Imperishable Night/Спелл-карты/4-й уровень B: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
мНет описания правки
мНет описания правки
Строка 38: Строка 38:
| difficulty  =Сложный
| difficulty  =Сложный
| commentjp    =二つの大きな惑わせる星が、引き裂かれるほどの小惑星帯。<br />魔理沙の出す星は、漫画星だけど。
| commentjp    =二つの大きな惑わせる星が、引き裂かれるほどの小惑星帯。<br />魔理沙の出す星は、漫画星だけど。
| comment      =Пояс астероидов, затмевающий две крупных планеты.<br />Однако же звёзды, которыми разбрасывается Мариса, выглядят как что-то из манги.
| comment      =Пояс астероидов, настолько большой, что разделяет две огромных отвлекающих звезды<ref>«{{lang|ja|惑わせる星}}» (отвлекающая звезда) — искажённое «{{lang|ja|惑星}}» (букв. блуждающая звезда), японское слово, обозначающее планеты./ref>.<br />Однако же звёзды, которыми разбрасывается Мариса, выглядят как что-то из манги.
}}
}}


Строка 51: Строка 51:
| difficulty  =Безумный
| difficulty  =Безумный
| commentjp    =メテオなんか比じゃない小惑星帯攻撃。<br />でも、密度薄そう。ボイジャーも当たらなかったし(当たり前)
| commentjp    =メテオなんか比じゃない小惑星帯攻撃。<br />でも、密度薄そう。ボイジャーも当たらなかったし(当たり前)
| comment      =Пояс астероидов, рядом с которым даже Метео — ничто.<ref>Вероятно, имеется ввиду одноимённое заклинание из «Final Fantasy» либо астероидный пояс Метео из игры «Star Fox 64».</ref><br />Но он, всё же, кажется таким тонким. Даже не задел Вояджер (естественно).
| comment      =Пояс астероидов, рядом с которым даже Метео — ничто.<ref name="meteo">Вероятно, имеется в виду одноимённое заклинание из «Final Fantasy» либо астероидный пояс Метео из игры «Star Fox 64»</ref><br />Но настоящий, всё же, кажется таким тонким. Даже не задел Вояджер (естественно).
}}
}}


Строка 78: Строка 78:
| difficulty  =Нормальный
| difficulty  =Нормальный
| commentjp    =星屑幻想。<br />魔理沙らしい攻撃。万華鏡の様に姿を変える星屑の庭。凄く嫌。
| commentjp    =星屑幻想。<br />魔理沙らしい攻撃。万華鏡の様に姿を変える星屑の庭。凄く嫌。
| comment      =Звёздная пыль грёз.<br />Очень подходящее Марисе заклинание. Сад звёзд, меняющийся, будто в калейдоскопе. Такой отстой.
| comment      =Звёздная пыль грёз.<br />Очень подходящая Марисе атака. Сад звёзд, меняющийся, будто в калейдоскопе. Такой отстой.
}}
}}


Строка 118: Строка 118:
| difficulty  =Лёгкий
| difficulty  =Лёгкий
| commentjp    =全方向レーザー<br />どっかで見たことのある攻撃。
| commentjp    =全方向レーザー<br />どっかで見たことのある攻撃。
| comment      =Лазер, направленный во все стороны.<br />Эту атаку мы уже где-то видели<ref>Здесь ZUN подразумевает стандартную атаку [[Пачули Нолидж]] из «[[Embodiment of Scarlet Devil]]», которую Мариса у неё «позаимствовала» и изменила под себя.</ref>.
| comment      =Лазеры, направленные во все стороны.<br />Эту атаку мы уже где-то видели<ref>Здесь ZUN подразумевает стандартную атаку [[Пачули Нолидж]] из «[[Embodiment of Scarlet Devil]]», которую Мариса у неё «позаимствовала» и изменила под себя.</ref>.
}}
}}


Строка 131: Строка 131:
| difficulty  =Нормальный
| difficulty  =Нормальный
| commentjp    =全方向レーザー<br />ちょっとカラフルになったが、やっぱりどっかで見たことのある攻撃。
| commentjp    =全方向レーザー<br />ちょっとカラフルになったが、やっぱりどっかで見たことのある攻撃。
| comment      =Лазер, направленный во все стороны.<br />Он стал таким разноцветным. Но всё же, мы эту атаку уже где-то видели.
| comment      =Лазеры, направленные во все стороны.<br />Он стал таким разноцветным. Но всё же, мы эту атаку уже где-то видели.
}}
}}


Строка 144: Строка 144:
| difficulty  =Сложный
| difficulty  =Сложный
| commentjp    =ノンディレクショナルレーザー改良版。弱点(レーザーの照射時間)を<br />改良したら、弱点が全く別の処に移動してしまった。
| commentjp    =ノンディレクショナルレーザー改良版。弱点(レーザーの照射時間)を<br />改良したら、弱点が全く別の処に移動してしまった。
| comment      =Улучшенный Ненаправленный лазер. Когда она попыталась преодолеть его<br />слабые стороны (небольшую протяжённость), он взял и появился в другом месте.
| comment      =Переделанный Ненаправленный лазер. Она попыталась преодолеть его<br />слабые стороны (небольшую протяжённость), но появились другие.
}}
}}


Строка 157: Строка 157:
| difficulty  =Безумный
| difficulty  =Безумный
| commentjp    =ノンディレクショナルレーザー改良版。<br />魔理沙自体も何がしたかったのかどんどん判らなくなっていく。
| commentjp    =ノンディレクショナルレーザー改良版。<br />魔理沙自体も何がしたかったのかどんどん判らなくなっていく。
| comment      =Улучшенный Ненаправленный лазер.<br />Даже сама Мариса не может понять, чего она пыталась достичь этим заклинанием.
| comment      =Переделанный Ненаправленный лазер.<br />Даже сама Мариса не может понять, чего она пыталась достичь этим заклинанием.
}}
}}


Строка 197: Строка 197:
| difficulty  =Сложный
| difficulty  =Сложный
| commentjp    =極太魔法レーザー照射。<br />二本撃っちゃいます。もっと太くすれば即死なのにね。
| commentjp    =極太魔法レーザー照射。<br />二本撃っちゃいます。もっと太くすれば即死なのにね。
| comment      =Охрененно большой волшебный лазер.<br />А теперь она стреляет двумя. Будь они чуть шире, и не было бы спасения, да?
| comment      =Охрененно большой волшебный лазер.<br />А теперь она стреляет двумя! Будь они чуть шире, и не было бы спасения…
}}
}}


Строка 210: Строка 210:
| difficulty  =Безумный
| difficulty  =Безумный
| commentjp    =極太魔法レーザー照射。<br />それにしても、嫌な恋心だなぁ。滅殺の恋。
| commentjp    =極太魔法レーザー照射。<br />それにしても、嫌な恋心だなぁ。滅殺の恋。
| comment      =Охрененно большой волшебный лазер.<br />В любом случае, это ужасная привязанность. Любовь-геноцид.
| comment      =Охрененно большой волшебный лазер.<br />В любом случае, что за ужасное любящее сердце. Любовь-геноцид.
}}
}}


Строка 237: Строка 237:
| difficulty  =Нормальный
| difficulty  =Нормальный
| commentjp    =万策尽きた魔理沙は、仕方が無く懐かしい魔法を引っ張り出して来た。<br />この攻撃は、自分が撃たれているみたいで嫌だから封印していたのだ。
| commentjp    =万策尽きた魔理沙は、仕方が無く懐かしい魔法を引っ張り出して来た。<br />この攻撃は、自分が撃たれているみたいで嫌だから封印していたのだ。
| comment      =У Марисы закончились идеи, так что ей пришлось вспомнить это старое заклинание.<ref>Эта спелл-карта крайне похожа на экстра-атаку Марисы в «[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]». Действительно, заклинание очень старое.</ref><br />Выглядит так, будто она стреляет в саму себя, вот почему она отказалась от этой идеи.
| comment      =У Марисы закончились идеи, так что ей пришлось вспомнить это ностальгичное заклинание.<ref>Эта спелл-карта крайне похожа на экстра-атаку Марисы в «[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]». Действительно, заклинание очень старое.</ref><br />Выглядит так, будто она стреляет в саму себя, вот почему она отказалась от этой идеи.
}}
}}


Строка 262: Строка 262:
| stage        =Уровень 4 (Могучий)
| stage        =Уровень 4 (Могучий)
| difficulty  =Безумный
| difficulty  =Безумный
| commentjp    =月を撃つというのは、実はこのゲームの最大の皮肉でもある。<br />勿論、魔理沙は意識していない。。
| commentjp    =月を撃つというのは、実はこのゲームの最大の皮肉でもある。<br />勿論、魔理沙は意識していない。
| comment      =На самом деле понятие «прострелить Луну» в этой игре — величайший сарказм из всех.<br />Конечно же, Марисе это неизвестно.
| comment      =На самом деле понятие «прострелить Луну» в этой игре — величайший сарказм из всех.<br />Конечно же, Марисе это неизвестно.
}}
}}
Строка 277: Строка 277:
| difficulty  =Нормальный (Последнее слово)
| difficulty  =Нормальный (Последнее слово)
| commentjp    =最後にして究極の魔砲。<br />魔理沙が渾身の力をこめて放つ魔のレーザー。本人はすっきり。
| commentjp    =最後にして究極の魔砲。<br />魔理沙が渾身の力をこめて放つ魔のレーザー。本人はすっきり。
| comment      =Последняя и самая великая искра.<br />Волшебный лазер, в который вложена вся сила Марисы. Сама она становится очень бодрой.
| comment      =Последняя и самая великая магипушка.<br />Волшебный лазер, в который вложена вся сила Марисы. Сама она становится очень бодрой.
}}
}}


Строка 290: Строка 290:
| difficulty  =Сложный (Последнее слово)
| difficulty  =Сложный (Последнее слово)
| commentjp    =最後にして究極の魔砲。<br />でもはっきり言って、細くしてでも旋回能力をあげた方が強いと思う。
| commentjp    =最後にして究極の魔砲。<br />でもはっきり言って、細くしてでも旋回能力をあげた方が強いと思う。
| comment      =Последняя и самая великая искра.<br />Но, мне кажется, полезнее сделать его тоньше и быстрее поворачиваться.
| comment      =Последняя и самая великая магипушка.<br />Но, мне кажется, полезнее сделать его тоньше и быстрее поворачиваться.
}}
}}


Строка 302: Строка 302:
| stage        =Уровень 4 (Могучий)
| stage        =Уровень 4 (Могучий)
| difficulty  =Безумный (Последнее слово)
| difficulty  =Безумный (Последнее слово)
| commentjp    =魔理沙の魔砲講座。撃つ時は精神を集中させ、優しくミニ八卦炉に<br />呪文をかける。にっくきターゲットを狙い、放つは恋の魔砲!。
| commentjp    =魔理沙の魔砲講座。撃つ時は精神を集中させ、優しくミニ八卦炉に<br />呪文をかける。にっくきターゲットを狙い、放つは恋の魔砲!
| comment      =Уроки магии от Марисы<br />Во время стрельбы сосредоточься, тихонько прошепчи заклинание мини-хаккеро. Направь на того, кто тебе не нравится и стреляй орудием любви!
| comment      =Уроки магии от Марисы<br />Во время стрельбы сосредоточься, тихонько прошепчи заклинание мини-хаккеро. Направь на того, кто тебе не нравится и стреляй орудием любви!
}}
}}

Версия от 04:23, 6 декабря 2018

< 3-й уровень   Спелл-карты   5-й уровень >

Первая спелл-карта мидбосса

Спелл-карта 078

Знак магии «Млечный путь» № 078: 魔符「ミルキーウェイ」
Знак магии «Млечный путь»
(Та же карта, что и у МарисыА в «Perfect Cherry Blossom»)
Владелец: Мариса Кирисаме
Уровень 4 (Могучий) — Лёгкий
Описание: Волшебный млечный путь.
Звёздная пыль такая разноцветная.

Спелл-карта 079

Знак магии «Млечный путь» № 079: 魔符「ミルキーウェイ」
Знак магии «Млечный путь»
Владелец: Мариса Кирисаме
Уровень 4 (Могучий) — Нормальный
Описание: Волшебный млечный путь.
Орихиме (Мариса) отталкивает Хикобоси звёздной пылью. Вперёд, Хикобоси.[1]

Спелл-карта 080

Магическое пространство «Пояс астероидов» № 080: 魔空「アステロイドベルト」
Магическое пространство «Пояс астероидов»
Владелец: Мариса Кирисаме
Уровень 4 (Могучий) — Сложный
Описание: Пояс астероидов, настолько большой, что разделяет две огромных отвлекающих звездыОшибка цитирования Отсутствует закрывающий тег </ref>
Но настоящий, всё же, кажется таким тонким. Даже не задел Вояджер (естественно).

Вторая спелл-карта босса

Спелл-карта 082

Знак магии «Звёздная пыль грёз» № 082: 魔符「スターダストレヴァリエ」
Знак магии «Звёздная пыль грёз»
(Та же карта, что и у МарисыА в «Perfect Cherry Blossom»)
Владелец: Мариса Кирисаме
Уровень 4 (Могучий) — Лёгкий
Описание: Звёздная пыль грёз.
Замкнутое пространство.

Спелл-карта 083

Знак магии «Звёздная пыль грёз» № 083: 魔符「スターダストレヴァリエ」
Знак магии «Звёздная пыль грёз»
Владелец: Мариса Кирисаме
Уровень 4 (Могучий) — Нормальный
Описание: Звёздная пыль грёз.
Очень подходящая Марисе атака. Сад звёзд, меняющийся, будто в калейдоскопе. Такой отстой.

Спелл-карта 084

Чёрная магия «Горизонт событий» № 084: 黒魔「イベントホライズン」
Чёрная магия «Горизонт событий»
Владелец: Мариса Кирисаме
Уровень 4 (Могучий) — Сложный
Описание: Горизонт Марисы.
Достигнув определённой точки, игрок не может ни продвинуться вперёд, ни вернуться назад.

Спелл-карта 085

Чёрная магия «Горизонт событий» № 085: 黒魔「イベントホライズン」
Чёрная магия «Горизонт событий»
Владелец: Мариса Кирисаме
Уровень 4 (Могучий) — Безумный
Описание: Горизонт Марисы. Барьер в её стиле. Однако
согласно Рейму, если сосредотачиваться только на самом барьере, теряется весь смысл.

Первая спелл-карта босса

Спелл-карта 086

Знак любви «Ненаправленный лазер» № 086: 恋符「ノンディレクショナルレーザー」
Знак любви «Ненаправленный лазер»
(Та же карта, что и у МарисыB в «Perfect Cherry Blossom»)
Владелец: Мариса Кирисаме
Уровень 4 (Могучий) — Лёгкий
Описание: Лазеры, направленные во все стороны.
Эту атаку мы уже где-то видели[2].

Спелл-карта 087

Знак любви «Ненаправленный лазер» № 087: 恋符「ノンディレクショナルレーザー」
Знак любви «Ненаправленный лазер»
Владелец: Мариса Кирисаме
Уровень 4 (Могучий) — Нормальный
Описание: Лазеры, направленные во все стороны.
Он стал таким разноцветным. Но всё же, мы эту атаку уже где-то видели.

Спелл-карта 088

Буря любви «Тайфун звёздного света» № 088: 恋風「スターライトタイフーン」
Буря любви «Тайфун звёздного света»
Владелец: Мариса Кирисаме
Уровень 4 (Могучий) — Сложный
Описание: Переделанный Ненаправленный лазер. Она попыталась преодолеть его
слабые стороны (небольшую протяжённость), но появились другие.

Спелл-карта 089

Буря любви «Тайфун звёздного света» № 089: 恋風「スターライトタイフーン」
Буря любви «Тайфун звёздного света»
Владелец: Мариса Кирисаме
Уровень 4 (Могучий) — Безумный
Описание: Переделанный Ненаправленный лазер.
Даже сама Мариса не может понять, чего она пыталась достичь этим заклинанием.

Вторая спелл-карта босса

Спелл-карта 090

Знак любви «Мастер-спарк» № 090: 恋符「マスタースパーク」
Знак любви «Мастер-спарк»
(Та же карта, что и у МарисыB в «Perfect Cherry Blossom»)
Владелец: Мариса Кирисаме
Уровень 4 (Могучий) — Лёгкий
Описание: Охрененно большой волшебный лазер.
Можно стрелять и под углом.

Спелл-карта 091

Знак любви «Мастер-спарк» № 091: 恋符「マスタースパーク」
Знак любви «Мастер-спарк»
Владелец: Мариса Кирисаме
Уровень 4 (Могучий) — Нормальный
Описание: Охрененно большой волшебный лазер.
Опаснее всего то, как он заставляет экран трястись своей невероятно сильной энергией.

Спелл-карта 092

Любящее сердце «Дабл-спарк» № 092: 恋心「ダブルスパーク」
Любящее сердце «Дабл-спарк»
Владелец: Мариса Кирисаме
Уровень 4 (Могучий) — Сложный
Описание: Охрененно большой волшебный лазер.
А теперь она стреляет двумя! Будь они чуть шире, и не было бы спасения…

Спелл-карта 093

Любящее сердце «Дабл-спарк» № 093: 恋心「ダブルスパーク」
Любящее сердце «Дабл-спарк»
Владелец: Мариса Кирисаме
Уровень 4 (Могучий) — Безумный
Описание: Охрененно большой волшебный лазер.
В любом случае, что за ужасное любящее сердце. Любовь-геноцид.

Третья спелл-карта босса

Спелл-карта 094

Знак света «Луч пепельного света» № 094: 光符「アースライトレイ」
Знак света «Луч пепельного света»[3]
Владелец: Мариса Кирисаме
Уровень 4 (Могучий) — Лёгкий
Описание: Свет Земли.
Выглядит как прожектор.

Спелл-карта 095

Знак света «Луч пепельного света» № 095: 光符「アースライトレイ」
Знак света «Луч пепельного света»
Владелец: Мариса Кирисаме
Уровень 4 (Могучий) — Нормальный
Описание: У Марисы закончились идеи, так что ей пришлось вспомнить это ностальгичное заклинание.[4]
Выглядит так, будто она стреляет в саму себя, вот почему она отказалась от этой идеи.

Спелл-карта 096

Световой удар «Прострели Луну!» № 096: 光撃「シュート・ザ・ムーン」
Световой удар «Прострели Луну!»
Владелец: Мариса Кирисаме
Уровень 4 (Могучий) — Сложный
Описание: Прямо в Луну!
А, погодите, мы умрём ещё раньше.

Спелл-карта 097

Световой удар «Прострелить Луну» № 097: 光撃「シュート・ザ・ムーン」
Световой удар «Прострелить Луну»
Владелец: Мариса Кирисаме
Уровень 4 (Могучий) — Безумный
Описание: На самом деле понятие «прострелить Луну» в этой игре — величайший сарказм из всех.
Конечно же, Марисе это неизвестно.

Последнее слово

Спелл-карта 098

Магипушка «Файнл-спарк» № 098: 魔砲「ファイナルスパーク」
Магипушка «Файнл-спарк»
Владелец: Мариса Кирисаме
Уровень 4 (Могучий) — Нормальный (Последнее слово)
Описание: Последняя и самая великая магипушка.
Волшебный лазер, в который вложена вся сила Марисы. Сама она становится очень бодрой.

Спелл-карта 099

Магипушка «Файнл-спарк» № 099: 魔砲「ファイナルスパーク」
Магипушка «Файнл-спарк»
Владелец: Мариса Кирисаме
Уровень 4 (Могучий) — Сложный (Последнее слово)
Описание: Последняя и самая великая магипушка.
Но, мне кажется, полезнее сделать его тоньше и быстрее поворачиваться.

Спелл-карта 100

Магипушка «Файнл-спарк» № 100: 魔砲「ファイナルマスタースパーク」
Магипушка «Файнл-спарк»
Владелец: Мариса Кирисаме
Уровень 4 (Могучий) — Безумный (Последнее слово)
Описание: Уроки магии от Марисы
Во время стрельбы сосредоточься, тихонько прошепчи заклинание мини-хаккеро. Направь на того, кто тебе не нравится и стреляй орудием любви!

Примечания

  1. Орихиме и Хикобоси — легендарные персонажи японского фольклора, связываемые с Вегой и Альтаиром. Имеют большое значение в праздновании фестиваля Танабата.
  2. Здесь ZUN подразумевает стандартную атаку Пачули Нолидж из «Embodiment of Scarlet Devil», которую Мариса у неё «позаимствовала» и изменила под себя.
  3. Пепельный свет — явление, возникающее в результате отражения Луной на Землю солнечного света, который до этого отразился на Луну от Земли (Солнце → Земля → Луна → Земля).
  4. Эта спелл-карта крайне похожа на экстра-атаку Марисы в «Phantasmagoria of Dim.Dream». Действительно, заклинание очень старое.
< 3-й уровень   Спелл-карты   5-й уровень >