Immaterial and Missing Power/Сюжет: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Перевод, начало)
 
(не показано 9 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Translate}}
== Пролог ==
== Пролог ==
Хотя после событий «[[Perfect Cherry Blossom]]» сезон любования цветением вишни уже давно прошёл, жители Генсокё не перестают собираться на вечеринки, происходящие каждые несколько дней. И с каждым праздником всё больше пробуждается не знающая усталости призрачная аура. До следующего торжества осталось три дня, и героини решают найти источник это силы.
Хотя после событий «[[Perfect Cherry Blossom]]» сезон любования цветением вишни уже давно прошёл, жители Генсокё не перестают собираться на вечеринки, происходящие каждые несколько дней. И с каждым праздником всё больше пробуждается не знающая усталости призрачная аура. До следующего торжества осталось три дня, и героини решают найти источник это силы.
Строка 22: Строка 21:
'''День праздника''': Мариса заявляется в храм за несколько часов до праздника и пытается узнать что-нибудь у Рейму, которая ведёт себя очень подозрительно. Позже появляется [[Юкари]], которой [[Ран]] обо всём рассказала. Судя по всему, ёкай границ пришла только чтобы попробовать бренди Ремилии, но Мариса этому не верит и атакует её. После боя Юкари рассказывает о настоящем виновнике инцидента, [[Суйка|Суйке]], и хотя Мариса не помнит, чтобы раньше встречала эту они, та утверждает, что именно она собирала всех на праздник, превратившись в туман и используя свои способности. Кроме того, Суйка объясняет, что изначально начала праздновать, потому что время любования цветами было [[Perfect Cherry Blossom|короче, чем обычно]]. Мариса сражается с ней, чтобы положить этому конец.
'''День праздника''': Мариса заявляется в храм за несколько часов до праздника и пытается узнать что-нибудь у Рейму, которая ведёт себя очень подозрительно. Позже появляется [[Юкари]], которой [[Ран]] обо всём рассказала. Судя по всему, ёкай границ пришла только чтобы попробовать бренди Ремилии, но Мариса этому не верит и атакует её. После боя Юкари рассказывает о настоящем виновнике инцидента, [[Суйка|Суйке]], и хотя Мариса не помнит, чтобы раньше встречала эту они, та утверждает, что именно она собирала всех на праздник, превратившись в туман и используя свои способности. Кроме того, Суйка объясняет, что изначально начала праздновать, потому что время любования цветами было [[Perfect Cherry Blossom|короче, чем обычно]]. Мариса сражается с ней, чтобы положить этому конец.


=== Сакуя ===
=== Сакуя Идзаёй ===
:{{Main|Immaterial and Missing Power/Story/Sakuya's Scenario|l1=Sakuya's Story|Immaterial and Missing Power/Story/Sakuya's Script|l2=Sakuya's Vs Script}}
'''Первый день''': [[Сакуя]] начинает своё расследование в [[храм Хакурей|храме Хакурей]], где [[Рейму]] пытается убедить её пожертвовать немного денег, и, похоже, совсем не замечает зловещие эманации, исходящие от храма, что, конечно, возбуждает подозрения горничной, но она решает, что жрица невиновна. Вечером того же дня Сакуя пошла в [[Магический лес]], где собиралась найти [[Мариса|Марису]], но заблудилась и оказалась у дома [[Алиса|Алисы]], которая, после недолгих препирательств, соглашается вывести горничную из леса. (Похоже, вариант просто полететь над лесом не рассматривался)
'''1st Day''': [[Sakuya Izayoi|Sakuya]] starts her investigation at the [[Hakurei Shrine]]. [[Reimu Hakurei|Reimu]], trying to persuade Sakuya to donate some money, doesn't seem to notice the strange energy, which made Sakuya suspicious, but she concludes Reimu isn't involved. Later that night, Sakuya wanders through the [[Forest of Magic]]. She wanted to go to [[Marisa Kirisame|Marisa]]'s place, but ended up at [[Alice Margatroid|Alice]]'s instead. Alice calls her a fool for wandering the forest at night, and offers to escort her out of the forest. (Apparently, it is useless to simply fly out of the Forest of Magic.)


'''2nd Day''': Sakuya returns to the Forest of Magic and successfully arrives at Marisa's house. She wanted to consult with Marisa about the strange energy, but Marisa proved to be unhelpful. Sakuya then goes to the [[Netherworld]], where she is confronted by [[Youmu Konpaku|Youmu]]. After a short chat about ghosts, Youmu tries to stop Sakuya from proceeding further into the netherworld, but Sakuya goes ahead after determining Youmu is uninvolved. Sakuya then meets her main suspect, [[Yuyuko Saigyouji]], and accuses her of masterminding the incident. Yuyuko denies it, and after their fight Sakuya believes her. Yuyuko then retires for the night.
'''Второй день''': Сакуя возвращается в лес Магии и на этот раз успешно добирается до дома ведьмы. Она хотела посоветоваться с Марисой по поводу странных энергий, но та не смогла ничем помочь. Затем горничная отправляется в [[Мир мёртвых]], где её атакует [[Ёму]] после недолгой беседы о призраках. Победив и продвинувшись дальше, Сакуя встречается с главным подозреваемым, [[Ююко]], и обвиняет её в текущем инциденте. Призрак всё отрицает, завязывается драка, выясняется, что Ююко и правда невиновна и, поскольку уже поздно, отправляется спать.


'''Feast Day''': Sakuya is attempting to track down her final suspect when said suspect, [[Yukari Yakumo]], appears before her. Sakuya is convinced Yukari is the mastermind, but Yukari claims she is innocent (though the fact she has a history of lying and plotting doesn't help her case). After Sakuya defeats her, Yukari proves her innocence by presenting the real mastermind, [[Suika Ibuki]]. Suika explains she is is the source of the strange energy and that she used her powers to gather everyone to have feasts. She also claims to be an [[oni]], but Sakuya doesn't believe her at first.
'''День праздника''': Сакуя пытается выследить своего главного подозреваемого, [[Юкари]], когда она вдруг появляется перед горничной сама. Сакуя абсолютно уверена что за инцидентом стоит ёкай границ, но Юкари утверждает, что это не так (хотя тот факт, что она известная лгунья и интриганка не играет ей на пользу). После того, как горничная побеждает в бою, Юкари соглашается отвести её к настоящему виновнику, [[Суйка|Суйке]]. [[Они]] объясняет, что это она была источником странных энергий и использовала свои способности чтобы собирать всех на нескончаемые праздники.


=== Алиса ===
=== Алиса Маргатройд ===
:{{Main|Immaterial and Missing Power/Story/Alice's Scenario|l1=Alice's Story|Immaterial and Missing Power/Story/Alice's Script|l2=Alice's Vs Script}}
'''Первый день''': [[Алиса]] отправляется к дому [[Мариса|Марисы]], чтобы узнать, почему же они с [[Рейму]] до сих пор не сделали ничего со странным туманом и бесконечными праздниками. Мариса, похоже, ничего не замечает, что пробуждает в Алисе определённые подозрения. Волшебница затем направляется к [[храм Хакурей|храма Хакурей]] чтобы задать жрице те же вопросы. Рейму не находит в ситуации ничего странного, хотя такое количество вечеринок её утомило.
'''1st Day''': [[Alice Margatroid|Alice]] heads over to [[Marisa Kirisame|Marisa]]'s house to ask her why she and [[Reimu Hakurei|Reimu]] haven't done anything about the strange mist and the frequency of feasts. Marisa doesn't notice anything odd whereas Alice thinks it might be an incident afoot. So Alice heads over to the [[Hakurei Shrine]] and ask Reimu the same question. Reimu also doesn't find anything odd about the situation, though she is tired of hosting so many feasts.


'''2nd Day''': Alice decides to look into the matter herself and heads to the [[Scarlet Devil Mansion]]. [[Sakuya Izayoi|Sakuya]] tells her that no one in the mansion is involved and that [[Patchouli Knowledge|Patchouli]] may be able to answer Alice's questions. However, Patchouli tells Alice that the mist isn't really a mist at all and it is completely harmless. Alice finds that answer vaguely unhelpful.
'''Второй день''': Алиса решает взять ситуацию в свои руки и отправляется в [[особняк Алой дьяволицы]], где [[Сакуя]] заявляет, что никто в особняке не связан с инцидентом и что [[Пачули]] может знать больше. Однако пыльная волшебница лишь говорит лесной о том, что туман — на самом деле не то, чем кажется и совершенно безвреден. Алиса находит этот ответ совершенно бесполезным.


'''Feast Day''': Thinking that the mist might actually be a [[ghost]], Alice goes to the [[Netherworld]] and asks [[Youmu Konpaku|Youmu]] if there's a ghost as big as [[Gensokyo]]. Youmu insists that such a ghost can't exist, so both of them conclude the mist isn't actually a ghost. Alice then heads to the feast where she meets [[Yukari Yakumo|Yukari]]. When asked about the mist, Yukari claims it's not her doing, but rather [[Suika Ibuki|Suika]]'s doing. Suika then tells Alice that she herself is the mist and that she just wanted to enjoy the various parties.
'''День праздника''': Посчитав, что туман может на самом деле быть [[привидение]]м, Алиса приходит в [[Мир мёртвых]] и спрашивает у [[Ёму]], существует ли такое привидение, которое может накрыть весь [[Генсокё]]. Полупризрак настаивает, что так не бывает и они решают, что это всё-таки не привидение. Затем Алиса отправляется на праздник, где встречает [[Юкари]], которая и указывает на настоящего виновника, [[Суйка|Суйку]]. [[Они]] объясняет, что это именно она в форме тумана заполонила Генсокё и лишь хотела насладиться праздниками.


=== Пачули ===
=== Пачули Нолидж ===
:{{Main|Immaterial and Missing Power/Story/Patchouli's Scenario|l1=Patchouli's Story|Immaterial and Missing Power/Story/Patchouli's Script|l2=Patchouli's Vs Script}}
'''Первый день''': Находясь в библиотеке [[особняк Алой дьяволицы|особняка Алой дьяволицы]] [[Пачули]] чувствует присутствие «чёрной крысы» [[Мариса|Марисы]], которая просто хочет посмотреть кое-что в книгах. Волшебница, впрочем, считает, что ведьма занята отнюдь не разрешением инцидента и выгоняет её. Позже, Пачули зовёт к себе [[Сакуя|Сакую]] и говорит ей присматривать за особняком, пока её нет на месте и постараться уменьшить количество крыс. Горничная предлагает использовать яд посильнее, но волшебница предпочитает увеличить «кошачесть» Сакуи, которая сейчас составляет всего 24 балла из 96.
'''1st Day''': In the library of the [[Scarlet Devil Mansion]], [[Patchouli Knowledge|Patchouli]] senses a "black rat" ([[Marisa Kirisame]]) has sneaked inside. Marisa insists she simply wants to look something up, but Patchouli claims Marisa isn't up to resolving the incident and drives her out. Later, Patchouli tells [[Sakuya Izayoi|Sakuya]] she is going out of the mansion and asks her to watch over the mansion while she's away. Patchouli also wants Sakuya to take care of the increased number of rats. Sakuya suggests using a stronger poison, but Patchouli prefers to increase Sakuya's "catness", which is only 24 points out of 96.


'''2nd Day''': Patchouli was about to head out when Alice comes by to ask her a few questions about the strange mist. Annoyed her "silver rat poison" (Sakuya) isn't working, Patchouli dismisses Alice by claiming the strange mist as nothing unusual. Later, Patchouli ends her journey in the [[Netherworld]], where she plans to talk to [[Yuyuko Saigyouji|Yuyuko]]. However, she is stopped by [[Youmu Konpaku|Youmu]], who is guarding Yuyuko. Patchouli compares her to [[Hong Meiling|Meiling]] and threatens to use fire magic on her if she doesn't let her go. Youmu lets her through. Afterwards, Patchouli asks Yuyuko, who was sleeping when Patchouli arrived, if she recognizes the strange energy, whose power isn't mentioned in any of her books. Yuyuko says it is nostalgic, but insists that Patchouli should leave it alone. Patchouli tries to get more information out of her (even threatening to summon fire), but Yuyuko thinks [[Yukari Yakumo|Yukari]] would know more than she does.
'''Второй день''': Пачули уже собиралась уходить, когда пришла Алиса, чтобы задать несколько вопросов по поводу тумана. Злая из-за того, что её «серебряный крысиный яд» (Сакуя) не работает, Пачули прогоняет Алису, говоря, что в тумане нет ничего необычного, и отправляется в [[Мир мёртвых]], где планирует опросить [[Ююко]]. Однако на пути её останавливает страж призрака, [[Ёму]]. Пачули сравнивает её с [[Хун Мэйлин|Мэйлин]] и угрожает использовать магию огня, если её тут же не пропустят, что Ёму и делает. Впоследствии, волшебница спрашивает Ююко, узнаёт ли та странные энергии, не описанные ни в одной книге. Призрак говорит о ностальгии, и советует Пачули не вмешиваться в это дело. Волшебница пытается вытянуть побольше информации (даже повторяя свои угрозы с огнём), но Ююко лишь указывает на [[Юкари]].


'''Feast Day''': After a long search, Patchouli meets Yukari and asks her about the origin of the strange power. Yukari claims that the person behind the strange power is an old friend of hers, but after growing tired of Patchouli's questioning she doesn't feel like letting Patchouli see her. After they fight, Yukari allows Patchouli to talk with her friend, [[Suika Ibuki]]. Upon meeting Suika, Patchouli realizes Suika is an [[oni]] with the power to manipulate density. She also remembers that oni are weak against boiled soybeans, but unfortunately she doesn't have any on hand.
'''День праздника''': После долгих поисков Пачули встречает Юкари и спрашивает её о происхождении этой необычной силы. Ёкай границ заявляет, что за инцидентом стоит её старая подруга, но, поскольку расспросы волшебницы её утомили, не собирается никого к ней отводить. После битвы Юкари всё-таки отводит Пачули к [[Суйка|Суйке]], [[они]], способной управлять плотностью. Пачули вспоминает, что они, вроде бы, уязвимы к жареным бобам, но у неё их с собой нет.


=== Ёму ===
=== Ёму Компаку ===
:{{Main|Immaterial and Missing Power/Story/Youmu's Scenario|l1=Youmu's Story|Immaterial and Missing Power/Story/Youmu's Script|l2=Youmu's Vs Script}}
'''Первый день''': [[Ёму]] начинает своё расследование в [[храм Хакурей|храме Хакурей]], где и проводятся постоянные вечеринки. Она считает [[Рейму]] главным подозреваемым, но после драки понимает, что жрица ни в чём не виновата. Позже этой ночью Ёму отправляется в [[Магический лес]] в поисках [[Мариса|Марисы]], которая тоже ничего не знает насчёт необычной ауры. Впрочем, они всё равно сражаются.
'''1st Day''': [[Youmu Konpaku|Youmu]] begins her investigation at the [[Hakurei Shrine]], where the feasts have taken place. She considers [[Reimu Hakurei|Reimu]] the most likely culprit, but after slashing her she verifies that Reimu isn't involved. Later that night, Youmu is in the [[Forest of Magic]] looking for [[Marisa Kirisame|Marisa]]. Marisa claims to know nothing about the weird aura, and Youmu believes her after their fight.


'''2nd Day''': At the [[Scarlet Devil Mansion]], Youmu starts her investigation in the library. [[Patchouli Knowledge|Patchouli]] mistakes her for a vengeful ghost. Youmu dispatches her and concludes Patchouli is innocent. Youmu then goes after [[Sakuya Izayoi|Sakuya]]. Sakuya knows about the spiritual aura, but thinks it's harmless. After determining Sakuya is not the source of the aura, Youmu confronts the master of the mansion, [[Remilia Scarlet]]. Remilia, who also thinks the aura is not a big deal, claims she is innocent; Youmu confirms she is telling the truth after slashing her with [[Hakurouken and Roukanken|Hakurouken]]. Remilia assumes that [[Yuyuko Saigyouji|Yuyuko]] is probably involved.
'''Второй день''': В [[особняк Алой дьяволицы|особняке Алой дьяволицы]] Ёму начинает своё расследование с библиотеки, где [[Пачули]] путает гостью с [[мстительный дух|мстительным духом]]. В процессе получившейся потасовки Ёму понимает, что волшебница невиновна и идёт к [[Сакуя|Сакуе]]. Горничная знает о духовных энергиях, но считает их безвредными. Так же считает и хозяйка особняка, [[Ремилия]], к которой Ёму отправляется, поговорив с горничной. Нанеся удар [[Хакурокен и Роканкен|Хакурокеном]], полупризрак понимает, что вампир говорит правду, и, по совету Ремилии, уходит к [[Ююко]].


'''Feast Day''': Having exhausted her list of suspects, Youmu wonders if Yuyuko is involved when [[Yukari Yakumo|Yukari]] shows up at the feast. Youmu guesses that Yukari is the source of the aura, but is puzzled when she is proven incorrect. Yukari then reveals the actual source, [[Suika Ibuki]]. Youmu notices that the aura disappeared when Suika materialized and concludes Suika is the criminal. She prepares to slash Suika with her swords, but Suika reveals she is an [[oni]], something Youmu is unfamiliar with.
'''День праздника''': Проверив всех подозреваемых, Ёму начинает думать, что во всём и правда может быть виновата Ююко, и в этот момент появляется [[Юкари]]. Уверенная в том, что нашла истинного виновника инцидента, садовник бросается в бой. Тем больше было её удивление, когда она поняла, что ошиблась. Ёкай границ затем рассказывает о настоящем виновнике, [[Суйка|Суйке]]. Как только та появляется поблизости, Ёму замечает, что необычная аура исчезла, и, убедившись в правдивости слов Юкари, бросается в бой, хотя и чувствует неуверенность, ведь она никогда раньше не сражалась с [[они]].


=== Ремилия ===
=== Ремилия Скарлет ===
:{{Main|Immaterial and Missing Power/Story/Remilia's Scenario|l1=Remilia's Story|Immaterial and Missing Power/Story/Remilia's Script|l2=Remilia's Vs Script}}
'''Второй день''': Находясь в [[особняк Алой дьяволицы|особняке Алой дьяволицы]], [[Ремилия]] планирует уйти из особняка и заняться «срочными делами». [[Сакуя]] хочет пойти с госпожой, но вампир приказывает горничной вместо этого присматривать за особняком. В первую очередь Ремилия отправляется в [[Магический лес]], где её встречает [[Мариса]], тут же получающая на орехи. Затем вампир идёт в [[храм Хакурей]], где после недолгой драки говорит [[Рейму]] то же самое, что и Марисе до этого — что Ремилия будет звездой вечеринки. Дальше — больше, в [[Мир мёртвых|Мире мёртвых]] хозяйка особняка побеждает сначала [[Ёму]], а затем, уже в [[Хакугёкуро]], [[Ююко]], от которой требует передать все заботы по подготовке праздника.
'''2nd Day''': At the [[Scarlet Devil Mansion]], [[Remilia Scarlet|Remilia]] plans to head out on "urgent business". [[Sakuya Izayoi|Sakuya]] offers to come with her, but Remilia orders Sakuya to look after the mansion. Remilia first heads to the [[Forest of Magic]], where she meets [[Marisa Kirisame|Marisa]]. She promptly beats up Marisa and proclaims she'll be the star of tomorrow's party. Remilia then goes to the [[Hakurei Shrine]], where she beats up [[Reimu Hakurei|Reimu]] and tells her the same thing she told Marisa. Remilia heads toward the [[Netherworld]] and proceeds to defeat [[Youmu Konpaku|Youmu]] along the way. When Remilia reaches [[Hakugyokurou]], she demands [[Yuyuko Saigyouji|Yuyuko]] let her handle the feast proceedings, which she acquires after they fight.


'''Feast Day''': Before the feast begins, [[Yukari Yakumo|Yukari]], who wasn't invited to the feast, arrives at the shrine. Remilia, who is trying to find the plotter behind the feasts, becomes suspicious of Yukari. After the two of them battle it out, Yukari allows Remilia to meet said plotter, [[Suika Ibuki]]. Remilia relishes the opportunity to defeat the perpetrator, though Suika doubts that a [[vampire]] like her can defeat an [[oni]]. They then fight to see which is the stronger of the two.
'''День праздника''': Перед началом вечеринки вдруг появляется [[Юкари]], которую никто не приглашал. Ремилия, всё это время искавшая виновника инцидента, становится подозрительной и развязывает драку, после которой ёкай границ отводит её к [[Суйка|Суйке]]. Ремилия радуется возможности покончить с этим, хотя [[они]] сомневается, что какой-то [[вампир]] может её остановить. Последующий поединок показывает, кто же на самом деле сильнее.


=== Ююко ===
=== Ююко Сайгёдзи ===
:{{Main|Immaterial and Missing Power/Story/Yuyuko's Scenario|l1=Yuyuko's Story|Immaterial and Missing Power/Story/Yuyuko's Script|l2=Yuyuko's Vs Script}}
'''Первый день''': [[Ююко]] сообщает [[Ёму]], что намерена на время покинуть [[Хакугёкуро]]. Хотя полупризрак предлагает пойти с ней, хозяйка поместья поворачивает всё так, что Ёму приходится драться с собственной госпожой в попытке не выпустить её наружу. Ююко побеждает и получает обещание ни за что никого не пропускать.
'''1st Day''': [[Yuyuko Saigyouji|Yuyuko]] tells [[Youmu Konpaku|Youmu]] she is heading out of [[Hakugyokurou]]. Youmu offers to come with her, but Yuyuko reminds Youmu that as a guard she has to prevent Yuyuko from getting out of the mansion. Thus, the two of them battle, and Yuyuko wins the fight, while Youmu promises Yuyuko she'll not let anyone past her.  


'''2nd Day''': Yuyuko goes to the [[Hakurei Shrine]], where she meets [[Marisa Kirisame|Marisa]]. Yuyuko gets Marisa to have a small battle with her; after their fight, Marisa tells Yuyuko Reimu is having tea. Reimu comes over complaining about the mess caused by the fight, and Yuyuko offers Reimu some tea, though Yuyuko makes Reimu fight with her first. Later, Yuyuko comes to the [[Scarlet Devil Mansion]]. She meets [[Sakuya Izayoi|Sakuya]] and has Sakuya fight with her. Then Yuyuko meets with [[Remilia Scarlet|Remilia]]. Yuyuko tells Remilia what her aims are (which seem to be along the lines of manipulating everyone else to reveal the person behind the incident). Yuyuko also mentions she found a new tea from the shrine.
'''Второй день''': Ююко направляется в [[храм Хакурей]], где встречает [[Мариса|Марису]] и они соглашаются немного посражаться. После этого ведьма говорит, что [[Рейму]] готовит чай, а упомянутая жрица ругается насчёт беспорядка и Ююко приходится сражаться ещё и с ней. Чуть позже призрак приходит в [[особняк Алой дьяволицы]], где встречает [[Сакуя|Сакую]] и сражается с ней. Затем Ююко встречается с [[Ремилия|Ремилией]] рассказывает той о своих тайных планах, заключающихся в управлении всеми жителями Генсокё ради того, чтобы выявить виновника инцидента. Кроме того, призрак рассказывает вампиру о чудном чае в храме Рейму.


'''Feast Day''': Shortly before the feast, Yuyuko asks Reimu if she noticed anything strange when [[Yukari Yakumo|Yukari]] shows up and criticizes Yuyuko's handling of the incident. Yuyuko says she found a new tea, and Yukari also claims to have found a new tea. The two converse about the scent of fresh tea; the conversation ends with Yukari letting Yuyuko see [[Suika Ibuki|Suika]]. Suika is disappointed Yuyuko discovered her, and Yuyuko seems disappointed that Suika is just an [[oni]], though she seems satisfied in having discovered a new "tea".
'''День праздника''': Незадолго до праздника Ююко спрашивает Рейму, не видела ли та что-нибудь странного когда вдруг появляется [[Юкари]] и не очень хорошо отзывается о способностях призрака к разрешению инцидентов. Ююко возражает, что она всё-таки нашла новый рецепт чая, а ёкай границ заявляет, что она тоже. Они делятся рецептами и обмениваются мнениями о запахе свежезаваренного чая, после чего Юкари отводит Ююко к [[Суйка|Суйке]], очень разочарованной, что её всё-таки поймали. Призрак, в свою очередь, разочарована тем, что перед ней всего лишь [[они]].


=== Юкари ===
=== Юкари Якумо ===
:{{Main|Immaterial and Missing Power/Story/Yukari's Scenario|l1=Yukari's Story|Immaterial and Missing Power/Story/Yukari's Script|l2=Yukari's Vs Script}}
'''Второй день''': В [[особняк Алой дьяволицы|особняке Алой дьяволицы]] [[Ремилия]] уже собиралась спать, когда явилась [[Юкари]] и спросила о бренди, которое вампир приготовила к празднику. Раздражённая, она пытается прогнать Юкари, но та всё равно забирает выпивку.
'''2nd Day''': At the [[Scarlet Devil Mansion]], [[Remilia Scarlet|Remilia]] was going to sleep when [[Yukari Yakumo|Yukari]] appears asking for the brandy Remilia was going to take to the feast. Irritated, Remilia tries to drive Yukari away, but Yukari still ends up taking the brandy.  


'''Feast Day''': Yukari first visits the [[Forest of Magic]] to see [[Alice Margatroid|Alice]], who has some wine. Alice thought Yukari was acting like a drifter and fights her, but eventually Yukari takes the wine with her. She then decides to see [[Youmu Konpaku|Youmu]]. Youmu was planning to bring some unrefined sake to the feast, but Yukari ends up spiriting it away with her. Yukari then heads back to the Forest of Magic to visit [[Marisa Kirisame|Marisa]]. Marisa was surprised that Yukari is going to the feast since Marisa didn't know where she lived. The two fight, and Yukari takes Marisa's shochu. Yukari then goes to the [[Hakurei Shrine]]. She sees [[Reimu Hakurei|Reimu]] and tries to take some of the ginjoushu on the altar. Reimu says that it was for the feast and fights Yukari to prevent her from taking it, but Yukari defeats her. Shortly afterward, Yukari meets her old friend, [[Yuyuko Saigyouji|Yuyuko]]. Yuyuko, who brought some vintage sake, feigns ignorance of Yukari's intentions, and Yukari ends up taking her sake. Finally, Yukari meets with [[Suika Ibuki|Suika]]. Yukari tries to get Suika to show herself to everyone else by withholding all the alcohol she gathered and claim Suika drank all of it. Suika then fights with Yukari so she can put all the blame on Yukari.
'''День праздника''': Сперва Юкари направляется в [[Магический лес]] в поисках [[Алиса|Алисы]], у которой есть вино. Решив, что ёкай границ пытается её просто-напросто ограбить, волшебница попыталась выпроводить незваную гостью, но та всё равно забрала с собой вино. Затем Юкари переместилась в [[Мир мёртвых]] к [[Ёму]], которая решила принести на фестиваль неочищенного саке и никак не ожидала, что кто-то стащит его прямо из-под носа. После этого ёкай границ возвращается в лес Магии, на сей раз в поисках [[Мариса|Марисы]]. Ведьма была очень удивлена тем, что Юкари тоже собралась на вечеринку, учитывая, что её не звали (потому что никто не знает, где она живёт). Начинается бой и Юкари в процессе забирает сётю<ref>[[wikipedia:ru:Сётю|Сётю]] — японский крепкий спиртной напиток, более крепкий, чем саке.</ref> и ретируется. Та же история разворачивается в [[храм Хакурей|храме Хакурей]], где ёкай решила забрать гиндзёсю<ref>Предположительно, рисовая водка, ещё более крепкий напиток, чем сётю.</ref> прямо с алтаря, что не понравилось [[Рейму]] и привело к бою. Вскоре после этого Юкари встречает свою старую подругу, [[Ююко]], несущую на праздник немного старинного саке. Похоже, призраку ничего не известно о намерениях ёкая границ и Юкари покидает поле боя с выпивкой. Наконец, она встречается с [[Суйка|Суйкой]] и выясняются истинные причины всего этого грабежа: забрать всю выпивку и свалить вину на [[они]], тем самым заставив её выйти наружу. Саму они такое положение дел никак не устраивает, и она начинает драку с Юкари чтобы свалить вину обратно на неё.


=== Суйка ===
=== Суйка Ибуки ===
:{{Main|Immaterial and Missing Power/Story/Suika's Scenario|l1=Suika's Story|Immaterial and Missing Power/Story/Suika's Script|l2=Suika's Vs Script}}
'''День праздника''': После нескольких дней наблюдения за жителями [[Генсокё]], [[Суйка|Суйку]] обнаруживают несколько из них. Первой была [[Сакуя Идзаёй]], ответственная на празднике за приготовление пищи и уборку. Затем пришла [[Алиса Маргатройд]], очень общительная, особенно с людьми. После явилась [[Ёму Компаку]], над которой издеваются все кому не лень и которая не думает ни о чём, кроме расследования тумана (который и есть Суйка). Четвёртой была [[Пачули Нолидж]], на праздника очень немногословная, а чуть погодя — [[Мариса Кирисаме]], (самопровозглашённый) управляющий праздника. Шестой пришла [[Ремилия Скарлет]], давно заметившая [[они]], но не решавшаяся приступить к действиям. Наконец, последней пришла была [[Рейму Хакурей]]. Суйку очень опечалило то, что люди позабыли про они, но увидев честность Рейму она проникается к ней уважением.
'''Feast Day''': After spending days observing the inhabitants of [[Gensokyo]], [[Suika Ibuki|Suika]] is discovered by various people at the feast. The first is [[Sakuya Izayoi]], who handles the cooking and cleaning duty at the feast. The second is [[Alice Margatroid]], who spends most of her time socializing with humans. The third is [[Youmu Konpaku]], who is teased by everyone at the feast and spent her time investigating the strange mist (which is Suika herself). The fourth is [[Patchouli Knowledge]], who tends to say little at the feasts. The fifth is [[Marisa Kirisame]], who is the (self-appointed) manager of the feast. The sixth is [[Remilia Scarlet]], who noticed Suika's presence but hesitated to take action. The last person Suika fights is [[Reimu Hakurei]]. Suika laments that humans have forgotten about the oni, but since Reimu is very honest Suika decides to give her respects to her.


== Концовки ==
== Концовки ==
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть спойлеры|
{{Spoiler}}
{{Spoiler}}
There are two bad endings, the first generally has the feasts go on without any clue as to who's behind it while the 2nd bad ending is similar but has Yukari joining in and hinting at Suika's involvement.
Существует две плохих концовки, в первой вечеринки просто продолжаются без конца, а во второй к ним присоединяется Юкари, намекающая на вмешательство Суйки.


Suika's/Suimusou ending has Reimu talking about Suika's integration in Gensokyo society and thinking it's a good thing as for one Suika helps out with some grunt work. Suika appears as they talk about Oni and what she was up to with the ending saying at the end it was Reimu's power that ultimately prevented her scheme from succeeding fully. (Suika has no bad endings)
В концовке Рейму они с Суйкой сидят в храме и разговаривают об устроенным Марисой празднике, последствия которого, как считает жрица, Суйка должна убрать. Они уводит разговор в сторону трупов и мертвецов.


Yukari's ending has her showing off the Ibuki Gourd which she got off of Suika as things end up veering off into a tangent about the marble that's supposedly in it. It mentions how Suika and her Gourd weren't supposed to be in Gensokyo and as a side effect, it cannot pour more than a cup. It ends talking about Suika's power triggering its own failsafe (implying that the main incident is not resolved)
Мариса сидит у себя дома и размышляет о легендах про они, а потом вытаскивает из кармана крохотную Суйку, которую планирует изучить и добавить больше информации в свою книгу. Рассматривая мини-они, она делает замечание о том, что Ринноске хотел бы себе такого питомца.


Reimu's has her and Suika at the shrine talking about feast Marisa organized as Reimu tries to get Suika to do clean up afterwards. Suika responds with a veer into talk of corpses, which affects the rest of the conversation and the message of the ending.
Сакуя ищет книги про падение они в библиотеке особняка. Затем они с Пачули коротко обсуждают этих существ и опасность книг, ведущих к инциденту. В финале волшебница просит принести ей кофе вместо обычного чая.


Marisa's has her at home wondering about oni myths when she pulls a small Suika out as she plans on studying her (after making a remark about how Rinnosuke would be willing to take care of her) and addintional information to her book.
Алиса рассказывает Рейму о том, как заметила, что в окрестностях храма погода проявляет себя сильнее всего и жрице проще всех ощутить смену сезонов. Больше всего волшебница желает рассказать о том, как она чувствует погоду и как она терпеть не может смену температуры. Рейму затем спрашивает Алису о тумане, на что та даёт уклончивый ответ, и в этот момент появляется Суйка. Жрица заставляет её прибираться, хотя они это не очень нравится, но высокая скорость уборки впечатляет Рейму и Алису. Далее следует замечание о том, что Алиса не боится силы Суйки, но, скорее, завидует ей.


Sakuya's has her at the mansion's library trying to find a book on Onis and failing. She then goes to Patchouli as they talk about oni, Patchouli warning her about the dangers of the books and then the incident. It ends with Patchouli asking for Coffee instead of tea.
В концовке Пачули она пишет магическую книгу, а Сакуя приносит ей кофе. Волшебница затем заводит разговор о жареных бобах и постепенно беседа уходит в сторону кофе, кофейных зёрен и большом количестве бобовых в принципе. Пачули планирует создать бобовое даммаку специально против они и замечает, что у сильных существ часто есть очень странные слабости, и это касается и Ремилии.


Youmu's has her cleaning up Hakugyokuro as she ponders the incident's effect when Yuyuko comes up asking about it and what caused it (Not a  zashiki-warashi) it ends with Youmu vowing to train harder so she can see the truth with her sword.
Ёму убирается в Хакугёкуро и размышляет о последствиях инцидента, когда приходит Ююко и спрашивает, что же его вызвало (не дзасики-вараси). Всё кончается тем, что Ёму клянётся больше тренироваться, чтобы видеть правду при взмахах своего клинка.


Alice's has her at the shrine talking with Reimu, noting that the weather affects the shrine the most thus Reimu can feel the changing of the seasons better. Alice's main topic of discussion with Reimu is how she feels the weather and how Alice couldn't tell the temperature changes. Reimu then asks about the mist which Alice gives a cryptic answer to as Suika appears. Reimu gets her to clean up though Suika complaints about finding nothing interesting. Her quick cleaning impresses both Reimu and Alice. It notes that Alice didn't fear Suika's strength but rather envied it and that it was something collectors want.
Ремилия наслаждается полнолунием, отмечая про себя, что Сакуя всегда поблизости, но не появится, если её не позвать, и в этом горничные очень проблемные и похожи на они. Она зовёт горничную и они разговаривают о составе чая хозяйки особняка, отмечая качество воды, листьев и сорт. Сакуя говорит, что она повысила качество, добавляя более дорогие листья, но сорт чая повышается сам собой, лишь потому, что госпожа пьёт его.


Patchouli's ending has her writing a magic book with Sakuya providing some coffee. She then asks for some roasted beans as the topic goes into the beans used in the coffee and the large amount of more regular beans around. It goes on to note that Patchouli plots to make anti-oni danmaku using beans and it notes how powerful creatures tend to have odd weaknesses, noting Remilia is similar.
Ююко вместе с Ёму находятся дома и немного разговаривают об инциденте и различии между простой элегантностью и изяществом, а также о том, что случается, когда что-то рассеивается. Инцидент, как замечено, стал результатом идеи «в Генсокё нет они», из-за чего он не был готов к появлению Суйки. Ёму затем клянётся тренировать столько, чтобы взмах её клинка мог уничтожить они, что вызывает у Ююко «сложное выражение лица».


Remilia's has her relaxing on a full moon night, noting that Sakuya is nearby but won't appear unless called. She notes Maids are troublesome in this sense and compares them to the Oni in the incident. She calls Sakuya and they talk about the composition of the tea she drinks, noting leaf quality, water quality and class. Sakuya goes on to say she increased it by adding more expensive leaves to it while it notes that it was actually Remilia drinking it that increases the class. All she needed was raw quality and it was the thing the Oni lacked.
В концовке Юкари она хвастается кувшином Ибуки, который она получила от Суйки, а потом всё сводится к замечанию о том, что внутри бутыли есть ограничивающий шарик. Она замечает, что Суйка и этот кувшин не должны были появиться в Генсокё и это вызвало побочный эффект — нельзя налить больше чашки саке зараз. В финале Юкари говорит о том, что сила Суйки наткнулась на отказоустойчивые системы и намекает на то, что настоящий инцидент только начинается.


Yuyuko's has her and Youmu at their home talking about the incident a bit and the difference between simple elegance and refined elegance as well as what happened when things are dispersed. It goes on to note the details of the incident and how its effects were a result of "No onis in Gensokyo" and how Gensokyo current were unused to the Oni's tricks. It then has Youmu vowing to train so she can destroy an Oni with her sword, resulting in a "complicated expression" on Yuyuko's face.
В концовке Суйки (и, по совместительству, концовке всего IaMP) Рейму размышляет о включении они в общество Генсокё и как хорошо что Суйка помогает с тяжёлой работой. В конце-концов появляется и сама виновница торжества и финальный текст говорит, что именно сила Рейму помогла положить инциденту конец. (У Суйки нет плохих концовок)
{{Endspoiler}}
{{Endspoiler}}
}}


== Послесловие ==
== Послесловие ==
:*[[/Послесловие|Послесловие]]
:*[[Immaterial and Missing Power/Перевод/Послесловие|Послесловие]]
 
== Примечания ==
{{smallrefs|2}}
 


{{Navbox IaMP}}
{{Navbox IaMP}}

Текущая версия от 02:58, 1 октября 2018

Пролог

Хотя после событий «Perfect Cherry Blossom» сезон любования цветением вишни уже давно прошёл, жители Генсокё не перестают собираться на вечеринки, происходящие каждые несколько дней. И с каждым праздником всё больше пробуждается не знающая усталости призрачная аура. До следующего торжества осталось три дня, и героини решают найти источник это силы.

Сюжет

Эта игра — невероятный файтинг.
Девушки стараются изо всех сил и готовятся… Пожалуйста, подождите немного
Величайший гипнотический туман в истории. Этот магический туман — пропавшая сила!

Рейму Хакурей

Первый день: Рейму отправляется в Магический лес, к Марисе, чтобы проверить, не замыслила ли та что-нибудь нехорошее. Ведьма говорит, что и не думала, но жрица всё равно выбивает из неё дух, просто на всякий случай. Направляя обратно к храму, Рейму теряется в лесу и сталкивается с Алисой, которую обвиняет в «преступлениях», с чем волшебница категорически не согласна. Затем они сражаются и выясняется, что Алиса говорила правду и ни в чём не виновата.

Второй день: Вернувшись в храм Хакурей, Рейму наблюдает за туманом как вдруг появляется Ёму, также расследующая этот инцидент и обвиняет жрицу в том, что она и есть главный виновник. Рейму в ответ обвиняет Ёму и завязывается драка, после которой жрица отправляется в особняк Алой дьяволицы чтобы сразиться с Ремилией, которая уже была виновницей инцидента с туманом в прошлом (во время событий «Embodiment of Scarlet Devil»). Когда она добирается до особняка, ей приходится сразиться с телохранителем вампира, Сакуей. После победы Рейму собирается атаковать Ремилию, но та утверждает, что не виновна.

День праздника: Хотя она так и не нашла виновника инцидента, Рейму решает отправиться на праздник в надежде, что встретит его там. Чуть позже появляется Юкари, которую никто не приглашал (потому что никто не знает где она живёт), и приносит с собой немного алкоголя. Подозревая неладное, Рейму сражается с ёкаем границ, и после битвы Юкари отводит жрицу к Суйке. Та признаёт, что наблюдала за Рейму и всего лишь хотела провести больше вечеринок. Затем, во время боя, Суйка позволяет Рейму сполна насладиться силой они.

Мариса Кирисаме

Первый день: Мариса, путешествуя по лесу Магии, решает проверить, не связана ли Алиса с текущим инцидентом. Та утверждает, что ни в чём не виновата, и советует ведьме в поисках улик отправиться в особняк Алой дьяволицы или храм Хакурей. Позже, ночью первого дня, Мариса отправляется в храм и встречает там Сакую, которая ведёт собственное расследование. Горничная сообщает, что Рейму нигде нет и начинается бой, после которого Мариса жалеет, что зря потратила время.

Второй день: Мариса отправляется в особняк Алой дьяволицы. Сперва она попадает в библиотеку, где спрашивает Пачули о странных энергиях, но та говорит, что не чувствует ничего необычного. Мариса старается вызнать побольше и начинается бой, однако волшебница так ничего и не говорит. Впоследствии Мариса встречает Ремилию, которую считает виновницей инцидента, но выясняется, что ведьма ошиблась. Вампир утверждает, что странные энергии исходят из храма.

День праздника: Мариса заявляется в храм за несколько часов до праздника и пытается узнать что-нибудь у Рейму, которая ведёт себя очень подозрительно. Позже появляется Юкари, которой Ран обо всём рассказала. Судя по всему, ёкай границ пришла только чтобы попробовать бренди Ремилии, но Мариса этому не верит и атакует её. После боя Юкари рассказывает о настоящем виновнике инцидента, Суйке, и хотя Мариса не помнит, чтобы раньше встречала эту они, та утверждает, что именно она собирала всех на праздник, превратившись в туман и используя свои способности. Кроме того, Суйка объясняет, что изначально начала праздновать, потому что время любования цветами было короче, чем обычно. Мариса сражается с ней, чтобы положить этому конец.

Сакуя Идзаёй

Первый день: Сакуя начинает своё расследование в храме Хакурей, где Рейму пытается убедить её пожертвовать немного денег, и, похоже, совсем не замечает зловещие эманации, исходящие от храма, что, конечно, возбуждает подозрения горничной, но она решает, что жрица невиновна. Вечером того же дня Сакуя пошла в Магический лес, где собиралась найти Марису, но заблудилась и оказалась у дома Алисы, которая, после недолгих препирательств, соглашается вывести горничную из леса. (Похоже, вариант просто полететь над лесом не рассматривался)

Второй день: Сакуя возвращается в лес Магии и на этот раз успешно добирается до дома ведьмы. Она хотела посоветоваться с Марисой по поводу странных энергий, но та не смогла ничем помочь. Затем горничная отправляется в Мир мёртвых, где её атакует Ёму после недолгой беседы о призраках. Победив и продвинувшись дальше, Сакуя встречается с главным подозреваемым, Ююко, и обвиняет её в текущем инциденте. Призрак всё отрицает, завязывается драка, выясняется, что Ююко и правда невиновна и, поскольку уже поздно, отправляется спать.

День праздника: Сакуя пытается выследить своего главного подозреваемого, Юкари, когда она вдруг появляется перед горничной сама. Сакуя абсолютно уверена что за инцидентом стоит ёкай границ, но Юкари утверждает, что это не так (хотя тот факт, что она известная лгунья и интриганка не играет ей на пользу). После того, как горничная побеждает в бою, Юкари соглашается отвести её к настоящему виновнику, Суйке. Они объясняет, что это она была источником странных энергий и использовала свои способности чтобы собирать всех на нескончаемые праздники.

Алиса Маргатройд

Первый день: Алиса отправляется к дому Марисы, чтобы узнать, почему же они с Рейму до сих пор не сделали ничего со странным туманом и бесконечными праздниками. Мариса, похоже, ничего не замечает, что пробуждает в Алисе определённые подозрения. Волшебница затем направляется к храма Хакурей чтобы задать жрице те же вопросы. Рейму не находит в ситуации ничего странного, хотя такое количество вечеринок её утомило.

Второй день: Алиса решает взять ситуацию в свои руки и отправляется в особняк Алой дьяволицы, где Сакуя заявляет, что никто в особняке не связан с инцидентом и что Пачули может знать больше. Однако пыльная волшебница лишь говорит лесной о том, что туман — на самом деле не то, чем кажется и совершенно безвреден. Алиса находит этот ответ совершенно бесполезным.

День праздника: Посчитав, что туман может на самом деле быть привидением, Алиса приходит в Мир мёртвых и спрашивает у Ёму, существует ли такое привидение, которое может накрыть весь Генсокё. Полупризрак настаивает, что так не бывает и они решают, что это всё-таки не привидение. Затем Алиса отправляется на праздник, где встречает Юкари, которая и указывает на настоящего виновника, Суйку. Они объясняет, что это именно она в форме тумана заполонила Генсокё и лишь хотела насладиться праздниками.

Пачули Нолидж

Первый день: Находясь в библиотеке особняка Алой дьяволицы Пачули чувствует присутствие «чёрной крысы» Марисы, которая просто хочет посмотреть кое-что в книгах. Волшебница, впрочем, считает, что ведьма занята отнюдь не разрешением инцидента и выгоняет её. Позже, Пачули зовёт к себе Сакую и говорит ей присматривать за особняком, пока её нет на месте и постараться уменьшить количество крыс. Горничная предлагает использовать яд посильнее, но волшебница предпочитает увеличить «кошачесть» Сакуи, которая сейчас составляет всего 24 балла из 96.

Второй день: Пачули уже собиралась уходить, когда пришла Алиса, чтобы задать несколько вопросов по поводу тумана. Злая из-за того, что её «серебряный крысиный яд» (Сакуя) не работает, Пачули прогоняет Алису, говоря, что в тумане нет ничего необычного, и отправляется в Мир мёртвых, где планирует опросить Ююко. Однако на пути её останавливает страж призрака, Ёму. Пачули сравнивает её с Мэйлин и угрожает использовать магию огня, если её тут же не пропустят, что Ёму и делает. Впоследствии, волшебница спрашивает Ююко, узнаёт ли та странные энергии, не описанные ни в одной книге. Призрак говорит о ностальгии, и советует Пачули не вмешиваться в это дело. Волшебница пытается вытянуть побольше информации (даже повторяя свои угрозы с огнём), но Ююко лишь указывает на Юкари.

День праздника: После долгих поисков Пачули встречает Юкари и спрашивает её о происхождении этой необычной силы. Ёкай границ заявляет, что за инцидентом стоит её старая подруга, но, поскольку расспросы волшебницы её утомили, не собирается никого к ней отводить. После битвы Юкари всё-таки отводит Пачули к Суйке, они, способной управлять плотностью. Пачули вспоминает, что они, вроде бы, уязвимы к жареным бобам, но у неё их с собой нет.

Ёму Компаку

Первый день: Ёму начинает своё расследование в храме Хакурей, где и проводятся постоянные вечеринки. Она считает Рейму главным подозреваемым, но после драки понимает, что жрица ни в чём не виновата. Позже этой ночью Ёму отправляется в Магический лес в поисках Марисы, которая тоже ничего не знает насчёт необычной ауры. Впрочем, они всё равно сражаются.

Второй день: В особняке Алой дьяволицы Ёму начинает своё расследование с библиотеки, где Пачули путает гостью с мстительным духом. В процессе получившейся потасовки Ёму понимает, что волшебница невиновна и идёт к Сакуе. Горничная знает о духовных энергиях, но считает их безвредными. Так же считает и хозяйка особняка, Ремилия, к которой Ёму отправляется, поговорив с горничной. Нанеся удар Хакурокеном, полупризрак понимает, что вампир говорит правду, и, по совету Ремилии, уходит к Ююко.

День праздника: Проверив всех подозреваемых, Ёму начинает думать, что во всём и правда может быть виновата Ююко, и в этот момент появляется Юкари. Уверенная в том, что нашла истинного виновника инцидента, садовник бросается в бой. Тем больше было её удивление, когда она поняла, что ошиблась. Ёкай границ затем рассказывает о настоящем виновнике, Суйке. Как только та появляется поблизости, Ёму замечает, что необычная аура исчезла, и, убедившись в правдивости слов Юкари, бросается в бой, хотя и чувствует неуверенность, ведь она никогда раньше не сражалась с они.

Ремилия Скарлет

Второй день: Находясь в особняке Алой дьяволицы, Ремилия планирует уйти из особняка и заняться «срочными делами». Сакуя хочет пойти с госпожой, но вампир приказывает горничной вместо этого присматривать за особняком. В первую очередь Ремилия отправляется в Магический лес, где её встречает Мариса, тут же получающая на орехи. Затем вампир идёт в храм Хакурей, где после недолгой драки говорит Рейму то же самое, что и Марисе до этого — что Ремилия будет звездой вечеринки. Дальше — больше, в Мире мёртвых хозяйка особняка побеждает сначала Ёму, а затем, уже в Хакугёкуро, Ююко, от которой требует передать все заботы по подготовке праздника.

День праздника: Перед началом вечеринки вдруг появляется Юкари, которую никто не приглашал. Ремилия, всё это время искавшая виновника инцидента, становится подозрительной и развязывает драку, после которой ёкай границ отводит её к Суйке. Ремилия радуется возможности покончить с этим, хотя они сомневается, что какой-то вампир может её остановить. Последующий поединок показывает, кто же на самом деле сильнее.

Ююко Сайгёдзи

Первый день: Ююко сообщает Ёму, что намерена на время покинуть Хакугёкуро. Хотя полупризрак предлагает пойти с ней, хозяйка поместья поворачивает всё так, что Ёму приходится драться с собственной госпожой в попытке не выпустить её наружу. Ююко побеждает и получает обещание ни за что никого не пропускать.

Второй день: Ююко направляется в храм Хакурей, где встречает Марису и они соглашаются немного посражаться. После этого ведьма говорит, что Рейму готовит чай, а упомянутая жрица ругается насчёт беспорядка и Ююко приходится сражаться ещё и с ней. Чуть позже призрак приходит в особняк Алой дьяволицы, где встречает Сакую и сражается с ней. Затем Ююко встречается с Ремилией рассказывает той о своих тайных планах, заключающихся в управлении всеми жителями Генсокё ради того, чтобы выявить виновника инцидента. Кроме того, призрак рассказывает вампиру о чудном чае в храме Рейму.

День праздника: Незадолго до праздника Ююко спрашивает Рейму, не видела ли та что-нибудь странного когда вдруг появляется Юкари и не очень хорошо отзывается о способностях призрака к разрешению инцидентов. Ююко возражает, что она всё-таки нашла новый рецепт чая, а ёкай границ заявляет, что она тоже. Они делятся рецептами и обмениваются мнениями о запахе свежезаваренного чая, после чего Юкари отводит Ююко к Суйке, очень разочарованной, что её всё-таки поймали. Призрак, в свою очередь, разочарована тем, что перед ней всего лишь они.

Юкари Якумо

Второй день: В особняке Алой дьяволицы Ремилия уже собиралась спать, когда явилась Юкари и спросила о бренди, которое вампир приготовила к празднику. Раздражённая, она пытается прогнать Юкари, но та всё равно забирает выпивку.

День праздника: Сперва Юкари направляется в Магический лес в поисках Алисы, у которой есть вино. Решив, что ёкай границ пытается её просто-напросто ограбить, волшебница попыталась выпроводить незваную гостью, но та всё равно забрала с собой вино. Затем Юкари переместилась в Мир мёртвых к Ёму, которая решила принести на фестиваль неочищенного саке и никак не ожидала, что кто-то стащит его прямо из-под носа. После этого ёкай границ возвращается в лес Магии, на сей раз в поисках Марисы. Ведьма была очень удивлена тем, что Юкари тоже собралась на вечеринку, учитывая, что её не звали (потому что никто не знает, где она живёт). Начинается бой и Юкари в процессе забирает сётю[1] и ретируется. Та же история разворачивается в храме Хакурей, где ёкай решила забрать гиндзёсю[2] прямо с алтаря, что не понравилось Рейму и привело к бою. Вскоре после этого Юкари встречает свою старую подругу, Ююко, несущую на праздник немного старинного саке. Похоже, призраку ничего не известно о намерениях ёкая границ и Юкари покидает поле боя с выпивкой. Наконец, она встречается с Суйкой и выясняются истинные причины всего этого грабежа: забрать всю выпивку и свалить вину на они, тем самым заставив её выйти наружу. Саму они такое положение дел никак не устраивает, и она начинает драку с Юкари чтобы свалить вину обратно на неё.

Суйка Ибуки

День праздника: После нескольких дней наблюдения за жителями Генсокё, Суйку обнаруживают несколько из них. Первой была Сакуя Идзаёй, ответственная на празднике за приготовление пищи и уборку. Затем пришла Алиса Маргатройд, очень общительная, особенно с людьми. После явилась Ёму Компаку, над которой издеваются все кому не лень и которая не думает ни о чём, кроме расследования тумана (который и есть Суйка). Четвёртой была Пачули Нолидж, на праздника очень немногословная, а чуть погодя — Мариса Кирисаме, (самопровозглашённый) управляющий праздника. Шестой пришла Ремилия Скарлет, давно заметившая они, но не решавшаяся приступить к действиям. Наконец, последней пришла была Рейму Хакурей. Суйку очень опечалило то, что люди позабыли про они, но увидев честность Рейму она проникается к ней уважением.

Концовки

Послесловие

Примечания

  1. Сётю — японский крепкий спиртной напиток, более крепкий, чем саке.
  2. Предположительно, рисовая водка, ещё более крепкий напиток, чем сётю.