Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Hopeless Masquerade/Спелл-карты/Хата-но Кокоро: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Lemington (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
Lemington (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
||
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
Строка 8: | Строка 8: | ||
| number = режима Истории 1 | | number = режима Истории 1 | ||
| name = 憂符「憂き世は憂しの小車」 | | name = 憂符「憂き世は憂しの小車」 | ||
| transname = | | transname = Знак скорби «Скорбный мир это скорбная тележка»<ref>Изменённая японская пословица «{{lang|ja|浮世は牛の小車}}» (букв. «изменчивый мир это маленькая тележка с быком»), описывающая короткую, горькую и яркую человеческую жизнь. Сама по себе пословица является игрой слов, в которой вместо слова «скорбь» ({{lang|ja|憂し}}, ''уси'') использовано «бык» ({{lang|ja|牛}}, ''уси'')</ref> | ||
| owner = Хата-но Кокоро | | owner = Хата-но Кокоро | ||
| stage = | | stage = | ||
Строка 19: | Строка 19: | ||
| number = режима Истории 2 | | number = режима Истории 2 | ||
| name = 喜符「昂揚の神楽獅子」 | | name = 喜符「昂揚の神楽獅子」 | ||
| transname = | | transname = Знак радости «Восторженный лев [[w:ru:Кагура|кагуры]]»<ref>'''Кагура''' ({{lang|ja|神楽}}, {{lang|ja|かぐら}}, «развлечение богов») — древние ритуальные синтоистские танцы, сопровождающиеся игрой на барабанах и флейте, возможно, ещё древнее, чем театр Но</ref> | ||
| owner = Хата-но Кокоро | | owner = Хата-но Кокоро | ||
| stage = | | stage = | ||
Строка 30: | Строка 30: | ||
| number = режима Истории 3 | | number = режима Истории 3 | ||
| name = 怒符「怒れる忌狼の面」 | | name = 怒符「怒れる忌狼の面」 | ||
| transname = | | transname = Знак гнева «Маска яростного злого волка» | ||
| owner = Хата-но Кокоро | | owner = Хата-но Кокоро | ||
| stage = | | stage = | ||
| difficulty = | | difficulty = | ||
| | | comment = | ||
}} | }} | ||
Строка 41: | Строка 41: | ||
| number = режима Истории 4 | | number = режима Истории 4 | ||
| name = 「モンキーポゼッション」 | | name = 「モンキーポゼッション」 | ||
| transname = | | transname = «Одержимость обезьяной» | ||
| owner = Хата-но Кокоро | | owner = Хата-но Кокоро | ||
| stage = | | stage = | ||
Строка 54: | Строка 54: | ||
| number = 1 | | number = 1 | ||
| name = 吼怒の妖狐面 | | name = 吼怒の妖狐面 | ||
| transname = | | transname = Маска яростного ёкая-лисы | ||
| cost = 300 | | cost = 300 | ||
| hm-shinto = ±0 | hm-tao = ±0 | hm-buddha = +1 | | hm-shinto = ±0 | hm-tao = ±0 | hm-buddha = +1 | ||
| commentjp =狐の面を被り、相手へ飛び掛る突進技<br />面の霊気が牙となって相手へ喰らい付き<br />広範囲をなぎ払うように噛み砕く<br /><br />使用後、こころの放つ感情が怒に切り変わる | | commentjp = | ||
| commentru = | 狐の面を被り、相手へ飛び掛る突進技<br /> | ||
面の霊気が牙となって相手へ喰らい付き<br /> | |||
広範囲をなぎ払うように噛み砕く<br /> | |||
<br /> | |||
使用後、こころの放つ感情が怒に切り変わる | |||
| commentru = | |||
Техника, позволяющая ей сделать рывок, надев маску лисы.<br /> | |||
Духовная энергия маски превращается в клыки и кусает противника,<br /> | |||
а затем утаскивает его, пролетая по широкой области.<br /> | |||
После использования навыка эмоция Кокоро сменится на Гнев. | |||
}} | }} | ||
Строка 66: | Строка 76: | ||
| number = 2 | | number = 2 | ||
| name = 怒声の大蜘蛛面 | | name = 怒声の大蜘蛛面 | ||
| transname = | | transname = Маска кричащего гигантского паука | ||
| cost = 400 | | cost = 400 | ||
| hm-shinto = ±0 | hm-tao = ±0 | hm-buddha = +1 | | hm-shinto = ±0 | hm-tao = ±0 | hm-buddha = +1 | ||
Строка 90: | Строка 100: | ||
| number = 4 | | number = 4 | ||
| name = 憂心の鬼婆面 | | name = 憂心の鬼婆面 | ||
| transname = | | transname = Маска скорбной они | ||
| cost = 300 | | cost = 300 | ||
| hm-shinto = +1 | hm-tao = ±0 | hm-buddha = ±0 | | hm-shinto = +1 | hm-tao = ±0 | hm-buddha = ±0 | ||
Строка 102: | Строка 112: | ||
| number = 5 | | number = 5 | ||
| name = 歓喜の獅子面 | | name = 歓喜の獅子面 | ||
| transname = | | transname = Маска довольного льва | ||
| cost = 500 | | cost = 500 | ||
| hm-shinto = ±0 | hm-tao = +1 | hm-buddha = ±0 | | hm-shinto = ±0 | hm-tao = +1 | hm-buddha = ±0 | ||
Строка 115: | Строка 125: | ||
| number = 6 | | number = 6 | ||
| name = 狂喜の火男面 | | name = 狂喜の火男面 | ||
| transname = | | transname = Восторженная маска [[w:ru:Хёттоко|Хёттоко]] | ||
| cost = 400 | | cost = 400 | ||
| hm-shinto = ±0 | hm-tao = +1 | hm-buddha = ±0 | | hm-shinto = ±0 | hm-tao = +1 | hm-buddha = ±0 | ||
Строка 140: | Строка 150: | ||
| number = 1 | | number = 1 | ||
| name = 怒面「怒れる忌狼の面」 | | name = 怒面「怒れる忌狼の面」 | ||
| transname = | | transname = Маска гнева «» "Mask of an Angry Hated Wolf" | ||
| cost = 0 | | cost = 0 | ||
| hm-shinto = ±0 | hm-tao = ±0 | hm-buddha = ±0 | | hm-shinto = ±0 | hm-tao = ±0 | hm-buddha = ±0 | ||
Строка 164: | Строка 174: | ||
| number = 3 | | number = 3 | ||
| name = 憂面「杞人地を憂う」 | | name = 憂面「杞人地を憂う」 | ||
| transname = | | transname = Маска скорби «» "The Man of Qi Worries about the Earth" <ref>A wordplay on "{{lang|ja|杞人天を憂う}}" ("the man of Qi worries about the sky"), which is a (Chinese and) Japanese proverb used to describe groundless fears. [[wikipedia:Qi (Henan)|Qi]] was once a minor state in ancient China. In a parable from [[wikipedia:Liezi|Liezi]], one man in Qi was said to have worried about the sky falling. The proverb is usually abbreviated into "{{lang|ja|杞憂}}" (Qi's worries).</ref> | ||
| cost = 0 | | cost = 0 | ||
| hm-shinto = ±0 | hm-tao = ±0 | hm-buddha = ±0 | | hm-shinto = ±0 | hm-tao = ±0 | hm-buddha = ±0 |
Версия от 02:46, 15 марта 2019
Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца.
|
< | Мамидзо Футацуива | Спелл-карты |
Спелл-карты режима Истории
Спелл-карта режима Истории 1
№ режима Истории 1: | 憂符「憂き世は憂しの小車」 Знак скорби «Скорбный мир это скорбная тележка»[1] | |
---|---|---|
Владелец: | Хата-но Кокоро — | |
Описание: |
Спелл-карта режима Истории 2
№ режима Истории 2: | 喜符「昂揚の神楽獅子」 Знак радости «Восторженный лев кагуры»[2] | |
---|---|---|
Владелец: | Хата-но Кокоро — | |
Описание: |
Спелл-карта режима Истории 3
№ режима Истории 3: | 怒符「怒れる忌狼の面」 Знак гнева «Маска яростного злого волка» | |
---|---|---|
Владелец: | Хата-но Кокоро — | |
Описание: |
Спелл-карта режима Истории 4
№ режима Истории 4: | 「モンキーポゼッション」 «Одержимость обезьяной» | |
---|---|---|
Владелец: | Хата-но Кокоро — | |
Описание: |
Навыки
Навык 1
Навык 2
№ 2: | 怒声の大蜘蛛面 Маска кричащего гигантского паука | |
---|---|---|
Стоимость: | 400 | |
Вера: | Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): +1 | |
Комментарий: | 土蜘蛛の面から糸を放ち相手を拘束する 糸がつながっている間、バックダッシュで 相手を引きずる事が可能になり 再入力で糸が切れる代わりに 相手を手前に吹き飛ばす 使用後、こころの放つ感情が怒に切り変わる | |
Перевод: | Shoots threads from a Tsuchigumo mask to restrict the opponent. While the threads are attached, you can pull the opponent along with you by dashing backwards. Repeating the button input will cut the threads and yank the opponent in front of you. After using this, Kokoro's active emotion will switch to anger. |
Навык 3
Навык 4
Навык 5
Навык 6
№ 6: | 狂喜の火男面 Восторженная маска Хёттоко | |
---|---|---|
Стоимость: | 400 | |
Вера: | Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): +1, Буддизм (仏): ±0 | |
Комментарий: | ひょっとこの面と扇を構えて踊りを披露し 面とこころから溢れる喜びの感情が 花火となって周囲にばら撒かれる 使用後、こころの放つ感情が喜に切り変わる | |
Перевод: | Readying her hyottoko mask and fans, Kokoro begins dancing. The joyful emotion overflowing from Kokoro and the mask turns into fireworks, which are scattered in the surrounding area. After using this, Kokoro's active emotion will switch to joy. |
Навык 7
Спелл-карты
Спелл-карта 1
Спелл-карта 2
Спелл-карта 3
№ 3: | 憂面「杞人地を憂う」 Маска скорби «» "The Man of Qi Worries about the Earth" [3] | |
---|---|---|
Стоимость: | 0 | |
Вера: | Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): ±0 | |
Комментарий: | 感情の面を相手へ飛ばし、そこを中心に 霊気の奔流で打ち上げる大技 面はこころの思念で正確に追跡され 相手がどこにいようとも狙い打つ反面 こころ自身は無防備な状態となってしまう | |
Перевод: | Masks of emotion fly towards the opponent, and a torrent of spiritual energy launches up where they hit. The masks chase down the opponent exactly according to Kokoro's thoughts, no matter where they are. On the other hand, Kokoro herself is completely defenseless. |
Спелл-карта Последнее слово
№ Последнее слово: | 「仮面喪心舞 暗黒能楽」 "Dance of Empty-Hearted Masks: Noh of Darkness"[4] | |
---|---|---|
Стоимость: | 0 | |
Вера: | Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): ±0 | |
Комментарий: | ||
Перевод: |
Примечания
- ↑ Изменённая японская пословица «Шаблон:Lang» (букв. «изменчивый мир это маленькая тележка с быком»), описывающая короткую, горькую и яркую человеческую жизнь. Сама по себе пословица является игрой слов, в которой вместо слова «скорбь» (Шаблон:Lang, уси) использовано «бык» (Шаблон:Lang, уси)
- ↑ Кагура (Шаблон:Lang, Шаблон:Lang, «развлечение богов») — древние ритуальные синтоистские танцы, сопровождающиеся игрой на барабанах и флейте, возможно, ещё древнее, чем театр Но
- ↑ A wordplay on "Шаблон:Lang" ("the man of Qi worries about the sky"), which is a (Chinese and) Japanese proverb used to describe groundless fears. Qi was once a minor state in ancient China. In a parable from Liezi, one man in Qi was said to have worried about the sky falling. The proverb is usually abbreviated into "Шаблон:Lang" (Qi's worries).
- ↑ Forbidden Scrollery chapters 10-11 revealed the origin of this title.
< | Мамидзо Футацуива | Спелл-карты |
|