Hopeless Masquerade/Спелл-карты/Предметы: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{{translate}} Предметы могут быть использованы всеми персонажами. == Предметы == {{Spell Card Info | type =…»)
 
мНет описания правки
Строка 17: Строка 17:
外すと周囲からブーイングで人気が激しく下がる
外すと周囲からブーイングで人気が激しく下がる
試合では人気は命より重くなることも・・・
試合では人気は命より重くなることも・・・
| commenten =  
| commentru =  
By blasting with spirit shock wave, make distance between opponent
By blasting with spirit shock wave, make distance between opponent
It can negate opponent's attack and attack back,
It can negate opponent's attack and attack back,
Строка 38: Строка 38:
効果の大きい特別配合なのだが
効果の大きい特別配合なのだが
効果後は副作用で霊力がまともに扱えなくなる  
効果後は副作用で霊力がまともに扱えなくなる  
| commenten =  
| commentru=  
It's spirit rejuvenation drug, extracted from the mashrooms of the Magical Forest,
It's spirit rejuvenation drug, extracted from the mashrooms of the Magical Forest,
and after taking it, for a while, you can use the spirit limitlessly
and after taking it, for a while, you can use the spirit limitlessly
Строка 60: Строка 60:
逆にここぞという場面で頼れば
逆にここぞという場面で頼れば
大きな力を貸してくれる
大きな力を貸してくれる
| commenten =  
| commentru =  
It's a gong that can led the power of the monk,
It's a gong that can led the power of the monk,
WIth thrusting fist, attacks to the sky above.
WIth thrusting fist, attacks to the sky above.

Версия от 22:55, 30 декабря 2012

Предметы могут быть использованы всеми персонажами.

Предметы

Предмет 1

HM Item 01-card.png № 1: 霊撃札
Spiritual Strike Talisman
Стоимость: 0
Вера: Синтоизм (): ±0, Даосизм (): ±0, Буддизм (): ±0
Комментарий: 霊撃波で周辺を弾き飛ばし敵との距離を置く

相手の攻撃を無効化しつつ反撃が可能だが 外すと周囲からブーイングで人気が激しく下がる 試合では人気は命より重くなることも・・・

Перевод: By blasting with spirit shock wave, make distance between opponent

It can negate opponent's attack and attack back, but if you whiff it, the spectators would boo at you and your popularity goes down a lot. In the fight, popularity could be more important than life...

Предмет 2

HM Item 02-card.png № 2: マジックキノコ
Magic Mushroom
Стоимость: 0
Вера: Синтоизм (): ±0, Даосизм (): ±0, Буддизм (): ±0
Комментарий: 魔法の森のキノコから抽出した霊力活性剤で

服用後はしばらく霊力が無尽蔵に扱える 効果の大きい特別配合なのだが 効果後は副作用で霊力がまともに扱えなくなる

Перевод: It's spirit rejuvenation drug, extracted from the mashrooms of the Magical Forest,

and after taking it, for a while, you can use the spirit limitlessly It is a special mix that has big effect, but after the effect wears off, with the side effect, you wouldn't be able to use the spirit well.

Предмет 3

HM Item 03-card.png № 3: 否徳の法輸
Стоимость: 0
Вера: Синтоизм (): ±0, Даосизм (): ±0, Буддизм (): ±0
Комментарий: 入道の力を借りる輪

突き出す拳で上空を攻撃する。 入道は頑固で気難しく、あまり頼っていると突き放した対応をしてくるので注意 逆にここぞという場面で頼れば 大きな力を貸してくれる

Перевод: It's a gong that can led the power of the monk,

WIth thrusting fist, attacks to the sky above. The monk is stubborn and diffult to please, and if you rely on him too much, he would act to abandon you, so be careful On the other hand, if you rely on him at the crucial situation, he would lend a great help.