|
|
(не показаны 4 промежуточные версии 2 участников) |
Строка 2: |
Строка 2: |
| __NOTOC__ | | __NOTOC__ |
| == Первая спелл-карта мидбосса == | | == Первая спелл-карта мидбосса == |
| | <tabber> |
| | Лёгкий= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| |type =ja-en | | |type =ja-en |
| |number =055 | | |number =055 |
| |image =[[Файл:Th08SC055.jpg|Знак мечты «Двухсторонний барьер»|192px]] | | |image =[[Файл:Th08SC055.jpg|Знак мечты «Двухуровневый барьер»|192px]] |
| |name =夢符「二重結界」 | | |name =夢符「二重結界」 |
| |transname =Знак мечты «Двухсторонний барьер»<br />''(Та же карта, что и у РеймуB в «[[Perfect Cherry Blossom]]»)'' | | |transname =Знак мечты «Двухуровневый барьер»<br />''(Та же карта, что и у РеймуB в «[[Perfect Cherry Blossom]]»)'' |
| |owner =Рейму Хакурей | | |owner =Рейму Хакурей |
| |stage =Уровень 4 (Необъяснимый) | | |stage =Уровень 4 (Необъяснимый) |
| |difficulty =Лёгкий | | |difficulty =Лёгкий |
| |commentjp =結界は意識の力。<br />弾幕自体はまっすぐ飛んでいる。騙されるな。 | | |commentjp =結界は意識の力。<br />弾幕自体はまっすぐ飛んでいる。騙されるな。 |
| |comment =Барьеры создаются силой воли.<br />Сами снаряды падают прямо вниз. Не обманывайтесь. | | |comment =Барьеры создаются силой воли.<br />Сами снаряды летят по прямой. Не обманывайтесь. |
| }} | | }} |
| | | |-|Нормальный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| |type =ja-en | | |type =ja-en |
| |number =056 | | |number =056 |
| |image =[[Файл:Th08SC056.jpg|Знак мечты «Двухсторонний барьер»|192px]] | | |image =[[Файл:Th08SC056.jpg|Знак мечты «Двухуровневый барьер»|192px]] |
| |name =夢符「二重結界」 | | |name =夢符「二重結界」 |
| |transname =Знак мечты «Двухсторонний барьер» | | |transname =Знак мечты «Двухуровневый барьер» |
| |owner =Рейму Хакурей | | |owner =Рейму Хакурей |
| |stage =Уровень 4 (Необъяснимый) | | |stage =Уровень 4 (Необъяснимый) |
| |difficulty =Нормальный | | |difficulty =Нормальный |
| |commentjp =弾幕自体はまっすぐ飛んでいるが、結界がそれを歪める。<br />頭で二つの結界の間を補完すれば、非常に簡単なカードだったり。。 | | |commentjp =弾幕自体はまっすぐ飛んでいるが、結界がそれを歪める。<br />頭で二つの結界の間を補完すれば、非常に簡単なカードだったり。。 |
| |comment =Снаряды падают вниз, но барьер сбивает их в сторону.<br />Если вы будете держать в голове пространство между двумя барьерами, станет намного проще. | | |comment =Снаряды летят по прямой, но барьер сбивает их с пути.<br />Если вы будете держать в голове пространство между двумя барьерами, станет намного проще. |
| }} | | }} |
| | | |-|Сложный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| |type =ja-en | | |type =ja-en |
| |number =057 | | |number =057 |
| |image =[[Файл:Th08SC057.jpg|Страна мечты «Двухсторонний супербарьер»|192px]] | | |image =[[Файл:Th08SC057.jpg|Земля мечты «Усиленный двухуровневый барьер»|192px]] |
| |name =夢境「二重大結界」 | | |name =夢境「二重大結界」 |
| |transname =Страна мечты «Двухсторонний супербарьер» | | |transname =Земля мечты «Усиленный двухуровневый барьер» |
| |owner =Рейму Хакурей | | |owner =Рейму Хакурей |
| |stage =Уровень 4 (Необъяснимый) | | |stage =Уровень 4 (Необъяснимый) |
| |difficulty =Сложный | | |difficulty =Сложный |
| |commentjp =人間は目の情報に頼りすぎる。<br />霊夢の結界は常識が邪魔をする。非常識な巫女さん。 | | |commentjp =人間は目の情報に頼りすぎる。<br />霊夢の結界は常識が邪魔をする。非常識な巫女さん。 |
| |comment =Люди слишком полагаются на то, что видят.<br />Барьеры Рейму не ограничены здравым смыслом. Какая странная жрица. | | |comment =Люди слишком полагаются на то, что видят.<br />Барьеры Рейму не ограничены вашим здравым смыслом. Невероятная жрица. |
| }} | | }} |
| | | |-|Безумный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| |type =ja-en | | |type =ja-en |
| |number =058 | | |number =058 |
| |image =[[Файл:Th08SC058.jpg|Страна мечты «Двухсторонний супербарьер»|192px]] | | |image =[[Файл:Th08SC058.jpg|Земля мечты «Усиленный двухуровневый барьер»|192px]] |
| |name =夢境「二重大結界」 | | |name =夢境「二重大結界」 |
| |transname =Страна мечты «Двухсторонний супербарьер» | | |transname =Земля мечты «Усиленный двухуровневый барьер» |
| |owner =Рейму Хакурей | | |owner =Рейму Хакурей |
| |stage =Уровень 4 (Необъяснимый) | | |stage =Уровень 4 (Необъяснимый) |
| |difficulty =Безумный | | |difficulty =Безумный |
| |commentjp =霊夢の姿を追って近づいても、霊夢は遠ざかるばかり。<br />こんな経験はありませんか? これが二重結界の力。 | | |commentjp =霊夢の姿を追って近づいても、霊夢は遠ざかるばかり。<br />こんな経験はありませんか? これが二重結界の力。 |
| |comment =Вы никогда не ловили себя на мысли, что чем ближе вы подлетаете к Рейму, тем дальше она оказывается?<br />Двухсторонний барьер в действии. | | |comment =Чем ближе подлетаешь к Рейму, тем дальше она оказывается.<br />У вас когда-нибудь такое было? Это сила двухуровневого барьера. |
| }} | | }} |
| | </tabber> |
|
| |
|
| == Вторая спелл-карта мидбосса == | | == Вторая спелл-карта мидбосса == |
| | <tabber> |
| | Лёгкий= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| |type =ja-en | | |type =ja-en |
Строка 65: |
Строка 70: |
| |difficulty =Лёгкий | | |difficulty =Лёгкий |
| |commentjp =この上なく直球勝負。<br />素直にも程がある。 | | |commentjp =この上なく直球勝負。<br />素直にも程がある。 |
| |comment =Невероятно прямолинейный подход.<br />Здесь нет никаких хитростей. | | |comment =Настолько прямолинейный подход, насколько возможно.<br />Это не всегда хорошо, знаешь ли. |
| }} | | }} |
| | | |-|Нормальный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| |type =ja-en | | |type =ja-en |
Строка 78: |
Строка 83: |
| |difficulty =Нормальный | | |difficulty =Нормальный |
| |commentjp =この上なく直球勝負。<br />時間と共に数が増えるので、案外ミスしやすい。 | | |commentjp =この上なく直球勝負。<br />時間と共に数が増えるので、案外ミスしやすい。 |
| |comment =Невероятно прямолинейный подход.<br />Чем дальше, тем больше снарядов она запускает, так что можно и умереть по неосторожности. | | |comment =Настолько прямолинейный подход, насколько возможно.<br />Чем дальше, тем больше снарядов она запускает, так что можно и умереть по неосторожности. |
| }} | | }} |
| | | |-|Сложный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| |type =ja-en | | |type =ja-en |
Строка 93: |
Строка 98: |
| |comment =Вслед за рассеиванием приходит опустошение.<br />Бедная Рейму, её опустошение приходит регулярно. | | |comment =Вслед за рассеиванием приходит опустошение.<br />Бедная Рейму, её опустошение приходит регулярно. |
| }} | | }} |
| | | |-|Безумный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| |type =ja-en | | |type =ja-en |
Строка 104: |
Строка 109: |
| |difficulty =Безумный | | |difficulty =Безумный |
| |commentjp =というか、霊夢は相手を見てないね。<br />適当に撃っているだけだ。子供の喧嘩だ。 | | |commentjp =というか、霊夢は相手を見てないね。<br />適当に撃っているだけだ。子供の喧嘩だ。 |
| |comment =Кстати, Рейму вообще не смотрит на противника.<br />Она стреляет куда захочет. Как дерущиеся дети. | | |comment =И вообще, Рейму вообще не смотрит на противника.<br />Она стреляет куда захочет. Как дерущиеся дети. |
| }} | | }} |
| | </tabber> |
|
| |
|
| == Первая спелл-карта босса == | | == Первая спелл-карта босса == |
| | <tabber> |
| | Лёгкий= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| |type =ja-en | | |type =ja-en |
Строка 120: |
Строка 128: |
| |comment =Заклинание, запечатывающее противника с помощью зачарованных амулетов. | | |comment =Заклинание, запечатывающее противника с помощью зачарованных амулетов. |
| }} | | }} |
| | | |-|Нормальный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| |type =ja-en | | |type =ja-en |
Строка 131: |
Строка 139: |
| |difficulty =Нормальный | | |difficulty =Нормальный |
| |commentjp =呪いのかかったお札で行動を封じる術。<br />これでミスるとアイテム回収が危険。ボムで応戦だ(駄目駄目) | | |commentjp =呪いのかかったお札で行動を封じる術。<br />これでミスるとアイテム回収が危険。ボムで応戦だ(駄目駄目) |
| |comment =Заклинание, запечатывающее противника с помощью зачарованных амулетов.<br />Если умрёте, подобрать потом предметы будет непросто. Контратакуйте бомбами. (Это тоже не очень хорошо.) | | |comment =Заклинание, запечатывающее противника с помощью зачарованных амулетов.<br />Если умрёте, подобрать потом предметы будет непросто. Контратакуйте бомбами. (не стоит, на самом деле) |
| }} | | }} |
| | | |-|Сложный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| |type =ja-en | | |type =ja-en |
| |number =065 | | |number =065 |
| |image =[[Файл:Th08SC065.jpg|Божественная техника «Всенаправленный круг, связывающий демонов»|192px]] | | |image =[[Файл:Th08SC065.jpg|Божественная техника «Всенаправленный круг удержания демонов»|192px]] |
| |name =神技「八方鬼縛陣」 | | |name =神技「八方鬼縛陣」 |
| |transname =Божественная техника «Всенаправленный круг, связывающий демонов»<br />''(Та же карта, что и у Рейму в «[[Immaterial and Missing Power]]»)'' | | |transname =Божественная техника «Всенаправленный круг удержания демонов»<br />''(Та же карта, что и у Рейму в «[[Immaterial and Missing Power]]»)'' |
| |owner =Рейму Хакурей | | |owner =Рейму Хакурей |
| |stage =Уровень 4 (Необъяснимый) | | |stage =Уровень 4 (Необъяснимый) |
Строка 146: |
Строка 154: |
| |comment =Кажется, Рейму попалась в собственную ловушку.<br />В любом случае, разве это, скорее, не мгновенная смерть, а не запечатывание? | | |comment =Кажется, Рейму попалась в собственную ловушку.<br />В любом случае, разве это, скорее, не мгновенная смерть, а не запечатывание? |
| }} | | }} |
| | | |-|Безумный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| |type =ja-en | | |type =ja-en |
| |number =066 | | |number =066 |
| |image =[[Файл:Th08SC066.jpg|Божественная техника «Всенаправленный круг, убивающий драконов»|192px]] | | |image =[[Файл:Th08SC066.jpg|Божественная техника «Всенаправленный круг убийства драконов»|192px]] |
| |name =神技「八方龍殺陣」 | | |name =神技「八方龍殺陣」 |
| |transname =Божественная техника «Всенаправленный круг, убивающий драконов» | | |transname =Божественная техника «Всенаправленный круг убийства драконов» |
| |owner =Рейму Хакурей | | |owner =Рейму Хакурей |
| |stage =Уровень 4 (Необъяснимый) | | |stage =Уровень 4 (Необъяснимый) |
| |difficulty =Безумный | | |difficulty =Безумный |
| |commentjp =プレイ中は御札の動きなんて見てられない。<br />霊夢は誰に対して美しい御札の動きを見せようとしているのか。 | | |commentjp =プレイ中は御札の動きなんて見てられない。<br />霊夢は誰に対して美しい御札の動きを見せようとしているのか。 |
| |comment =На самом деле во время игры особо не обращаешь внимание на движение этих амулетов.<br />Кому она пытается показать этот красивый рисунок? | | |comment =На самом деле, во время игры не обращаешь внимание на движение этих амулетов.<br />Кому она пытается показать этот красивый рисунок? |
| }} | | }} |
| | </tabber> |
|
| |
|
| == Вторая спелл-карта босса == | | == Вторая спелл-карта босса == |
| | <tabber> |
| | Лёгкий= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| |type =ja-en | | |type =ja-en |
Строка 170: |
Строка 181: |
| |stage =Уровень 4 (Необъяснимый) | | |stage =Уровень 4 (Необъяснимый) |
| |difficulty =Лёгкий | | |difficulty =Лёгкий |
| |commentjp =プレイヤー側の同名のスペルカードと大きく異なる技の一つ。<br />次第に寄って来る嫌らしい御札に注意。。 | | |commentjp =次第に寄って来る嫌らしい御札に注意。 |
| |comment =Это одна из тех спелл-карт, которые совсем не похожи на вариант, используемый игроком.<br />Следите за медленно падающими амулетами. | | |comment =Одна из тех спелл-карт, которые совсем не похожи на вариант, используемый игроком.<br />Следите за медленно подкрадывающимися амулетами. |
| }} | | }} |
| | | |-|Нормальный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| |type =ja-en | | |type =ja-en |
Строка 186: |
Строка 197: |
| |comment =Это одна из тех спелл-карт, которые совсем не похожи на вариант, используемый игроком.<br />Амулеты движутся так, будто обладают собственным разумом. Всё это словно сон. | | |comment =Это одна из тех спелл-карт, которые совсем не похожи на вариант, используемый игроком.<br />Амулеты движутся так, будто обладают собственным разумом. Всё это словно сон. |
| }} | | }} |
| | | |-|Сложный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| |type =ja-en | | |type =ja-en |
Строка 199: |
Строка 210: |
| |comment =Рейму, похоже, весело.<br />Амулеты следуют за противником сами по себе. | | |comment =Рейму, похоже, весело.<br />Амулеты следуют за противником сами по себе. |
| }} | | }} |
| | | |-|Безумный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| |type =ja-en | | |type =ja-en |
Строка 210: |
Строка 221: |
| |difficulty =Безумный | | |difficulty =Безумный |
| |commentjp =というかイカみたい(ボソ) | | |commentjp =というかイカみたい(ボソ) |
| |comment =Ну, они выглядят как кальмары. (волнуется) | | |comment =(шёпотом) Они выглядят как кальмары. |
| }} | | }} |
| | </tabber> |
|
| |
|
| == Третья спелл-карта босса == | | == Третья спелл-карта босса == |
| | <tabber> |
| | Лёгкий= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| |type =ja-en | | |type =ja-en |
| |number =071 | | |number =071 |
| |image =[[Файл:Th08SC071.jpg|Граница «Двухсторонний даммаку-барьер»|192px]] | | |image =[[Файл:Th08SC071.jpg|Граница «Двухуровневый даммаку-барьер»|192px]] |
| |name =境界「二重弾幕結界」 | | |name =境界「二重弾幕結界」 |
| |transname =Граница «Двухсторонний даммаку-барьер» | | |transname =Граница «Двухуровневый даммаку-барьер» |
| |owner =Рейму Хакурей | | |owner =Рейму Хакурей |
| |stage =Уровень 4 (Необъяснимый) | | |stage =Уровень 4 (Необъяснимый) |
| |difficulty =Лёгкий | | |difficulty =Лёгкий |
| |commentjp =結界を利用しないと避けられない攻撃。<br />相手の力を逆に利用するのだ。 | | |commentjp =結界を利用しないと避けられない攻撃。<br />相手の力を逆に利用するのだ。 |
| |comment =Спелл-карта, от которой нельзя уклониться без использования барьера.<br />Она использует силу врага против него же. | | |comment =Спелл-карта, от которой нельзя уклониться, не воспользовавшись барьером.<br />Используйте силу врага против него же! |
| }} | | }} |
| | | |-|Нормальный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| |type =ja-en | | |type =ja-en |
| |number =072 | | |number =072 |
| |image =[[Файл:Th08SC072.jpg|Граница «Двухсторонний даммаку-барьер»|192px]] | | |image =[[Файл:Th08SC072.jpg|Граница «Двухуровневый даммаку-барьер»|192px]] |
| |name =境界「二重弾幕結界」 | | |name =境界「二重弾幕結界」 |
| |transname =Граница «Двухсторонний даммаку-барьер» | | |transname =Граница «Двухуровневый даммаку-барьер» |
| |owner =Рейму Хакурей | | |owner =Рейму Хакурей |
| |stage =Уровень 4 (Необъяснимый) | | |stage =Уровень 4 (Необъяснимый) |
| |difficulty =Нормальный | | |difficulty =Нормальный |
| |commentjp =結界を利用しないと避けられない攻撃。<br />これって、結界を張らなきゃ避け様がないのに……。 | | |commentjp =結界を利用しないと避けられない攻撃。<br />これって、結界を張らなきゃ避け様がないのに……。 |
| |comment =Спелл-карта, от которой нельзя уклониться без использования барьера.<br />Если бы не было барьера, уклониться было бы нереально… | | |comment =Спелл-карта, от которой нельзя уклониться, не воспользовавшись барьером.<br />Если бы не было барьера, уклониться было бы нереально… |
| }} | | }} |
| | | |-|Сложный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| |type =ja-en | | |type =ja-en |
Строка 250: |
Строка 264: |
| |difficulty =Сложный | | |difficulty =Сложный |
| |commentjp =紫の弾幕結界に比べると見た目は派手だが内容は見劣りする。<br />まぁ所詮人間だし。 | | |commentjp =紫の弾幕結界に比べると見た目は派手だが内容は見劣りする。<br />まぁ所詮人間だし。 |
| |comment =По сравнению с изначальным вариантом Юкари это намного проще, ходя и показушнее.<br />Ну, в конце концов, она лишь человек. | | |comment =По сравнению с изначальным вариантом Юкари это намного проще, хотя и показушнее.<br />Ну, в конце концов, она лишь человек. |
| }} | | }} |
| | | |-|Безумный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| |type =ja-en | | |type =ja-en |
Строка 263: |
Строка 277: |
| |difficulty =Безумный | | |difficulty =Безумный |
| |commentjp =もはや何が起こっているのか良く判らない。<br />よく見ると背景も裏返っているんですよ。結界は。 | | |commentjp =もはや何が起こっているのか良く判らない。<br />よく見ると背景も裏返っているんですよ。結界は。 |
| |comment =Сложно сказать что же здесь происходит.<br />Если приглядеться, можно заметить что фон тоже переворачивается. | | |comment =Сложно сказать что же здесь происходит.<br />Если приглядеться, можно заметить что фон тоже переворачивается из-за барьера. |
| }} | | }} |
| | </tabber> |
|
| |
|
| == Последнее слово == | | == Последнее слово == |
| | <tabber> |
| | Нормальный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| |type =ja-en | | |type =ja-en |
Строка 277: |
Строка 294: |
| |difficulty =Нормальный (Последнее слово) | | |difficulty =Нормальный (Последнее слово) |
| |commentjp =何処が瞬なのか、というのは気にしない。<br />霊夢は真直ぐ飛んでいるだけなのだが、完全包囲されている。 | | |commentjp =何処が瞬なのか、というのは気にしない。<br />霊夢は真直ぐ飛んでいるだけなのだが、完全包囲されている。 |
| |comment =Не думайте, причём же здесь {{lang|ja|瞬}} (мерцание).<br />Она летит по прямой, но вы в окружении. | | |comment =Не думайте, причём же здесь {{nihongo|瞬}} (мерцание).<br />Она летит по прямой, но вы в окружении. |
| }} | | }} |
| | | |-|Сложный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| |type =ja-en | | |type =ja-en |
Строка 290: |
Строка 307: |
| |difficulty =Сложный (Последнее слово) | | |difficulty =Сложный (Последнее слово) |
| |commentjp =比較的簡単の様に見えて、事故死しやすい。<br />遅い弾と、速い弾の組み合わせが瞬。 | | |commentjp =比較的簡単の様に見えて、事故死しやすい。<br />遅い弾と、速い弾の組み合わせが瞬。 |
| |comment =Хотя это и выглядит просто, вы легко можете совершить ошибку.<br />Сочетание медленных выстрелов с быстрыми я и называю {{lang|ja|瞬}} (мерцание). | | |comment =Хотя это и выглядит просто, вы легко можете врезаться во что-нибудь.<br />Сочетание медленных выстрелов с быстрыми я и называю {{nihongo|瞬}} (мерцание). |
| }} | | }} |
| | | |-|Безумный= |
| {{Spell Card Info | | {{Spell Card Info |
| |type =ja-en | | |type =ja-en |
Строка 305: |
Строка 322: |
| |comment =Мир, каким его видит Рейму, довольно сильно отличается от вашего.<br />Выглядит так, будто игрок оказался заперт в Измерении Рейму. | | |comment =Мир, каким его видит Рейму, довольно сильно отличается от вашего.<br />Выглядит так, будто игрок оказался заперт в Измерении Рейму. |
| }} | | }} |
| | </tabber> |
|
| |
|
| == Примечания == | | == Примечания == |
| {{smallrefs|2}} | | {{примечания}} |
|
| |
|
|
| |
|