Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Hopeless Masquerade/Перевод/Скрипт Ичирин
< | Сценарий Ичирин | Перевод |
Ичирин побеждает Рейму
Ичирин |
巫女を制すれば |
Если я победила жрицу это означает, |
---|---|---|
Ичирин |
さあ 倒した妖怪の数を数えよ! |
А теперь посчитай, сколько ёкаев ты победила! |
Ичирин побеждает Марису
Ичирин |
在家でも仏教始められるよん |
Ты можешь стать буддисткой и не будучи религиозной. |
---|---|---|
Ичирин |
はーい |
Тааак, |
Ичирин побеждает Бякурен
Ичирин |
おつとめ |
Большое спасибо за ваши сутры. |
---|---|---|
Ичирин |
聖様はどうお考えですか? 呑んではいけないという |
Могу ли я узнать ваше мнение? Что вы думаете а заповедях, |
Ичирин побеждает Мико
Ичирин |
宇宙の真理を自分の為のみに |
Оставить тайны космоса только для себя |
---|
Ичирин побеждает саму себя
Ичирин |
……狸か狐に化かされた? |
…Это тануки или лиса превратилась? |
---|
Ичирин побеждает Футо
Ичирин |
仏教の敵か…… |
Враги буддизма?.. |
---|---|---|
Ичирин |
皿の後片付けはやっておいてね! |
А ну-ка прибери эти тарелки за собой! |
Ичирин побеждает Нитори
Ичирин |
お寺に入れば胡瓜だけで |
Если присоединишься к нашему храму, |
---|
Ичирин побеждает Койси
Ичирин |
まさか…… |
Неужели это… |
---|
Ичирин побеждает Мамидзо
Ичирин |
貴方って鵺さんのご友人 |
Ты подруга Нуэ, |
---|---|---|
Ичирин |
雲山の真似はしないんですか? |
Почему бы тебе не превратиться в Ундзана? |
Ичирин побеждает Кокоро
Ичирин |
モンキーポゼッション…… |
«Одержимость обезьяной»… |
---|---|---|
Ичирин |
お面って臭くならないんですか? |
Эти маски пахнуть не начинают? |
Ичирин побеждает кого-либо
Ичирин |
悔い改めよ! |
Покайся! |
---|---|---|
Ичирин |
えっ?なになに? |
Что? Что такое, Ундзан? |
< | Сценарий Ичирин | Перевод |
|