Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Hopeless Masquerade/Спелл-карты/Нитори Кавасиро: различия между версиями
Lemington (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Translate}} <!-- Перевод англоязычной версии от 10 июля 2017 года --> {{SubpageNav|Hopeless Masquerade/Спелл-кар…») |
Lemington (обсуждение | вклад) (Перевод, продолжение) |
||
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
Строка 5: | Строка 5: | ||
== Спелл-карты режима Истории == | == Спелл-карты режима Истории == | ||
{{Spell Card Info | {{Spell Card Info | ||
| image = [[Файл:Th135NitoriSSC01.png|200px]] | | image = [[Файл:Th135NitoriSSC01.png|200px|Знак воды «Летняя ракета из пластиковой бутылки»]] | ||
| number = режима Истории 1 | | number = режима Истории 1 | ||
| name = 水符「夏のペットボトルロケット」 | | name = 水符「夏のペットボトルロケット」 | ||
| transname = | | transname = Знак воды «Летняя ракета из пластиковой бутылки» | ||
| owner = Нитори Кавасиро | | owner = Нитори Кавасиро | ||
| stage = | | stage = | ||
Строка 16: | Строка 16: | ||
{{Spell Card Info | {{Spell Card Info | ||
| image = [[Файл:Th135NitoriSSC02.png|200px]] | | image = [[Файл:Th135NitoriSSC02.png|200px|]] | ||
| number = режима Истории 2 | | number = режима Истории 2 | ||
| name = 妖怪戦艦「三平ファイター」 | | name = 妖怪戦艦「三平ファイター」 | ||
| transname = | | transname = Ёкайский крейсер «Боец Сампей»<ref name="sanpei">Название является отсылкой к манге за авторством Сигеру Мидзуки «Сампей из рода капп» ({{lang|ja|河童の三平}}), а также файтингу компании Kaneko «Ooedo Fight» ({{lang|ja|大江戸ファイト}}), выпущенному в 1996 году. В файтинге присутствует персонаж-каппа по имени Сампей, также являющийся отсылкой к вышеупомянутой манге и его спецатака, «Реактивная струя», очень похожа на эту спелл-карту</ref> | ||
| owner = Нитори Кавасиро | | owner = Нитори Кавасиро | ||
| stage = | | stage = | ||
Строка 32: | Строка 32: | ||
| number = 1 | | number = 1 | ||
| name = 空中ブラスター | | name = 空中ブラスター | ||
| transname = | | transname = Воздушный бластер<ref name="blaster">Название является отсылкой к бластеру из даммаку-шутера «[[Wikipedia:ru:Xevious|Xevious]]», выпущенному компанией Namco в 1982 году. Это оружие выпускает бомбы воздух-земля в направлении прицела, прямо как этот навык</ref> | ||
| cost = 200 | | cost = 200 | ||
| hm-shinto = +1 | hm-tao = ±0 | hm-buddha = ±0 | | hm-shinto = +1 | hm-tao = ±0 | hm-buddha = ±0 | ||
| commentjp = | | commentjp = | ||
上空へボトルを打ち出し、手動誘導爆撃する<br/> | 上空へボトルを打ち出し、手動誘導爆撃する<br /> | ||
打ち上げる弾丸は小型だが、発射時の | 打ち上げる弾丸は小型だが、発射時の<br /> | ||
爆風で上の相手を吹き飛ばすことも可能 | 爆風で上の相手を吹き飛ばすことも可能 | ||
弾丸の炸裂は100%水力で<br/> | 弾丸の炸裂は100%水力で<br /> | ||
そのギミックは河童脅威のメカニズムである | そのギミックは河童脅威のメカニズムである | ||
| commentru = | | commentru = | ||
Выпускает бутылку в небо, а потом подрывает её дистанционно.<br /> | |||
Сама по себе ракета маленькая, но взрыв<br /> | |||
может задеть противника над вами. | |||
Взрыв на 100% заряжен водой.<br /> | |||
Это и есть угрожающий механизм капп. | |||
}} | }} | ||
Строка 56: | Строка 56: | ||
| number = 2 | | number = 2 | ||
| name = 光子トゥーピド | | name = 光子トゥーピド | ||
| transname = | | transname = Фотонная торпеда<ref name="photon">Отсылка к фотонным торпедам в даммаку-шутере «[[Wikipedia:ru:Gradius|Gradius]]» от компании Konami</ref> | ||
| cost = 150 | | cost = 150 | ||
| hm-shinto = +1 | hm-tao = ±0 | hm-buddha = ±0 | | hm-shinto = +1 | hm-tao = ±0 | hm-buddha = ±0 | ||
Строка 66: | Строка 66: | ||
華麗な飛行と弾幕を披露する | 華麗な飛行と弾幕を披露する | ||
| commentru = | | commentru = | ||
В полёте взрывает противника, роняя его на землю.<br /> | |||
В зависимости от выбранного слота слегка<br /> | |||
меняет траекторию полёта снарядов. | |||
Чудесное зрелище: полёт и даммаку. | |||
}} | }} | ||
Строка 78: | Строка 78: | ||
| number = 3 | | number = 3 | ||
| name = さよならラバーリング | | name = さよならラバーリング | ||
| transname = | | transname = Прощай, резиновое кольцо<ref name="kawase">Название является отсылкой к серии платформеров «[[Wikipedia:Umihara Kawase|Umihara Kawase]]». Резиновое кольцо является основным оружием/инструментом главной героини, а «Прощай, Умихара Кавасе» — название последней игры серии, выпущенной в 2013 году, в тот же год, что и «Hopeless Masquerade»</ref> | ||
| cost = 150 | | cost = 150 | ||
| hm-shinto = ±0 | hm-tao = ±0 | hm-buddha = +1 | | hm-shinto = ±0 | hm-tao = ±0 | hm-buddha = +1 | ||
| commentjp = | | commentjp = | ||
アンカーを射出して、巻き上げの勢いで移動<br/> | アンカーを射出して、巻き上げの勢いで移動<br /> | ||
スロット位置で様々な移動を行う<br/> | スロット位置で様々な移動を行う<br /> | ||
アンカー自体では攻撃できないため<br/> | アンカー自体では攻撃できないため<br /> | ||
タイミングを間違えると自ら<br/> | タイミングを間違えると自ら<br /> | ||
敵の攻撃へ飛び込むことになるが<br/> | 敵の攻撃へ飛び込むことになるが<br /> | ||
この攻撃から生み出される機動性は逸品 | この攻撃から生み出される機動性は逸品 | ||
| commentru = | | commentru = | ||
Выбрасывает якорь и быстро сматывает его,<br /> | |||
перемещаясь по инерции. В зависимости от<br /> | |||
выбранного слота делает разные броски.<br /> | |||
Сам по себе якорь не атакует, так что<br /> | |||
будьте аккуратны и не налетайте на<br /> | |||
атаки противника, но мобильность,<br /> | |||
предоставляемая этим приёмом, превосходна. | |||
}} | }} | ||
Строка 99: | Строка 103: | ||
| number = 4 | | number = 4 | ||
| name = クリミナルギア | | name = クリミナルギア | ||
| transname = | | transname = Криминальная шестерня | ||
| cost = 150 | | cost = 150 | ||
| hm-shinto = ±0 | hm-tao = +1 | hm-buddha = ±0 | | hm-shinto = ±0 | hm-tao = +1 | hm-buddha = ±0 | ||
| commentjp = | | commentjp = | ||
かばんから駆動ギアを射出し相手を攻撃<br/> | かばんから駆動ギアを射出し相手を攻撃<br /> | ||
射出したギアはしばらくその場に固定され<br/> | 射出したギアはしばらくその場に固定され<br /> | ||
再度この攻撃を出した際に連動が可能<br/> | 再度この攻撃を出した際に連動が可能<br /> | ||
| commentru = | | commentru = | ||
Выпускает шестерню, атакующую противника.<br /> | |||
Шестерня какое-то время остаётся на экране, и к ней<br /> | |||
можно присоединить ещё одну, использовав приём снова. | |||
}} | }} | ||
Строка 116: | Строка 121: | ||
| number = 5 | | number = 5 | ||
| name = ミズバク大回転 | | name = ミズバク大回転 | ||
| transname = | | transname = Большой взмах водной бомбой<ref name="waterbomb">{{lang|ja|ミズバク大回転}} (мидзубаки дайкайтен), возможно, является отсылкой к игре {{lang|ja|ミズバク大冒険}} (мидзубаки дайбокен), также известной как «[[Wikipedia:Liquid Kids|Liquid Kids]]»</ref> | ||
| cost = 250 | | cost = 250 | ||
| hm-shinto = ±0 | hm-tao = ±0 | hm-buddha = +1 | | hm-shinto = ±0 | hm-tao = ±0 | hm-buddha = +1 | ||
| commentjp = | | commentjp = | ||
水風船を振り回し、勢いをつけて投擲<br/> | 水風船を振り回し、勢いをつけて投擲<br /> | ||
回転中は打撃であり、回転するほど<br/> | 回転中は打撃であり、回転するほど<br /> | ||
投げる風船の勢いは強くなる<br/> | 投げる風船の勢いは強くなる<br /> | ||
また壁にぶつけると水がはじけて<br/> | また壁にぶつけると水がはじけて<br /> | ||
相手の頭上から引っ掛ける曲射も可能 | 相手の頭上から引っ掛ける曲射も可能 | ||
| commentru = | | commentru = | ||
Взмахивает шариком с водой и бросает, используя центробежную силу.<br /> | |||
Пока она крутится это рукопашная атака,<br /> | |||
и чем больше она крутится, тем дальше полетит шарик.<br /> | |||
Кроме того, при столкновении с краем экрана<br /> | |||
шарик взорвётся водой, позволяя ранить противника. | |||
}} | }} | ||
Версия от 04:37, 28 февраля 2019
Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца.
|
< | Тоёсатомими-но Мико | Спелл-карты | Койси Комейдзи | > |
Спелл-карты режима Истории
Спелл-карта режима Истории 1
№ режима Истории 1: | 水符「夏のペットボトルロケット」 Знак воды «Летняя ракета из пластиковой бутылки» | |
---|---|---|
Владелец: | Нитори Кавасиро — | |
Описание: |
Спелл-карта режима Истории 2
№ режима Истории 2: | 妖怪戦艦「三平ファイター」 Ёкайский крейсер «Боец Сампей»[1] | |
---|---|---|
Владелец: | Нитори Кавасиро — | |
Описание: |
Навыки
Навык 1
№ 1: | 空中ブラスター Воздушный бластер[2] | |
---|---|---|
Стоимость: | 200 | |
Вера: | Синтоизм (神): +1, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): ±0 | |
Комментарий: | 上空へボトルを打ち出し、手動誘導爆撃する 打ち上げる弾丸は小型だが、発射時の 弾丸の炸裂は100%水力で | |
Перевод: | Выпускает бутылку в небо, а потом подрывает её дистанционно. Сама по себе ракета маленькая, но взрыв Взрыв на 100% заряжен водой. |
Навык 2
№ 2: | 光子トゥーピド Фотонная торпеда[3] | |
---|---|---|
Стоимость: | 150 | |
Вера: | Синтоизм (神): +1, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): ±0 | |
Комментарий: | 飛行移動しつつ相手を空爆する 上下スロットで投下、打ち上げ式の爆雷で 華麗な飛行と弾幕を披露する | |
Перевод: | В полёте взрывает противника, роняя его на землю. В зависимости от выбранного слота слегка Чудесное зрелище: полёт и даммаку. |
Навык 3
№ 3: | さよならラバーリング Прощай, резиновое кольцо[4] | |
---|---|---|
Стоимость: | 150 | |
Вера: | Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): +1 | |
Комментарий: | アンカーを射出して、巻き上げの勢いで移動 スロット位置で様々な移動を行う | |
Перевод: | Выбрасывает якорь и быстро сматывает его, перемещаясь по инерции. В зависимости от |
Навык 4
Навык 5
№ 5: | ミズバク大回転 Большой взмах водной бомбой[5] | |
---|---|---|
Стоимость: | 250 | |
Вера: | Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): +1 | |
Комментарий: | 水風船を振り回し、勢いをつけて投擲 回転中は打撃であり、回転するほど | |
Перевод: | Взмахивает шариком с водой и бросает, используя центробежную силу. Пока она крутится это рукопашная атака, |
Навык 6
№ 6: | 菊一文字コンプレッサー Kiku-ichimonji Compressor [6] [7] | |
---|---|---|
Стоимость: | 125 | |
Вера: | Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): +1, Буддизм (仏): ±0 | |
Комментарий: | 上下に強烈な水流を放出するユニットを発射する エネルギー消費がはげしいが | |
Перевод: | She launches a unit that shoots powerful water streams vertically.
It consumes quite a lot of energy, but it's powerful for its cost, so use it with proper energy management. |
Навык 7
Спелл-карты
Спелл-карта 1
№ 1: | 豪雨「河底大戦争」 Heavy Rain "Great War Beneath the River" [8] | |
---|---|---|
Стоимость: | 0 | |
Вера: | Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): ±0 | |
Комментарий: | 上空に降雨装置を射出、ゲリラ豪雨と鉄砲水を 引き起こして濁流に相手を巻き込んで攻撃する | |
Перевод: | Launches a rain-simulating drone straight up, causing a sudden rainstorm and flash flood. Attacks the opponent by sucking them into the turbulent waters.
Since the current is directed by very precise calculations, |
Спелл-карта 2
№ 2: | 泡符「撃て!バブルドラゴン」 Bubble Sign "Fire! Bubble Dragon" [9] | |
---|---|---|
Стоимость: | 0 | |
Вера: | Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): ±0 | |
Комментарий: | 特殊な器具で中から外に簡単に出れない シャボン形状のトラップを発射する | |
Перевод: | With special equipment, she shoots a bubble-shaped trap that's hard to escape from once inside. |
Спелл-карта 3
№ 3: | 戦機「飛べ!三平ファイト」 Battle Machine "Fly! Sanpei Fight" [1] | |
---|---|---|
Стоимость: | 0 | |
Вера: | Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): ±0 | |
Комментарий: | 外部パーツに背中のかばんを一時的に換装 相手へ突っ込む突進攻撃 | |
Перевод: | A charging attack that temporarily switches out her backpack for external parts in order to dive at the opponent. |
Спелл-карта Last Word
№ Last Word: | 「スーパースコープ3D」 "Super Scope 3D"[10] [11] | |
---|---|---|
Стоимость: | 0 | |
Вера: | Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): ±0 | |
Комментарий: | ||
Перевод: |
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 Название является отсылкой к манге за авторством Сигеру Мидзуки «Сампей из рода капп» (Шаблон:Lang), а также файтингу компании Kaneko «Ooedo Fight» (Шаблон:Lang), выпущенному в 1996 году. В файтинге присутствует персонаж-каппа по имени Сампей, также являющийся отсылкой к вышеупомянутой манге и его спецатака, «Реактивная струя», очень похожа на эту спелл-карту
- ↑ Название является отсылкой к бластеру из даммаку-шутера «Xevious», выпущенному компанией Namco в 1982 году. Это оружие выпускает бомбы воздух-земля в направлении прицела, прямо как этот навык
- ↑ Отсылка к фотонным торпедам в даммаку-шутере «Gradius» от компании Konami
- ↑ Название является отсылкой к серии платформеров «Umihara Kawase». Резиновое кольцо является основным оружием/инструментом главной героини, а «Прощай, Умихара Кавасе» — название последней игры серии, выпущенной в 2013 году, в тот же год, что и «Hopeless Masquerade»
- ↑ Шаблон:Lang (мидзубаки дайкайтен), возможно, является отсылкой к игре Шаблон:Lang (мидзубаки дайбокен), также известной как «Liquid Kids»
- ↑ Kiku-ichimonji: a series of 13 swords made by swordsmiths in attendance to Emperor Go-Toba in the year 1208.
- ↑ Possible reference to Konami's shooting game series Parodius. "Kiku-ichimonji" is used as the name of a vertical laser power-up resembling the one Nitori uses here.
- ↑ A possible parody of the video game In the Hunt, originally called "Great War Beneath the Sea" (Шаблон:Lang) in Japanese.
- ↑ A possible reference to Taito's arcade game series Bubble Bobble. The attack also resembles a special move (Water Jail) belonging to the Darkstalkers character Aulbath/Rikuo.
- ↑ This attack is near-identical in appearance to Grenade Launcher, Solid Snake's Final Smash in Super Smash Bros. Brawl.
- ↑ Possible reference to the Super Scope, and/or Twilight Frontier's previous game DynaMarisa 3D.
< | Тоёсатомими-но Мико | Спелл-карты | Койси Комейдзи | > |
|