Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Hopeless Masquerade: различия между версиями
Higan (обсуждение | вклад) м (→Геймплей) |
Lemington (обсуждение | вклад) (Перевод завершён, плашка снята) |
||
(не показано 25 промежуточных версий 8 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Infobox | {{Infobox Game | ||
| | | type = official game | ||
|image = [[Файл: | | titleN = {{ruby-ja|東方心綺楼|とうほうしんきろう}} ~ Hopeless Masquerade | ||
|developer = [[Team Shanghai Alice]] | | title = Восточная башня шёлкового сердца ~ {{h:title|Hopeless Masquerade|Безнадёжный маскарад}} | ||
| | | titleEn = Hopeless Masquerade | ||
| image = [[Файл:Th135_cover.jpg|256px|Hopeless Masquerade]] | |||
| | | developer = [[Tasogare Frontier]] / [[Team Shanghai Alice]] | ||
|released = * | | publisher = [[Tasogare Frontier]] / [[Team Shanghai Alice]] | ||
| publisher1Cat = Team Shanghai Alice | |||
| publisher2Cat = Twilight Frontier | |||
| released = * Пробная: 30 декабря 2012 ([[Comiket 83]]) | |||
* Сетевая демо-версия: 12 апреля 2013 | * Сетевая демо-версия: 12 апреля 2013 | ||
* Полная: 26 мая 2013 | * Полная: 26 мая 2013 | ||
| convention | | convention = Reitaisai 10 | ||
| | | genre1 = Файтинг | ||
|gameplay = | | gameplay = * Одиночная игра в режиме Истории | ||
|platforms = Windows XP/Vista/7 | * Игрок против игрока | ||
|requirements = * Intel | * Игрок против ИИ | ||
* | * Игра по сети | ||
| platforms = [[Windows]] [[wikipedia:ru:Windows XP|XP]]/[[wikipedia:ru:Windows Vista|Vista]]/[[wikipedia:ru:Windows 7|7]]/[[wikipedia:ru:Windows 8|8]] | |||
| requirements = * Intel Core 2 Duo (2.6 ГГц или выше) | |||
* DirectX 9.0c | |||
* 1 Гб на жёстком диске | |||
* 512 Мб видеопамяти | |||
* 2 Гб оперативной памяти | |||
* Pixel Shader 2.0 | * Pixel Shader 2.0 | ||
* | * Минимальное разрешение экрана в 1280 × 720 пикселей | ||
}} | }} | ||
'''Hopeless Masquerade''' ({{lang-ja|東方心綺楼 | '''Hopeless Masquerade''' ({{lang-ja|東方心綺楼<ref>Прочтение аналогично слову {{lang|ja|蜃気楼}} — «мираж»</ref>|То:хо: синкиро:|Tōhō Shinkirō|Восточная башня шёлкового сердца ~ {{h:title|Hopeless Masquerade|Безнадёжный маскарад}}}}) — официальная игра из серии «[[Touhou Project]]», действие которой хронологически происходит после «[[Ten Desires]]» (TH13), но до «[[Double Dealing Character]]» (TH14), из-за чего ей присвоен номер TH13.5. | ||
Как и её предшественница, «[[Scarlet Weather Rhapsody]]», «Hopeless Masquerade» была выпущена как совместный проект [[ZUN]]’а и «[[Tasofro|Tasogare Frontier]]». «Tasogare Frontier» известны по таким играм как «[http://www.tasofro.net/efz/index.html Eternal Fighter Zero]» и «[[Immaterial and Missing Power]]». | |||
Игра значительно отличается от предыдущих файтингов серии. Кроме того, разрешение игры впервые в истории серии составило 1280 на 720. По словам сотрудников Twilight Frontier, игра была создана с нуля и использует новый движок, ничего не заимствуя из прошлых игр<ref name="tasofro_blog">{{cite web|url=http://www.tasofro.net/cgi-bin/tasoblo/tasoblo.cgi?no=60|title='東方心綺楼'}}</ref>. Портреты персонажей нарисованы художником [[alphes]], а фоны, как было популярно в файтингах тех лет, являются трёхмерными (например, ракурс храма Хакурей меняется в зависимости от положения персонажей). Ещё одним новшеством и, в каком-то смысле, визитной карточкой игры являются персонажи-зрители, располагающиеся на заднем плане | |||
Английское название игры является отсылкой к основному сюжету и людям, погрузившимся в пучины безнадёжности из-за «маскарада», устроенного финальным боссом игры, [[Кокоро|Хатой-но Кокоро]], ёкаем масок. | |||
== История создания == | |||
Проект был анонсирован 5 октября 2012 в Твиттере [[ZUN]]’а со ссылкой на сайт [[Twilight Frontier]]<ref>[https://twitter.com/korindo/status/254152336258265089 Сообщение в Твиттере ZUN’а]</ref>. На этом сайте появился логотип, короткая аннотация и скриншоты ранних вариантов [[Рейму Хакурей]] и [[Мариса Кирисаме|Марисы Кирисаме]]. | |||
10 октября 2012 года в выпуске [[Nikenme Radio]] ZUN сообщил, что публикация игры запланирована на Комикете-83, но не уточнил, будет ли это демо-версия или же полноценный выпуск. Спустя месяц, 3 ноября 2012 года появилось видео<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=JbFyYb6y9PU Видеоролик на YouTube]</ref>, показывающее бой между Рейму и Марисой, а в описании содержалась информация о том, что на C83 будет опубликована лишь пробная версия. 19 декабря 2012 года Twilight Frontier в своём [[Twilight Frontier's Blog Posts/2012-12-19 0220|блоге]] подтвердили эту информацию, а также выложили на следующий день [http://www.youtube.com/watch?v=2DUjUPzIfBk второе видео], в котором были показаны битвы ещё нескольких персонажей и толпа зрителей на фоне, которая позже стала визитной карточкой игры. В итоге пробная версия игры была выпущена 30 декабря 2012 года. | |||
12 | 12 апреля 2013 года на официальном сайте стала доступна демо-версия для загрузки. По сравнению с декабрьской в ней был исправлен баланс трёх доступных персонажей, были добавлены режим сетевой игры и новые карты для каждого персонажа. 3 мая 2013 была выложена обновленная демо-версия (rev2) с исправлением ошибок и обновлённым до финальной версии движком. | ||
С 17 по 21 мая Twilight Frontier каждый день раскрывали на своём сайте очередного играбельного персонажа, а 26 мая 2013 года на [[Рейтайсай|Рейтайсае]]-10 выпущена полная версия игры. Почти сразу же на официальном сайте был выложен патч версии 1.01. | |||
16 | {{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть историю патчей| | ||
* 28.05.2013 — Версия 1.02 | |||
* 12.06.2013 — Версия 1.03 | |||
* 12.06.2013 — Версия 1.03b | |||
* 13.06.2013 — Версия 1.04 | |||
* 01.07.2013 — Версия 1.04b | |||
* 16.07.2013 — Версия 1.10 | |||
* 17.07.2013 — Версия 1.10b | |||
* 21.07.2013 — Версия 1.10c | |||
* 09.08.2013 — Версия 1.20: Патч примечателен тем, что сделал [[Кокоро|Хату-но Кокоро]] полностью играбельным персонажем. Кроме того, в игру были добавлены новые музыкальные темы — для меню выбора персонажей и Последнего слова, а также версии музыкальных тем персонажей для 100% популярности. | |||
* 23.08.2013 — Версия 1.21 | |||
* 11.10.2013 — Версия 1.30: Были добавлены новые альтернативные расцветки персонажей, а также новые спелл- и скилл-карты | |||
* 12.10.2013 — Версия 1.31 | |||
* 11.12.2013 — Версия 1.32: Патч вносит правки в игровой баланс | |||
* 12.12.2013 — Версия 1.33 | |||
}} | |||
== Геймплей == | |||
{{main|/Геймплей|/Геймплей/Уровни|/Спелл-карты|/Сетевая игра|l1=Геймплей|l2=Уровни|l3=Спелл-карты|l4=Сетевая игра}} | |||
«Hopeless Masquerade» является воздушным файтингом без наземных сражений. В игре отсутствует карточная и погодная системы из «[[Scarlet Weather Rhapsody]]», но зато появились таймер сражения в верхней части экрана и новая система, основанная на уровне популярности персонажа среди зрителей. | |||
Персонажи сражаются один на один, используя обычные ближнебойные атаки и выстрелы, а также навыки и спелл-карты, которые необходимо объявить заранее особой комбинацией. Некоторые навыки будут иметь разный эффект в зависимости от того, на какую кнопку крестовины вы её назначите — к примеру, лазеры [[Ичирин Кумой]] будут лететь вниз, если назначить их в нижний слот и наоборот. Каждая карта, навык и заклинание, будучи экипированными, добавляют одно «очко» к определенной вере — [[синтоизм]]у '''({{lang|ja|神}})''', [[даосизм]]у '''({{lang|ja|道}})''' или [[буддизм]]у '''({{lang|ja|仏}})'''. Если вера собирает 4 «очка», дальнобойные атаки персонажа получают новые свойства | |||
* Синтоизм специализируется на диапазоне стрельбы. Он позволяет выстреливать больше пуль с лучшим наведением, но они могут быть легко уничтожены другими пулями или грейзом. | |||
* Даосизм специализируется на скорости стрельбы. Пули быстрее, имеют лучшую проникающую способность и труднее грейзятся, но обладают плохим наведением. | |||
* Буддизм специализируется на ближнем бое. Пули крупнее, но имеют плохую дальность. «скоростная атака» (направление + сильный удар) может быть продолжена в комбо. | |||
В игре также появилась система популярности. Во время боя рядом с портретом персонажа находится индикатор популярности, отображённый в процентах под полоской здоровья. В целом, если игрок ведёт себя агрессивно, атакует, наносит урон и не получает его, популярность персонажа растёт, а если он сосредотачивается на защите — падает. Особенную спецатаку под названием «Последнее слово» можно использовать, только набрав 100%-ную популярность. | |||
Кроме того, для каждого персонажа существует уникальная игровая система, показанная в нижнем углу экрана. | |||
== Сюжет == | == Сюжет == | ||
{{main|/Сюжет|/Перевод|/Персонажи|l1=Сюжет|l2=Перевод|l3=Персонажи}} | {{main|/Сюжет|/Перевод|/Персонажи|l1=Сюжет|l2=Перевод|l3=Персонажи}} | ||
[[Файл:HM Intro sequence.jpg|thumb|700px|center|]] | |||
Вследствие многочисленных инцидентов, вышедших из-под контроля, [[Деревня людей]] впала в состояние безнадёжности и пессимизма. Надеясь, что религия сможет восстановить порядок, наиболее влиятельные представители трех конфессий [[Генсокё]], [[даосизм]]а, [[буддизм]]а и [[синтоизм]]а решают воспользоваться этим, чтобы расширить свое влияние. | |||
Вследствие многочисленных инцидентов, вышедших из-под контроля людей | |||
Играбельными персонажами являются [[Рейму Хакурей]], [[Мариса Кирисаме]], [[Ичирин Кумой]], [[Бякурен Хидзири]], [[Мононобе-но Футо]], [[Тоёсатомими-но Мико]], [[Нитори Кавасиро]], [[Койси Комейдзи]], [[Мамидзо Футацуива]] и новый загадочный персонаж, [[Хата-но Кокоро]], в качестве финального босса. На уровнях также присутствуют другие персонажи предыдущих игр в качестве зрителей. | Играбельными персонажами являются [[Рейму Хакурей]], [[Мариса Кирисаме]], [[Ичирин Кумой]], [[Бякурен Хидзири]], [[Мононобе-но Футо]], [[Тоёсатомими-но Мико]], [[Нитори Кавасиро]], [[Койси Комейдзи]], [[Мамидзо Футацуива]] и новый загадочный персонаж, [[Хата-но Кокоро]], в качестве финального босса. На уровнях также присутствуют другие персонажи предыдущих игр в качестве зрителей. | ||
Строка 81: | Строка 83: | ||
== Музыка == | == Музыка == | ||
{{main|/Музыка|l1=Музыка|}} | {{main|/Музыка|l1=Музыка|}} | ||
Саундтрек «Hopeless Masquerade» состоит из 19 композиции, включая темы для всех персонажей и многих событий. Все они включены в [[Hopeless Masquerade OST|официальный саундтрек]]. По большей части это аранжировки, сделанные [[U2 Akiyama|Уни Акиямой]]. [[ZUN]] написал для игры две новых композиции, | |||
«[[/Музыка#Тема Мамидзо Футацуивы|Футацуива из Генсокё]]» (аранжировка мелодии «[[Ten Desires/Музыка#Босс экстра-уровня — тема Мамидзо Футацуивы|Футацуива из Садо]]» из «[[Ten Desires]]») и тему [[Кокоро|Хаты-но Кокоро]], «[[/Музыка#Деревня людей (ночь) — Тема Хаты-но Кокоро|Потерянная эмоция]]». | |||
Тема, звучащая во вступительном ролике, написана на основе «[[Theme of Eastern Story|Темы восточной истории]]», элементы которой также можно услышать после битв и на экране выбора персонажа. Некоторые треки содержат живые записи инструментов, включая скрипку, виолончель, гитару, флейту и кларнет. Состав музыкантов остался практически неизменным со времен предыдущих файтингов. | |||
Через несколько месяцев после релиза был выпущен [[Hopeless Masquerade OST|оригинальный саундтрек | Через несколько месяцев после релиза был выпущен [[Hopeless Masquerade OST|оригинальный саундтрек «Hopeless Masquerade»]], содержащий, помимо всего прочего, некоторые треки, не включённые в майский релиз игры. | ||
== Галерея == | == Галерея == | ||
<gallery perrow="3" widths="200"> | <gallery perrow="3" widths="200"> | ||
Th135_logo.png|Логотип из первой демо-версии | Th135_logo.png|Логотип игры из первой демо-версии | ||
HM logo2.png|Логотип игры из второй демо-версии | |||
</gallery> | </gallery> | ||
Строка 95: | Строка 100: | ||
== Ссылки == | == Ссылки == | ||
* [http://www.tasofro.net/touhou135/ Официальная страница игры] | * [http://www.tasofro.net/ Официальный сайт Tasogare Frontier] | ||
* [http:// | * [http://www.tasofro.net/touhou135/ Официальная страница игры] (яп.) | ||
* [http://shinkirou.koumakan.jp/wiki/Touhou_Shinkirou Вики-проект на koumakan.jp, посвящённый геймплею игры (англ.) | * [http://www16.big.or.jp/~zun/ Официальный сайт ZUN’а] | ||
* [http://www.tasofro.net/arc/th135_update_134b.exe Патч обновления до версии 1.34b] | |||
* [http://shinkirou.koumakan.jp/wiki/Touhou_Shinkirou Вики-проект на koumakan.jp, посвящённый геймплею игры] (англ.) | |||
{{Navbox HM}} | {{Navbox HM}} | ||
{{игры}} | {{игры}} | ||
[[Категория:Hopeless Masquerade|*]] | [[Категория:Hopeless Masquerade|*]] | ||
[[Категория:Файтинги]] | |||
[[Категория:Tasogare Frontier]] | |||
[[de:Hopeless Masquerade]] | [[de:Hopeless Masquerade]] | ||
[[en:Hopeless Masquerade]] | [[en:Hopeless Masquerade]] | ||
Строка 110: | Строка 121: | ||
[[pl:Hopeless Masquerade]] | [[pl:Hopeless Masquerade]] | ||
[[pt:Hopeless Masquerade]] | [[pt:Hopeless Masquerade]] | ||
[[vi:Hopeless Masquerade]] | |||
[[zh:东方心绮楼]] | [[zh:东方心绮楼]] |
Версия от 02:37, 20 марта 2019
Восточная башня шёлкового сердца ~ Hopeless Masquerade | |
---|---|
| |
Разработчик | Tasogare Frontier / Team Shanghai Alice |
Издатель | Tasogare Frontier / Team Shanghai Alice |
Дата выпуска |
|
Жанр | Файтинг |
Режим игры |
|
Платформы | Windows XP/Vista/7/8 |
Системные требования |
|
Hopeless Masquerade (яп. 東方心綺楼[1], система Поливанова: То:хо: синкиро:, ромадзи: Tōhō Shinkirō, перевод: Восточная башня шёлкового сердца ~ Hopeless Masquerade) — официальная игра из серии «Touhou Project», действие которой хронологически происходит после «Ten Desires» (TH13), но до «Double Dealing Character» (TH14), из-за чего ей присвоен номер TH13.5.
Как и её предшественница, «Scarlet Weather Rhapsody», «Hopeless Masquerade» была выпущена как совместный проект ZUN’а и «Tasogare Frontier». «Tasogare Frontier» известны по таким играм как «Eternal Fighter Zero» и «Immaterial and Missing Power».
Игра значительно отличается от предыдущих файтингов серии. Кроме того, разрешение игры впервые в истории серии составило 1280 на 720. По словам сотрудников Twilight Frontier, игра была создана с нуля и использует новый движок, ничего не заимствуя из прошлых игр[2]. Портреты персонажей нарисованы художником alphes, а фоны, как было популярно в файтингах тех лет, являются трёхмерными (например, ракурс храма Хакурей меняется в зависимости от положения персонажей). Ещё одним новшеством и, в каком-то смысле, визитной карточкой игры являются персонажи-зрители, располагающиеся на заднем плане
Английское название игры является отсылкой к основному сюжету и людям, погрузившимся в пучины безнадёжности из-за «маскарада», устроенного финальным боссом игры, Хатой-но Кокоро, ёкаем масок.
История создания
Проект был анонсирован 5 октября 2012 в Твиттере ZUN’а со ссылкой на сайт Twilight Frontier[3]. На этом сайте появился логотип, короткая аннотация и скриншоты ранних вариантов Рейму Хакурей и Марисы Кирисаме.
10 октября 2012 года в выпуске Nikenme Radio ZUN сообщил, что публикация игры запланирована на Комикете-83, но не уточнил, будет ли это демо-версия или же полноценный выпуск. Спустя месяц, 3 ноября 2012 года появилось видео[4], показывающее бой между Рейму и Марисой, а в описании содержалась информация о том, что на C83 будет опубликована лишь пробная версия. 19 декабря 2012 года Twilight Frontier в своём блоге подтвердили эту информацию, а также выложили на следующий день второе видео, в котором были показаны битвы ещё нескольких персонажей и толпа зрителей на фоне, которая позже стала визитной карточкой игры. В итоге пробная версия игры была выпущена 30 декабря 2012 года.
12 апреля 2013 года на официальном сайте стала доступна демо-версия для загрузки. По сравнению с декабрьской в ней был исправлен баланс трёх доступных персонажей, были добавлены режим сетевой игры и новые карты для каждого персонажа. 3 мая 2013 была выложена обновленная демо-версия (rev2) с исправлением ошибок и обновлённым до финальной версии движком.
С 17 по 21 мая Twilight Frontier каждый день раскрывали на своём сайте очередного играбельного персонажа, а 26 мая 2013 года на Рейтайсае-10 выпущена полная версия игры. Почти сразу же на официальном сайте был выложен патч версии 1.01.
- 28.05.2013 — Версия 1.02
- 12.06.2013 — Версия 1.03
- 12.06.2013 — Версия 1.03b
- 13.06.2013 — Версия 1.04
- 01.07.2013 — Версия 1.04b
- 16.07.2013 — Версия 1.10
- 17.07.2013 — Версия 1.10b
- 21.07.2013 — Версия 1.10c
- 09.08.2013 — Версия 1.20: Патч примечателен тем, что сделал Хату-но Кокоро полностью играбельным персонажем. Кроме того, в игру были добавлены новые музыкальные темы — для меню выбора персонажей и Последнего слова, а также версии музыкальных тем персонажей для 100% популярности.
- 23.08.2013 — Версия 1.21
- 11.10.2013 — Версия 1.30: Были добавлены новые альтернативные расцветки персонажей, а также новые спелл- и скилл-карты
- 12.10.2013 — Версия 1.31
- 11.12.2013 — Версия 1.32: Патч вносит правки в игровой баланс
- 12.12.2013 — Версия 1.33
Геймплей
«Hopeless Masquerade» является воздушным файтингом без наземных сражений. В игре отсутствует карточная и погодная системы из «Scarlet Weather Rhapsody», но зато появились таймер сражения в верхней части экрана и новая система, основанная на уровне популярности персонажа среди зрителей.
Персонажи сражаются один на один, используя обычные ближнебойные атаки и выстрелы, а также навыки и спелл-карты, которые необходимо объявить заранее особой комбинацией. Некоторые навыки будут иметь разный эффект в зависимости от того, на какую кнопку крестовины вы её назначите — к примеру, лазеры Ичирин Кумой будут лететь вниз, если назначить их в нижний слот и наоборот. Каждая карта, навык и заклинание, будучи экипированными, добавляют одно «очко» к определенной вере — синтоизму (Шаблон:Lang), даосизму (Шаблон:Lang) или буддизму (Шаблон:Lang). Если вера собирает 4 «очка», дальнобойные атаки персонажа получают новые свойства
- Синтоизм специализируется на диапазоне стрельбы. Он позволяет выстреливать больше пуль с лучшим наведением, но они могут быть легко уничтожены другими пулями или грейзом.
- Даосизм специализируется на скорости стрельбы. Пули быстрее, имеют лучшую проникающую способность и труднее грейзятся, но обладают плохим наведением.
- Буддизм специализируется на ближнем бое. Пули крупнее, но имеют плохую дальность. «скоростная атака» (направление + сильный удар) может быть продолжена в комбо.
В игре также появилась система популярности. Во время боя рядом с портретом персонажа находится индикатор популярности, отображённый в процентах под полоской здоровья. В целом, если игрок ведёт себя агрессивно, атакует, наносит урон и не получает его, популярность персонажа растёт, а если он сосредотачивается на защите — падает. Особенную спецатаку под названием «Последнее слово» можно использовать, только набрав 100%-ную популярность.
Кроме того, для каждого персонажа существует уникальная игровая система, показанная в нижнем углу экрана.
Сюжет
Вследствие многочисленных инцидентов, вышедших из-под контроля, Деревня людей впала в состояние безнадёжности и пессимизма. Надеясь, что религия сможет восстановить порядок, наиболее влиятельные представители трех конфессий Генсокё, даосизма, буддизма и синтоизма решают воспользоваться этим, чтобы расширить свое влияние.
Играбельными персонажами являются Рейму Хакурей, Мариса Кирисаме, Ичирин Кумой, Бякурен Хидзири, Мононобе-но Футо, Тоёсатомими-но Мико, Нитори Кавасиро, Койси Комейдзи, Мамидзо Футацуива и новый загадочный персонаж, Хата-но Кокоро, в качестве финального босса. На уровнях также присутствуют другие персонажи предыдущих игр в качестве зрителей.
Музыка
Саундтрек «Hopeless Masquerade» состоит из 19 композиции, включая темы для всех персонажей и многих событий. Все они включены в официальный саундтрек. По большей части это аранжировки, сделанные Уни Акиямой. ZUN написал для игры две новых композиции, «Футацуива из Генсокё» (аранжировка мелодии «Футацуива из Садо» из «Ten Desires») и тему Хаты-но Кокоро, «Потерянная эмоция».
Тема, звучащая во вступительном ролике, написана на основе «Темы восточной истории», элементы которой также можно услышать после битв и на экране выбора персонажа. Некоторые треки содержат живые записи инструментов, включая скрипку, виолончель, гитару, флейту и кларнет. Состав музыкантов остался практически неизменным со времен предыдущих файтингов.
Через несколько месяцев после релиза был выпущен оригинальный саундтрек «Hopeless Masquerade», содержащий, помимо всего прочего, некоторые треки, не включённые в майский релиз игры.
Галерея
Примечания
- ↑ Прочтение аналогично слову Шаблон:Lang — «мираж»
- ↑ "'東方心綺楼'". http://www.tasofro.net/cgi-bin/tasoblo/tasoblo.cgi?no=60.
- ↑ Сообщение в Твиттере ZUN’а
- ↑ Видеоролик на YouTube
Ссылки
- Официальный сайт Tasogare Frontier
- Официальная страница игры (яп.)
- Официальный сайт ZUN’а
- Патч обновления до версии 1.34b
- Вики-проект на koumakan.jp, посвящённый геймплею игры (англ.)
|