Immaterial and Missing Power/Перевод/Сценарий Пачули: различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску
м
нет описания правки
Нет описания правки
мНет описания правки
 
(не показаны 3 промежуточные версии 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
<!-- Перевод англоязычной версии от 3 сентября 2016 года -->
{{SubpageNav|[[Immaterial and Missing Power/Перевод|Перевод]]|Пролог|Скрипт Пачули}}
{{SubpageNav|[[Immaterial and Missing Power/Перевод|Перевод]]|Пролог|Скрипт Пачули}}
<!-- Перевод с английского по ревизии http://en.touhouwiki.net/index.php?title=Immaterial_and_Missing_Power/Story/Patchouli%27s_Scenario&oldid=328128 -->


== Первый уровень ==
== Первый уровень ==
Строка 73: Строка 73:


|ru          =
|ru          =
Обычная волшебница
Обыкновенная волшебница


[[Мариса Кирисаме]]
[[Мариса Кирисаме]]
Строка 341: Строка 341:
<br/        >twice or even thrice, it is convenient. Arguments won't occur over it.
<br/        >twice or even thrice, it is convenient. Arguments won't occur over it.


|ru          =Между прочим, максимальная оценка вовсе не 100 баллов, на только 96.
|ru          =Между прочим, максимальная оценка вовсе не 100 баллов, а только 96.
<br/        >Так как 96 — максимальное число меньше 100, которое делится пополам дважды и даже трижды, что удобно.
<br/        >Так как 96 — максимальное число меньше 100, которое делится пополам дважды и даже трижды, что удобно.
<br/        >Это факт, и с ним не поспоришь.
<br/        >Это факт, и с ним не поспоришь.
Строка 482: Строка 482:
<br/        >Just a fool that's nothing but huge.
<br/        >Just a fool that's nothing but huge.


|ru          =Окутан туманом? Ты говоришь по ту штуку, похожую на туман?
|ru          =Окутан туманом? Ты говоришь про ту штуку, похожую на туман?
<br/        >Это и не туман вовсе.
<br/        >Это и не туман вовсе.
<br/        >Обычная дурачина, только огромная.
<br/        >Обычная дурачина, только огромная.
Строка 1409: Строка 1409:
}}
}}
{{DialogTable
{{DialogTable
|char=Suika
|char=Суйка
|ja          =ふん。
|ja          =ふん。
<br/        >流石に知識だけは持っているみたいだけど……
<br/        >流石に知識だけは持っているみたいだけど……
126

правок

Навигация