけないのが弱点となります。
    基本的に、陰陽玉は、おふだとスライディングをメインに使って、
    敵弾の壁みたいのが来たら、お払いで撃ち返して避けていくって感じです。


  ●弾に追い詰められたとき、思い切ってスライディングで切り返す。

    スライディングは、判定が小さいので、うそっ、いまあたったじゃんという
   ぐらいのときもあります。


  ●お払いでないときつい攻撃もあります。

    速い弾が、壁の様にくるときもあります。 こういったときには、タイミ
   ングを合わせてお払いで返しましょう。


  ●ボスで一気にやられて、残り0人になった。

    そうなったら、きっと手元にボムが幾つかあると思います。ラストの
   プレイヤーは、ボスにボムでダメージを与えることが出来ます。
    諦めずにボムを使いましょう。きっと倒すことが出来るでしょう。


  ●きつい攻撃には、安地があることもあります。探しましょう。

    速すぎる弾や、鬼のようなレーザーは、ボムを使いましょう。

  ●乱数の入った攻撃は、祈りましょう。

  ●ボス戦は、ボスに陰陽玉が当たる様に跳ね返せる場所をキープしましょう。


  ●ボスについて

    5面ボス       覚えればかなり易しい

    10面ボス
      魔界ルート    覚えないとちょっときつい。
               敵が小さくて当てにくいので、陰陽玉を狙って
               あててく腕が必要。
      地獄ルート    高速な弾が来るので、腕が必要。
               レーザーや、ミサイル、炎があるので強いが
               耐久力が余りないので、即効命。

    15面ボス
      魔界ルート    ランダム移動がかなり嫌らしい。
               第1段階が一番強かったり。
      地獄ルート    かなり弾が多い。多少弾避けの腕がいるかも。

    最終ボス
      魔界ルート    攻撃はしょっぱなから激強だが、耐久力低め。
               変身後は、ボムを使って即効で倒そう。
      地獄ルート    攻撃は、そこそこ強いし、最終段階が一番長い。
               ボムを効果的に使い。正確に避けていこう。




 ■9.東方Project

   東方Project第1弾、東方靈異伝はいかがでしたか?

   私(ZUN)は、東方Projectと称し、巫女さんである博麗靈夢を取り
  巻く世界で、普通の巫女さんゲーム(?)ではなく、ちょっと変な世界のゲーム
  を作っていきたいと思ってます。

  ●東方Project作品

   記念すべき第1弾
    東方靈異伝 ・・・ 一画面アクションシューティング(パズル要素あり)
              靈夢が、魔界へ地獄へと戦いを挑みます。
              硬派な難易度、ちょっと変わったシステムなど、
              ふつうじゃないゲーマーにおすすめ。

   同時公開の第2弾
    東方封魔録 ・・・ 縦スクロールシューティング。
              怒首領蜂もびっくりな判定の小ささ、弾の量。
              レーザーや反射弾など、怒首領蜂にはない特殊な
              効果を狙った弾もでてくるので、視覚効果は高い
              んじゃないかなと。


    第2弾といっても、ストーリー的にはほとんどつながりがありません。
   これからも、つながりのない世界感で靈夢の活躍(?)するゲームを作りたい
   ですね。





 ■10.東方注意事項ほか

   使用しているプログラム、データなどの著作権は作者にあります。

   当プログラムはフリーソフトウェアではありません。無断で転載、譲与、配布
  などは著作権違反となります。当然改変したの配るなんてもってのほかだぞぅ。




   質問、ご意見等、御自由に(クレP、音楽よすぎ、とか)



  連絡先

   TEL 0493-35-3016-208

   355 埼玉県 東松山市 元宿 1-6-5 中村ビル 208

                             太田順也(ZUN)

</toggledisplay>

Источник[править]

  • 靈異伝.TXT, идущий в комплекте с игрой