Immaterial and Missing Power/Спелл-карты/Ёму Компаку: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (навигация)
мНет описания правки
(не показаны 4 промежуточные версии 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{SubpageNav|Спелл-карты|Пачули Нолидж|Ремилия Скарлет}}
{{SubpageNav|[[Immaterial and Missing Power/Спелл-карты|Спелл-карты]]|Пачули Нолидж|Ремилия Скарлет}}
 
__NOTOC__
==Спелл-карты режима Истории==
==Спелл-карты режима Истории==
{{Spell Card Info
{{Spell Card Info
| type = iamp
| type = iamp
| image = [[Image:Spell_1_easy_u.jpg|200px]]
| image = [[Image:Spell_1_easy_u.jpg|200px]]
| number = 1
| number = режима Истории 1
| name = 符の壱「二重の苦輪」
| name = 符の壱「二重の苦輪」
| transname-en = First Card "Double Wheel of Pain" <ref>苦輪: A phrase referring to the cycle of pain that reincarnating beings are trapped in.</ref>
| transname-en = First Card "Double Wheel of Pain"
| transname = Первая карта «Двойное колесо боли»
| transname = Первая карта «Двойное колесо боли»<ref>«苦輪» говорит о конкретном колесе — смерти и перерождения.</ref>
<!-- К сожалению, не удалось найти толковую статью по перерождениям, поэтому сноску убрал -->
| position =  
| position =  
| rank =  
| rank =  
| usage =  
| usage =  
| comment =  
| comment = Призрачная половина Ёму превращается в клон самой Ёму (в два клона на Сложном и Безумном уровнях сложности), копирующий движения человеческой половины с небольшой задержкой. Во время использования этой карты она часто использует кручёные удары.
}}
}}


Строка 19: Строка 18:
| type = iamp
| type = iamp
| image = [[Image:Spell_2_normal_u.jpg|200px]]
| image = [[Image:Spell_2_normal_u.jpg|200px]]
| number = 2
| number = режима Истории 2
| name = 符の弐「心眼迷想斬」
| name = 符の弐「心眼迷想斬」
| transname-en = Second Card "Slash of Delusional Inner Eye"
| transname-en = Second Card "Slash of Delusional Inner Eye"
| transname = Вторя карта «Удар внутреннего глаза безумия»
| transname = Вторая карта «Удар безумного внутреннего ока»
| position =  
| position =  
| rank =  
| rank =  
| usage =  
| usage =  
| comment =  
| comment = Ёму наносит удар сверху вниз, создавая мощные ударные волны. Размер волн меняется с уровнем сложности.
}}
}}


Строка 32: Строка 31:
| type = iamp
| type = iamp
| image = [[Image:Spell_3_normal_u.jpg|200px]]
| image = [[Image:Spell_3_normal_u.jpg|200px]]
| number = 3
| number = режима Истории 3
| name = 符の参「業風神閃斬」
| name = 符の参「業風神閃斬」
| transname-en = Third Card "Divine Flashing Slash of Karma Wind" <ref>One of Youmu's spell cards from [[Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Stage 5#Spell Card 076|PCB]].</ref>
| transname-en = Third Card "Divine Flashing Slash of Karma Wind" <ref>One of Youmu's spell cards from [[Perfect Cherry Blossom/Spell Cards/Stage 5#Spell Card 076|PCB]].</ref>
| transname = Третья карта «Божественный удар кармического ветра» <ref>Одна из спелл-карт Ёму из игры [[Perfect Cherry Blossom/Спелл-карты/Уровень 5#Спелл-карта 076|Perfect Cherry Blossom]].</ref>
| transname = Третья карта «Божественный удар кармического ветра»<ref>Одна из спелл-карт Ёму из игры «[[Perfect Cherry Blossom/Спелл-карты/Уровень 5#Спелл-карта 076|Perfect Cherry Blossom]]».</ref>
| position =  
| position =  
| rank =  
| rank =  
| usage =  
| usage =  
| comment =  
| comment = Призрачная половина Ёму парит в верхней части экрана и выпускает снаряды. Постояв на месте пару мгновений, Ёму пролетает по земле с быстрым ударом, а снаряды призрачной половины, тем временем, распадаются на куски под ударами человеческой половины.
}}
}}


Строка 45: Строка 44:
| type = iamp
| type = iamp
| image = [[Image:Spell_4_hard.jpg|200px]]
| image = [[Image:Spell_4_hard.jpg|200px]]
| number = 4
| number = режима Истории 4
| name = 奥義「西行春風斬」
| name = 奥義「西行春風斬」
| transname-en = Arcanum "Slash of Saigyou Spring Wind"
| transname-en = Arcanum "Slash of Saigyou Spring Wind"
Строка 52: Строка 51:
| rank =  
| rank =  
| usage =  
| usage =  
| comment =  
| comment = Ёму быстро летает вперёд и назад, создавая розовые волны, следующие по земле. Количество «прыжков», совершаемых Ёму, увеличивается с уровнем сложности.
}}
}}


Строка 62: Строка 61:
| name = 人符「現世斬」
| name = 人符「現世斬」
| transname-en = Human Sign "Slash of Present World"
| transname-en = Human Sign "Slash of Present World"
| transname = Человеческий знак «Удар современности»
| transname = Знак человека «Удар нынешнего мира»
| position = A
| position = A
| rank = Начальная
| rank = Начальная
Строка 74: Строка 73:
| number = 2
| number = 2
| name = 人鬼「未来永劫斬」
| name = 人鬼「未来永劫斬」
| transname-en = Human Soul "Slash of Future Eons"
| transname-en = Human Oni "Slash of the Eternal Future"
| transname = Человеческая душа «Удар вечности»
| transname = Человек-они «Удар бесконечного будущего»
| position = A
| position = A
| rank = Финальная
| rank = Финальная
Строка 87: Строка 86:
| number = 3
| number = 3
| name = 断命剣「冥想斬」
| name = 断命剣「冥想斬」
| transname-en = Life-Cutting Sword "Slash of Meditation"
| transname-en = Life-Cutting Sword "Slash of Nether Meditation" <ref>冥想 (meisou): a pun on 瞑想 (meisou, 'meditation') and 冥界 (meikai, '[[Netherworld]]').</ref>
| transname = Меч смерти «Удар медитации»
| transname = Разрубающий жизнь клинок «Удар призрачной медитации»<ref>冥想 (мэисо): слово, образованное из двух, '''冥'''界 (''мэикаи'', «[[Мир мёртвых]]») и 瞑'''想''' (''мэисо'', «медитация»)</ref>
| position = B
| position = B
| rank = Начальная
| rank = Начальная
| usage = Ёму атакует большим мечом зеленого света.  
| usage = Ёму атакует большим мечом зелёного света.  
| comment = Меч наносит 6 ударов за раз и отнимает примерно 1.7К очков здоровья. Уклониться грейзом невозможно, а сама Ёму находится в состоянии грейза на все время действия заклинания.
| comment = Меч наносит 6 ударов зараз и отнимает примерно 1.7К очков здоровья. Уклониться грейзом невозможно, а сама Ёму находится в состоянии уклонения на все время действия заклинания.
}}
}}


Строка 101: Строка 100:
| name = 断迷剣「迷津慈航斬」
| name = 断迷剣「迷津慈航斬」
| transname-en = Hesitation-Cutting Sword "Slash of Departing from Hesitation" <ref>迷津慈航 ("departing from hesitation"): the name of the boat that ferries souls to [[Higan]] from the world of the unenlightened.</ref>
| transname-en = Hesitation-Cutting Sword "Slash of Departing from Hesitation" <ref>迷津慈航 ("departing from hesitation"): the name of the boat that ferries souls to [[Higan]] from the world of the unenlightened.</ref>
| transname = Меч просветления [[The_Grimoire_of_Marisa/Спелл-карты_Ёму_Компаку|«Лодка спасения в гавани грёз»]] <ref>Та самая лодка, что перевозит души в [[Хиган]] через [[Река Сандзу|Сандзу]].</ref>
| transname = Меч просветления [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Ёму Компаку|«Лодка спасения в гавани грёз»]]<ref>Та самая лодка, что перевозит души в [[Хиган]] через [[Река Сандзу|Сандзу]].</ref>
<!-- Как бы дать ссылку на конкретную спелл-карту в Гримуаре? -->
<!-- Как бы дать ссылку на конкретную спелл-карту в Гримуаре? -->
| position = B
| position = B
| rank = Финальная
| rank = Финальная
| usage = Ёму бьет огромным мечем голубого света.  
| usage = Ёму бьет огромным мечом голубого света.  
| comment = Удар наносится только один, но отнимает 2.4К очков здоровья. В остальном аналогичен предыдущей карте.  
| comment = Удар наносится только один, но отнимает 2.4К очков здоровья. В остальном аналогичен предыдущей карте.  
}}
}}
Строка 115: Строка 114:
| name = 魂符「幽明の苦輪」
| name = 魂符「幽明の苦輪」
| transname-en = Soul Sign "Wheel of Pain of the Living and Dead" <ref>幽明: A phrase referring to the world of the living and the world of the dead.</ref>
| transname-en = Soul Sign "Wheel of Pain of the Living and Dead" <ref>幽明: A phrase referring to the world of the living and the world of the dead.</ref>
| transname = Духовный знак «Колесо боли живых и мертвых»
| transname = Духовный знак «Колесо боли живых и мёртвых»
| position = C
| position = C
| rank = Начальная
| rank = Начальная
| usage = Призрак принимает форму Ёму и повторяет с небольшой задержкой все ее движения и атаки.  
| usage = Призрак принимает форму Ёму и повторяет с небольшой задержкой все её движения и атаки.  
| comment = Заклинание расходует энергию непрерывно.
| comment = Заклинание непрерывно расходует энергию.
}}
}}


Строка 128: Строка 127:
| name = 魂魄「幽明求聞持聡明の法」
| name = 魂魄「幽明求聞持聡明の法」
| transname-en = Konpaku "Dharma of Gumonji Wisdom of the Living and Dead" <ref>"Gumonji" ({{lang|ja|求聞持}}) is to be able to definitely not forget something seen or heard once, said to be able to acquire infinite wisdom. The founder of [[wikipedia:Shingon Buddhism|Shingon Buddhism]], [[wikipedia:Kūkai|Kobo-Daishi]], comprehended this at the age of 19 and gained an enlightenment. The name of [[Hieda no Akyuu]]'s ability of not forgetting is also called "Gumonji."</ref>
| transname-en = Konpaku "Dharma of Gumonji Wisdom of the Living and Dead" <ref>"Gumonji" ({{lang|ja|求聞持}}) is to be able to definitely not forget something seen or heard once, said to be able to acquire infinite wisdom. The founder of [[wikipedia:Shingon Buddhism|Shingon Buddhism]], [[wikipedia:Kūkai|Kobo-Daishi]], comprehended this at the age of 19 and gained an enlightenment. The name of [[Hieda no Akyuu]]'s ability of not forgetting is also called "Gumonji."</ref>
| transname = Компаку «[[:wikipedia:ru:Дхарма|Дхарма]] бесконечной мудрости живых и мертвых» <ref>«Гумондзи» ({{lang|ja|求聞持}}) — дар помнить всё увиденное и услышанное вечно, что, как говорят, ведет к бесконечной мудрости. Похожим талантом обладает [[Хиэда-но Акю]]. Существует поверье, что основатель школы [[:wikipedia:ru:Сингон|Сингон]], [[:wikipedia:ru:Кукай|Кобо Дайси]] (Кукай), получил эту способность в возрасте 19 лет и обрел просветление.</ref>
| transname = Компаку «[[:wikipedia:ru:Дхарма|Дхарма]] бесконечной мудрости живых и мёртвых» <ref>«Гумондзи» ({{lang|ja|求聞持}}) — дар помнить всё увиденное и услышанное вечно, что, как говорят, ведёт к бесконечной мудрости. Похожим талантом обладает [[Хиэда-но Акю]]. Существует поверье, что основатель школы [[:wikipedia:ru:Сингон|Сингон]], [[:wikipedia:ru:Кукай|Кобо Дайси]] (Кукай), получил эту способность в возрасте 19 лет и обрел просветление.</ref>
<!-- Спасибо переводчику [[Scarlet_Weather_Rhapsody/Спелл-карты/Ёму_Компаку#Спелл-карта 6]]. Я, правда, не удержался и немного поменял текст так, чтобы название карты больше соответствовало тексту примечания.-->
<!-- Спасибо переводчику [[Scarlet Weather Rhapsody/Спелл-карты/Ёму Компаку#Спелл-карта 6]]. Я, правда, не удержался и немного поменял текст так, чтобы название карты больше соответствовало тексту примечания.-->
| position = C
| position = C
| rank = Финальная
| rank = Финальная
Строка 137: Строка 136:


== Примечания ==
== Примечания ==
{{примечания}}
{{smallrefs|2}}


{{SubpageNav|Спелл-карты|Пачули Нолидж|Ремилия Скарлет}}
{{SubpageNav|[[Immaterial and Missing Power/Спелл-карты|Спелл-карты]]|Пачули Нолидж|Ремилия Скарлет}}


{{Navbox IaMP}}
{{Navbox IaMP}}
[[Категория:Immaterial and Missing Power]]
[[Категория:Immaterial and Missing Power]]
[[Категория:Спелл-карты]]


[[en:Immaterial and Missing Power/Spell Cards/Youmu Konpaku]]
[[en:Immaterial and Missing Power/Spell Cards/Youmu Konpaku]]

Версия от 04:09, 6 марта 2019

< Пачули Нолидж   Спелл-карты   Ремилия Скарлет >

Спелл-карты режима Истории

Спелл-карта режима Истории 1

Spell 1 easy u.jpg № режима Истории 1: 符の壱「二重の苦輪」
Первая карта «Двойное колесо боли»[1]
Позиция:
Ранг:
Использование:
Описание: Призрачная половина Ёму превращается в клон самой Ёму (в два клона на Сложном и Безумном уровнях сложности), копирующий движения человеческой половины с небольшой задержкой. Во время использования этой карты она часто использует кручёные удары.

Спелл-карта режима Истории 2

Spell 2 normal u.jpg № режима Истории 2: 符の弐「心眼迷想斬」
Вторая карта «Удар безумного внутреннего ока»
Позиция:
Ранг:
Использование:
Описание: Ёму наносит удар сверху вниз, создавая мощные ударные волны. Размер волн меняется с уровнем сложности.

Спелл-карта режима Истории 3

Spell 3 normal u.jpg № режима Истории 3: 符の参「業風神閃斬」
Третья карта «Божественный удар кармического ветра»[2]
Позиция:
Ранг:
Использование:
Описание: Призрачная половина Ёму парит в верхней части экрана и выпускает снаряды. Постояв на месте пару мгновений, Ёму пролетает по земле с быстрым ударом, а снаряды призрачной половины, тем временем, распадаются на куски под ударами человеческой половины.

Спелл-карта режима Истории 4

Spell 4 hard.jpg № режима Истории 4: 奥義「西行春風斬」
Тайное учение «Удар весеннего ветра Сайгё»
Позиция:
Ранг:
Использование:
Описание: Ёму быстро летает вперёд и назад, создавая розовые волны, следующие по земле. Количество «прыжков», совершаемых Ёму, увеличивается с уровнем сложности.

Спелл-карты персонажа

Спелл-карта 1

Youmu initial a.jpg № 1: 人符「現世斬」
Знак человека «Удар нынешнего мира»
Позиция: A
Ранг: Начальная
Использование: Ёму очень быстро прыгает вперед, атакуя противника мечом.
Описание: Заклинание отнимает около 1.5k очков здоровья и от него невозможно уклониться. Если противник поставит блок, он не потеряет энергию, но получит незначительный ущерб.

Спелл-карта 2

Youmu final a.jpg № 2: 人鬼「未来永劫斬」
Человек-они «Удар бесконечного будущего»
Позиция: A
Ранг: Финальная
Использование: Усиленная версия предыдущей карты.
Описание: Если Ёму достанет противника, то подбросит его воздух и ударит еще 17 раз, отнимая 2.6K очков здоровья. В начале заклинания Ёму на короткое время становится неуязвимой.

Спелл-карта 3

Youmu initial b.jpg № 3: 断命剣「冥想斬」
Разрубающий жизнь клинок «Удар призрачной медитации»[3]
Позиция: B
Ранг: Начальная
Использование: Ёму атакует большим мечом зелёного света.
Описание: Меч наносит 6 ударов зараз и отнимает примерно 1.7К очков здоровья. Уклониться грейзом невозможно, а сама Ёму находится в состоянии уклонения на все время действия заклинания.

Спелл-карта 4

Youmu final b.jpg № 4: 断迷剣「迷津慈航斬」
Меч просветления «Лодка спасения в гавани грёз»[4]
Позиция: B
Ранг: Финальная
Использование: Ёму бьет огромным мечом голубого света.
Описание: Удар наносится только один, но отнимает 2.4К очков здоровья. В остальном аналогичен предыдущей карте.

Спелл-карта 5

Youmu initial c.jpg № 5: 魂符「幽明の苦輪」
Духовный знак «Колесо боли живых и мёртвых»
Позиция: C
Ранг: Начальная
Использование: Призрак принимает форму Ёму и повторяет с небольшой задержкой все её движения и атаки.
Описание: Заклинание непрерывно расходует энергию.

Спелл-карта 6

Youmu final c.jpg № 6: 魂魄「幽明求聞持聡明の法」
Компаку «Дхарма бесконечной мудрости живых и мёртвых» [5]
Позиция: C
Ранг: Финальная
Использование: Усиленная версия предыдущей карты.
Описание:

Примечания

  1. «苦輪» говорит о конкретном колесе — смерти и перерождения.
  2. Одна из спелл-карт Ёму из игры «Perfect Cherry Blossom».
  3. 冥想 (мэисо): слово, образованное из двух, 界 (мэикаи, «Мир мёртвых») и 瞑 (мэисо, «медитация»)
  4. Та самая лодка, что перевозит души в Хиган через Сандзу.
  5. «Гумондзи» (Шаблон:Lang) — дар помнить всё увиденное и услышанное вечно, что, как говорят, ведёт к бесконечной мудрости. Похожим талантом обладает Хиэда-но Акю. Существует поверье, что основатель школы Сингон, Кобо Дайси (Кукай), получил эту способность в возрасте 19 лет и обрел просветление.
< Пачули Нолидж   Спелл-карты   Ремилия Скарлет >