Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Hopeless Masquerade/Перевод/Скрипт Мамидзо
< | Сценарий Мамидзо | Перевод |
Мамидзо побеждает Рейму
Мамидзо |
葉っぱのお金は便利じゃぞ? |
Деньги из денег это ведь удобно? |
---|---|---|
Мамидзо |
お前さんに変化するのは簡単じゃ |
В тебя легко превращаться. |
Мамидзо побеждает Марису
Мамидзо |
外の世界にも魔法使いが |
Во Внешнем мире тоже |
---|---|---|
Мамидзо |
この間 狸捕まえてたじゃろ? |
Ловила тануки недавно, так ведь? |
Мамидзо побеждает Бякурен
Мамидзо |
そうじゃ |
Верно. |
---|
Мамидзо побеждает Мико
Мамидзо |
仙人とて人間は人間 |
Хоть ты и отшельница, человек есть человек. |
---|---|---|
Мамидзо |
腰の剣は飾りかい? |
Этот меч у тебя для красоты? |
Мамидзо побеждает Ичирин
Мамидзо |
肉を食べんから弱いんじゃ |
Ты слабая потому что мясо не ешь. |
---|---|---|
Мамидзо |
入道に化けるのは |
Превращаться в нюдо |
Мамидзо побеждает Футо
Мамидзо |
日本中に烏帽子の名前が付く |
В Японии полно мест, |
---|---|---|
Мамидзо |
風水は自然の力を利用するもの |
Фэн-шуй использует силы природы. |
Мамидзо побеждает Нитори
Мамидзо |
そのプロペラの設計じゃ |
Разве такой винт |
---|---|---|
Мамидзо |
動力は何じゃ? |
На чём оно работает? |
Мамидзо побеждает Койси
Мамидзо |
サトリ……か |
Сатори,.. хм. |
---|---|---|
Мамидзо |
なんじゃ 心の読めないサトリなんて |
Что, Сатори, что не умеет |
Мамидзо побеждает саму себя
Мамидзо |
いかんいかん |
Ужас, ужас. |
---|
Мамидзо побеждает Кокоро
Мамидзо |
何じゃ 狐や猿の面が多いが |
Что? Если у тебя есть маска лисы, |
---|---|---|
Мамидзо |
お 狸の面もあるじゃ無いか 『悪徳詐欺をする時の表情』 |
О, у тебя есть маска тануки. «Лицо грязных делишек» |
Мамидзо побеждает кого-либо
Мамидзо |
まだまだじゃな |
Ты ещё не готова. |
---|---|---|
Мамидзо |
今日のところは |
На сегодня давай |
Мамидзо |
『今日のところは これは勝った時に使う言葉じゃ |
«На сегодня давай Так говорят при победе, а не |
< | Сценарий Мамидзо | Перевод |
|