Hopeless Masquerade/Спелл-карты/Ичирин Кумой

<

Мариса Кирисаме

Спелл-карты

Навыки

Навык 1

	№ 1:	垂雲の鉄槌 Молот висячих облаков
	Стоимость:	400
	Вера:	Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): +1, Буддизм (仏): ±0
	Комментарий:	雲山自慢の拳が天から鉄槌を下す 見た目どおりの巨大な判定を誇る上 装備位置で落とす場所を選択できる気配り 雲山とどう付き合っていいか分からないなら この技から入ると良いだろう 古来より男の会話は拳と相場が決まっている
	Перевод:	С неба падает кулак Ундзана, его гордость. Как можно видеть, он может похвастаться большим хитбоксом, и предусмотрена возможность выбора места падения в зависимости от расположения в инвентаре. Если вы не знаете, как обращаться с Ундзаном, начните с этого приема. С давних времен считается, что мужские разговоры ведутся с помощью кулаков.

Навык 2

	№ 2:	一握りの浮雲 Пригоршня плывущих облаков
	Стоимость:	300
	Вера:	Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): +1
	Комментарий:	上に伸びた雲山の手で相手を捕まえ投げ飛ばす 豪快な見た目だがガードは普通にできる 普通に防御を無視して掴めそうなものだが そうしないのは雲山の優しさなのだろうか? 兎に角相手を積極的に掴むべし掴むべし
	Перевод:	Хватает оппонента вытянутой вверх рукой Ундзана и бросает его. Как бы здорово это не выглядело, его можно заблокировать, хотя, по идее, он мог бы хватать его, игнорируя защиту. Может, Ундзан не делает этого по доброте душевной? В общем, активнее хватайте оппонента.

Навык 3

	№ 3:	小さな神立雲 Маленькое громовое облако
	Стоимость:	500
	Вера:	Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): +1, Буддизм (仏): ±0
	Комментарий:	帯電した雲山から周囲へ電撃放射 放電までに時間は掛かるが届く範囲は広い 装備位置を前にすると雲山が一輪から離れ 独立して放電して二人の同時攻撃が可能になるが 雲山が戻ってくるまで一輪の行動に制限が付く
	Перевод:	Выпускает электричество вокруг заряженного Ундзана. Зарядка электричеством занимает время, зато диапазон атаки широк. Если поместить навык в передний слот, Ундзан будет покидать Ичирин и разряжаться самостоятельно, позволяя атаковать вдвоем одновременно, однако Ичирин ограничена в действиях, пока Ундзан не вернулся.

Навык 4

	№ 4:	怒りの走雲 Raging Running Cloud
	Стоимость:	600
	Вера:	Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): +1
	Комментарий:	前方の相手を雲山の拳骨乱打でボコボコにする 手数重視で一発は軽いがまとめて叩き込まれると たまった物ではない 装備位置を前にすると雲山が単独で相手に殴りかかる飛び道具のような攻撃に変化する
	Перевод:	Smack the hell out of opponent in front of you It's weighing more of number of attacks, so each are light, but if you get smacked with bunch of them, that's not really pleasant If you equip this to the front, it changes to a projectile like attack in which Unzan alone goes out to punch the opponent.

Спелл-карты

Спелл-карта 1

	№ 1:	嵐符「仏罰の野分雲」
	Стоимость:	0
	Вера:	Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): +1
	Комментарий:	一輪の周囲へ雲山が出鱈目に拳骨を食らわせる スペルカードだけあって威力も見た目も豪快な大技 やっていることは単純だが、この二人に掛かれば スケールだけで相手を圧倒する大嵐となってしまう
	Перевод:	Around Ichirin, Unzan blindly punches around As expected of a Spell Card, it's a great attack with impressive damage and appearance. Although what they do are simple, with those two doing it, it becomes an overwhelming storm just by the scale. Huh? Only Unzan is the one making a effort into it?

Спелл-карта 2

	№ 2:	積乱「見越し入道雲」 Accumulating Disorder "Cumulonimbus Cloud"
	Стоимость:	0
	Вера:	Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): +1
	Комментарий:	雲山共々回転し周囲を乱打する力任せスペルカード 左右へ移動でき都合の良いように調整が可能 宣言さえ済ませておけばさまざまな攻撃から 連続攻撃として食らわせられる
	Перевод:	It's a forcible Spell Cart that beats up the surronding by spinning along with Unzan. You can move to the sides and can make adjustments as needed. If you had done Declaring before hand, it can be connected from various attacks as combos.

Спелл-карта 3

	№ 3:	「華麗なる親父時代」 Splendid Age of Old Man
	Стоимость:	0
	Вера:	Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): ±0
	Комментарий:	人気の声に応え雲山が本気を出して戦闘に参加 時代は空前の親父ブームである この間一輪ではなく雲山を操作して戦闘 雲山は各種打撃と射撃が使用可能で 打撃の範囲、威力は凄まじく防御を固めても 容易く捻り潰してしまえるだろう
	Перевод:	Responding to the voice of popular demand, Unzan becomes serious and joins the fight The age is now unprecedented old man boom While this attack, you play not Ichirin but Unzan to fight Unzan can use various melee and bullets and the range and damage of the melee are impressive, so even the opponent decides to turtle, you can easily crush her.

<

Мариса Кирисаме

Спелл-карты