Immaterial and Missing Power/Спелл-карты/Ююко Сайгёдзи: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
мНет описания правки
Нет описания правки
 
Строка 61: Строка 61:
| name = 「紫(むらさき)の彼岸は遅れて輝く」
| name = 「紫(むらさき)の彼岸は遅れて輝く」
| transname-en = "The Purple Higan Shines Late" <ref>The kanji 紫 (purple) is also used in [[Yukari]]'s name. While in this case it's explicitly read as "murasaki" and not "yukari", the name of the card can also be taken as commentary on Yukari's longetivity (as [[Higan]] will shine later for her than for others).</ref>
| transname-en = "The Purple Higan Shines Late" <ref>The kanji 紫 (purple) is also used in [[Yukari]]'s name. While in this case it's explicitly read as "murasaki" and not "yukari", the name of the card can also be taken as commentary on Yukari's longetivity (as [[Higan]] will shine later for her than for others).</ref>
| transname = «Фиолетовый Хиган сияет вдалеке» <ref>Кандзи {{lang|ja|紫}} ({{lang-ru|фиолетовый}}) используется и в имени {{Nihongo|[[Юкари Якумо|Юкари]]|八雲 紫}}, но в данном случае это читается как «мурасаки», а не «юкари». Название карты может быть намеком на долгожительство Юкари: увидеть цвета [[Хиган]]а ей предстоит еще не скоро.</ref>
| transname = «Фиолетовый Хиган сияет вдалеке» <ref>Кандзи {{nihongo|紫}} ({{lang-ru|фиолетовый}}) используется и в имени {{Nihongo|[[Юкари Якумо|Юкари]]|八雲 紫}}, но в данном случае это читается как «мурасаки», а не «юкари». Название карты может быть намеком на долгожительство Юкари: увидеть цвета [[Хиган]]а ей предстоит еще не скоро.</ref>
| position =  
| position =  
| rank =  
| rank =  
Строка 87: Строка 87:
| number = 2
| number = 2
| name = 死蝶「華胥の永眠」
| name = 死蝶「華胥の永眠」
| transname-en = Deadly Butterfly "Eternal Sleep in Dreamland" <ref>{{lang|ja|華胥}} (Kasho in Japanese, Huaxu in Chinese) is a Chinese utopia described in the [[Wikipedia:Liezi|Liezi]]. The Yellow Emperor was said to have gone to Huaxu in his dreams. Once he woke up, he became enlightened.</ref>
| transname-en = Deadly Butterfly "Eternal Sleep in Dreamland" <ref>{{nihongo|華胥}} (Kasho in Japanese, Huaxu in Chinese) is a Chinese utopia described in the [[Wikipedia:Liezi|Liezi]]. The Yellow Emperor was said to have gone to Huaxu in his dreams. Once he woke up, he became enlightened.</ref>
| transname = Бабочка смерти «Вечный сон в стране грёз»<ref>{{lang|ja|華胥}} (яп. «касё», кит. «хуа сюй») — утопическая страна из китайского фольклора, описанная в [[:wikipedia:ru:Ле-цзы|Ле-цзы]]. Говорят, [[:wikipedia:ru:Хуан-ди|Жёлтый император]] однажды побывал там в своих снах и, проснувшись, обрел просветление.</ref>
| transname = Бабочка смерти «Вечный сон в стране грёз»<ref>{{nihongo|華胥}} (яп. «касё», кит. «хуа сюй») — утопическая страна из китайского фольклора, описанная в [[:wikipedia:ru:Ле-цзы|Ле-цзы]]. Говорят, [[:wikipedia:ru:Хуан-ди|Жёлтый император]] однажды побывал там в своих снах и, проснувшись, обрел просветление.</ref>
| position = A
| position = A
| rank = Финальная
| rank = Финальная

Текущая версия от 00:29, 21 ноября 2022

< Ремилия Скарлет   Спелл-карты   Юкари Якумо >

Спелл-карты режима Истории

Спелл-карта режима Истории 1

Spell 1 normal y.jpg № режима Истории 1: 符の壱「幽夢の胡蝶」
Первая карта «Бабочка призрачного сна»
Позиция:
Ранг:
Использование:
Описание: Ююко создаёт вокруг себя несколько кругов из бабочек, которые медленно разлетаются в стороны, исчезая.

Спелл-карта режима Истории 2

Spell 2 hard y.jpg № режима Истории 2: 符の弐「白玉楼の垂れ彼岸」
Вторая карта «Плакучая вишня Хигана из Хакугёкуро»
Позиция:
Ранг:
Использование:
Описание: Появляется фонтан из призраков, а затем несколько отдельных духов падают с верхней части экрана на всём протяжении действия карты.

Спелл-карта режима Истории 3

Spell 3 hard y.jpg № режима Истории 3: 符の参「果てしなく昔の死地」
Третья карта «Древнейшее захоронение»
Позиция:
Ранг:
Использование:
Описание: Фонтаны из призраков вырываются из-под земли (либо прямо под игроком, либо сразу везде).

Спелл-карта режима Истории 4

Spell 4 lunatic.jpg № режима Истории 4: 桜花「未練未酌宴」
Цветение вишен «Торжество мучительного сожаления»
Позиция:
Ранг:
Использование:
Описание: Ююко взлетает в воздух, держа веер в руке и выпуская в направлении игрока вишнёвые лепестки и кольца из даммаку.

Спелл-карта режима Истории 5

Spell 5 hard y.jpg № режима Истории 5: 「紫(むらさき)の彼岸は遅れて輝く」
«Фиолетовый Хиган сияет вдалеке» [1]
Позиция:
Ранг:
Использование:
Описание: Ююко подлетает к центру экрана и выпускает одно за другим кольца из бабочек. Время от времени от неё также исходят лазеры, создавая столпы света в тех местах, где касаются пола.

Спелл-карты персонажа

Спелл-карта 1

Yuyuko initial a.jpg № 1: 死符「ギャストリドリーム」
Знак смерти «Призрачный кошмар»
Позиция: A
Ранг: Начальная
Использование: Ююко выпускает кольцо бабочек, которое расширяется на весь экран.
Описание: Бабочки уничтожают все пули на своем пути. Также, каждая бабочка сама является пулей и от неё можно уклониться грейзом. Бабочки расположены плотнее всего в момент начала атаки, поэтому чем ближе к Ююко окажется противник, тем сильнее будет удар. Карта особенно эффективна против оппонента в воздухе: каждый удар отбросит его на следующую бабочку. В начале атаки Ююко на короткое время становится неуязвимой.

Спелл-карта 2

Yuyuko final a.jpg № 2: 死蝶「華胥の永眠」
Бабочка смерти «Вечный сон в стране грёз»[2]
Позиция: A
Ранг: Финальная
Использование: Усиленная версия предыдущий карты: Ююко выпускает два кольца бабочек.
Описание:

Спелл-карта 3

Yuyuko initial b.jpg № 3: 冥符「黄泉平坂行路」
Знак мёртвых «Дорога к Ёмоцу-Хирасаке»[3]
Позиция: B
Ранг: Начальная
Использование: Ююко создает впереди себя дорожку порталов, из которых вверх вылетают духи.
Описание: Порталы появляются в случайных местах, а духи из них летят по непредсказуемым траекториям.

Спелл-карта 4

Yuyuko final b.jpg № 4: 再迷「幻想郷の黄泉還り」
Вечное блуждание «Назад из Ёми в Генсокё» [3]
Позиция: B
Ранг: Финальная
Использование: Ююко создает один большой портал под ногами противником.
Описание: Из портала вырывается так много духов, что оппонент вынужден уйти в оборону. Это позволяет Ююко сменить позицию, атаковать или использовать ещё одну спелл-карту. От духов можно уклониться грейзом, но сам портал тоже следует за противником (хотя и медленно).

Спелл-карта 5

Yuyuko initial c.jpg № 5: 霊符「无寿の夢」
Призрачный знак «Вечная мечта»
Позиция: C
Ранг: Начальная
Использование: Ююко выпускает духа в противника. Сам дух бьёт несильно, но рассыпается на 8 маленьких призраков, которые кружат вокруг противника и постепенно высасывают его здоровье.
Описание: Дух «наводится» по вертикали, но не более, чем на 45 градусов. Противник не получит никакого ущерба если успеет заблокировать атаку. Заклинание прекращает действовать сразу, как только Ююко пропустит удар. Призраки вытягивают примерно 1900 очков здоровья, но не забирают всё без остатка.

Спелл-карта 6

Yuyuko final c.jpg № 6: 寿命「无寿国への約束手形」
Линия жизни «Билет в вечный мир»
Позиция: C
Ранг: Финальная
Использование: Усиленная версия предыдущей карты.
Описание: Отнимает до 3100 очков здоровья.

Примечания

  1. Кандзи 紫 (рус. фиолетовый) используется и в имени Юкари (八雲 紫), но в данном случае это читается как «мурасаки», а не «юкари». Название карты может быть намеком на долгожительство Юкари: увидеть цвета Хигана ей предстоит еще не скоро.
  2. 華胥 (яп. «касё», кит. «хуа сюй») — утопическая страна из китайского фольклора, описанная в Ле-цзы. Говорят, Жёлтый император однажды побывал там в своих снах и, проснувшись, обрел просветление.
  3. 3,0 3,1 Ёми — страна мёртвых в религии Синто. Ёмоцу-Хирасака — склон, ведущий в Ёми. По легенде, Идзанаги, один из главных богов пантеона синтоизма, спустился в Ёми за своей женой и смог уйти оттуда живым.
< Ремилия Скарлет   Спелл-карты   Юкари Якумо >