Hopeless Masquerade/Спелл-карты/Предметы: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м
Строка 19: Строка 19:
 
Вы можете нейтрализовать атаку противника и нанести ответный удар,
 
Вы можете нейтрализовать атаку противника и нанести ответный удар,
 
но если вы промахнетесь, зрители разочаруются в вас, и ваша популярность сильно упадет.
 
но если вы промахнетесь, зрители разочаруются в вас, и ваша популярность сильно упадет.
Бывает, что в состязании слава важнее жизни…
+
Иногда в состязании популярность важнее жизни…
 
| usage =  
 
| usage =  
 
}}
 
}}

Версия 11:28, 27 марта 2013

Предметы могут быть одинаково использованы всеми персонажами.

Предметы

Предмет 1

HM Item 01-card.png № 1: 霊撃札
Талисман духовной атаки
Стоимость: 0
Вера: Синтоизм (): ±0, Даосизм (): ±0, Буддизм (): ±0
Комментарий: 霊撃波で周辺を弾き飛ばし敵との距離を置く

相手の攻撃を無効化しつつ反撃が可能だが 外すと周囲からブーイングで人気が激しく下がる 試合では人気は命より重くなることも・・・

Перевод: Сносит окрестности ударной волной духа, отбрасывая противника.

Вы можете нейтрализовать атаку противника и нанести ответный удар, но если вы промахнетесь, зрители разочаруются в вас, и ваша популярность сильно упадет. Иногда в состязании популярность важнее жизни…

Предмет 2

HM Item 02-card.png № 2: マジックキノコ
Магический гриб
Стоимость: 0
Вера: Синтоизм (): ±0, Даосизм (): ±0, Буддизм (): ±0
Комментарий: 魔法の森のキノコから抽出した霊力活性剤で

服用後はしばらく霊力が無尽蔵に扱える 効果の大きい特別配合なのだが 効果後は副作用で霊力がまともに扱えなくなる

Перевод: Стимулятор духа, содержащий экстракт грибов из Магического леса.

После принятия вы некоторое время можете неограниченно пользоваться духовной энергией. Этот микс обладает сильным эффектом, но когда он заканчивается, вы не сможете нормально использовать энергию, как побочный эффект.

Предмет 3

HM Item 03-card.png № 3: 否徳の法輸
Недостойная дхармачакра
Стоимость: 0
Вера: Синтоизм (): ±0, Даосизм (): ±0, Буддизм (): ±0
Комментарий: 入道の力を借りる輪

突き出す拳で上空を攻撃する。 入道は頑固で気難しく、あまり頼っていると突き放した対応をしてくるので注意 逆にここぞという場面で頼れば 大きな力を貸してくれる

Перевод: Колесо, призывающее силу нюдо.

Атакует, пронзая небо кулаком. Нюдо упрям и привередлив, и если вы слишком полагаетесь на него, он бросит вас. Напротив, если использовать его в нужный момент, он окажет большую помощь.