Просмотр кода страницы Lotus Land Story/Перевод/Сценарий Рейму

{{SubpageNav|[[Lotus Land Story/Перевод|Перевод]]|Пролог|Экстра Рейму}}

== Уровень 1 ==
[[Файл:Th04Stage1TitleReimu.png|center|frame|Земля Фантомов ~ {{H:title|Phantom Land|Земля Фантомов}}]]
{{DialogTable/Header}}
{{DialogTable|h1
 | ja = 幻野
 | ru = Земля фантомов
}}
{{DialogTable|st-title
 | ja = ''Phantom Land''
 | ru = {{H:title|Phantom Land|Земля фантомов}}
}}
{{DialogTable|h1
 | ja = BGM: Witching Dream
 | ru = Музыкальная тема: {{H:title|Witching Dream|Колдовская мечта}}
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja = そこにいるんでしょ。<br/>
人間以外のモノさん？<br/>
出てらっしゃい。<br/>

・・・ありゃ？<br/>
はずれたかな？<br/>

やっぱり、当てずっぽじゃ<br/>
駄目ね（汗マーク）<br/>
次いこか～。
 | ru   = Я знаю что вы здесь.<br>
Госпожа нечисть?<br>
Выходите, пожалуйста.<br/>

…А?<br>
Неужели я ошиблась?<br>
 
Попытка угадать все же<br>
не прошла (волнение).<br>
Ну, тогда я пошла дальше.
}}
{{DialogTable|status
 | status = ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Оранж]]
}}
{{DialogTable
 | char = ？？ (Оранж)
 | ja   = やっほ～♫<br/>
当てずっぽで、一体、<br/>
何探してるん？
 | ru   = Эй, там!.♫<br>
Ты говорила, что пыталась угадать,<br>
но что ты ищешь?
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = あっ、いた～、妖怪～&hearts;
 | ru   = А, вот и ты, ёкай. ♥
}}
{{DialogTable
 | char = ？？ (Оранж)
 | ja   = 誰がよ（怒りマーク）
 | ru   = Кто это здесь ёкай? (злится)
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = 今、妖怪探してるの。
 | ru   = Я ищу ёкаев.
}}
{{DialogTable
 | char = ？？ (Оранж)
 | ja   = それで？
 | ru   = Зачем это?
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = 抹殺。
 | ru   = Для уничтожения.
}}
{{DialogTable
 | char = ？？ (Оранж)
 | ja   = ふ～ん、がんばってね～（汗マーク）<br/>
じゃ、わたしはこれで失礼<br/>
するわ（汗マーク）（汗マーク）
 | ru   = О, понятно. Ну, тогда удачи~! (волнение)<br>
А теперь, прошу меня простить, но<br>
мне пора идти. (волнение) (волнение
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = もちろん、あなたのことよ
 | ru   = Но я ведь, конечно же, имела в виду тебя.
}}
{{DialogTable
 | char = ？？ (Оранж)
 | ja   = へぇ～、よくわかったね。<br/>
もちろん、私は人間じゃ<br/>
ないわ。　だけど・・・
 | ru   = Ого, ты очень проницательная.<br>
Я, конечно же, не человек.<br>
Но всё-таки…
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = 妖怪を退治しない巫女なん<br/>
ていないのよ<br/>
覚悟しなさい！！
 | ru   = Истреблять ёкаев — долг каждой<br>
жрицы без исключения!<br>
Приготовься!!
}}
{{DialogTable
 | char = ？？ (Оранж)
 | ja   = あはは、１面のボスだから<br/>
ってなめちゃいけないよ！<br/>

あなた位、ぴゅっぴゅっ<br/>
ぴゅ～のぴゅ～よ！
 | ru   = А-ха-ха, не стоит недооценивать меня<br>
только потому, что я босс первого уровня!<br>

Я буду бить, стрелять и снесу тебе голову!
}}
{{DialogTable|h1
 | ja   = BGM: 装飾戦　～ Decoration Battle
 | ru   = Музыкальная тема: Украшенная игра ~ {{H:title|Decoration Battle|Украшенная битва}}
}}
{{DialogTable|status
 | status = [[Оранж]] ПОБЕЖДЕНА
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = は～い♥　封印ね。
 | ru   = Вот и всё. ♥ А теперь, запечатаем её.
}}
{{DialogTable
 | char = ？？ (Оранж)
 | ja   = まだ、死にたくない～（汗マーク）
 | ru   = Я не хочу умирать! (волнение)
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = まっ、あきらめなさい。<br/>
こういう運命だったのよ。
 | ru   = Просто сдайся.<br>
Такова твоя судьба.
}}
{{DialogTable/Footer}}

== Уровень 2 ==
[[Файл:Th04Stage2Title.png|center|frame|Истощение ~ {{H:title|Lake of Blood|Озеро крови}}]]
{{DialogTable/Header}}
{{DialogTable|h1
 | ja   = 枯渇
 | ru   = Истощение
}}
{{DialogTable|st-title
 | ja   = ''Lake of Blood''
 | ru   = ''{{H:title|Lake of Blood|Озеро крови}}''
}}
{{DialogTable|h1
 | ja   = BGM: Break the Sabbath
 | ru   = Музыкальная тема: {{H:title|Break the Sabbath|Прервать шабаш}}
}}
{{DialogTable|status
 | status = ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Куруми]]
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = あら、あなた。<br/>
さっきの・・
 | ru   = А, опять ты. <br>
Я тебя уже видела…
}}
{{DialogTable
 | char = ？？ (Куруми)
 | ja   = はじめまして。<br/>
私は、くるみ。<br/>
この湖の門番なの。
 | ru   = Приятно познакомиться.<br>
Я Куруми.<br>
Страж этого озера.
}}
{{DialogTable
 | char = Куруми
 | ja   = ここに来た邪魔者を一人<br/>
残らず倒してるの♥
 | ru   = Я одолею каждого без исключения<br>
нарушителя, который посмеет явиться сюда. ♥
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = 分かりやすい説明ね（汗マーク）<br/>

でも、さっきあなたと、戦<br/>
ったじゃない。
 | ru   = Хорошо объяснила. (волнение)<br>

Но разве я только что<br> тебя сама не победила?
}}
{{DialogTable
 | char = Куруми
 | ja   = あ～れ～は、様子見にい<br/>
っただけよ（飛び汗マーク）<br/>

とにかく、ここを通ろう<br/>
とするやつは、巫女さんで<br/>
あろうと容赦しないわ！！<br/>
 | ru   = А, ну, это… это<br>
было просто патрулирование! (волнение)<br>

В общем, я не проявлю жалости<br>
ни к одному нарушителю,<br>
будь то жрица или нет!!
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = わかった、わかった（汗マーク）
 | ru   = Да поняла я, поняла… (волнение)
}}
{{DialogTable|h1
 | ja   = BGM: 紅響曲　～ Scarlet Phoneme
 | ru   = Музыкальная тема: Алая симфония ~ {{H:title|Scarlet Phoneme|Алая фонема}}
}}
{{DialogTable|status
 | status = [[Куруми]] ПОБЕЖДЕНА
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = あなたも帰った帰った。
 | ru   = А теперь беги уже домой.
}}
{{DialogTable
 | char = Куруми
 | ja   = なんで負けるの～！？
 | ru   = Как я умудрилась проиграть~!?
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = 巫女の本分よ。
 | ru   = Это мой долг как жрицы.<br>
}}
{{DialogTable/Footer}}

== Уровень 3 ==
[[Файл:Th04Stage3Title.png|frame|center|Тьма ~ {{H:title|Darkness|Тьма}}]]
{{DialogTable/Header}}
{{DialogTable|h1
 | ja   = 冥幽
 | ru   = Тьма
}}
{{DialogTable|st-title
 | ja   = ''Darkness''
 | ru   = ''{{H:title|Darkness|Тьма}}''
}}
{{DialogTable|h1
 | ja   = BGM: BAD Apple!!
 | ru   = Музыкальная тема: {{H:title|BAD Apple!!|ГНИЛОЕ яблоко!!}}
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = ここは、なにかしら・・・
 | ru   = Что это за место..?
}}
{{DialogTable|status
 | status = ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Элли]]
}}
{{DialogTable|h1
 | ja   = BGM: 霊戦　～ Perdition crisis
 | ru   = Музыкальная тема: Битва духов ~ {{H:title|Perdition crisis|Кризис вечных мук}}
}}
{{DialogTable
 | char = ？？ (Элли)
 | ja   = ここは、夢幻世界と現実世<br/>
界の境目にある館の入り口<br/>
・・・	<br/>

私は、ここを見張っている<br/>
エリーです。
 | ru   = Это вход в особняк,<br>
что стоит на границе между [[Фантомный мир|Фантомным миром]]<br>
и реальностью…<br>

Я здешняя стражница, Элли.
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = で？
 | ru   = И?
}}
{{DialogTable
 | char = Элли
 | ja   = はい？
 | ru   = Да?
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = 戦うんでしょ？
 | ru   = Мы будем драться, а?
}}
{{DialogTable
 | char = Элли
 | ja   = そ、そうなんだけど（飛び汗マーク）<br/>

今日はすごい日ね。<br/>
滅多に人間なんてこないん<br/>
だけど・・・	<br/>

あなたで二人目よ。<br/>
今日だけで。
 | ru   = Н-ну, да… (волнение)<br>

Сегодня такой чудесный день.<br>
Люди редко сюда заходят, но…<br>

За сегодня ты уже вторая.
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = えっ！？誰かしら？
 | ru   = Да!? А кто же первая?
}}
{{DialogTable
 | char = Элли
 | ja   = 魔法使いさんだったわ。
 | ru   = Это была волшебница.
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = 魔理沙だ・・きっと。	<br/>

で？そいつはどうなったの
 | ru   = Мариса… Это, должно быть, она.<br>

Так что же с ней стало?
}}
{{DialogTable
 | char = Элли
 | ja   = いやまぁその。
 | ru   = Мм, ну, она…
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = ここに入っていったのね．．．
 | ru   = Так она пробилась сюда силой, хм…
}}
{{DialogTable
 | char = Элли
 | ja   = しかたないじゃない（飛び汗マーク）<br/>
しかたないじゃない（飛び汗マーク）<br/>

戦ったの久しぶりなんだ<br/>
もん（飛び汗マーク）<br/>

とっ、とにかく。<br/>
あなたには負けられないわ！！	<br/>

今度こそ本気よ！！
 | ru   = Я ничего не могла поделать! (волнение)<br>
Я ничего не могла поделать! (волнение)<br>

Я уже очень давно<br>
не сражалась. (волнение)<br>

В-в любом случае.<br>
Тебе я не проиграю!!<br>

Теперь всё серьёзно!!
}}
{{DialogTable|status
 | status = [[Элли]] ПОБЕЖДЕНА
}}
{{DialogTable|status
 | status = При игре в пробную версию
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = えっへへー☆
 | ru   = Хехехе! ☆
}}
{{DialogTable
 | char = Элли
 | ja   = でも、どのみちここから<br/>
先へは進めないよ
 | ru   = Прости, но дальше<br>
ты не пойдёшь.
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = えーなんでー？
 | ru   = Это ещё почему?
}}
{{DialogTable
 | char = Элли
 | ja   = 体験版だからに決まって<br/>
んじゃない。
 | ru   = Потому что это пробная<br>
версия, конечно же.
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = つきなみな答えだこと(飛び汗マーク)
 | ru   = Как банально. (волнение)
}}
{{DialogTable|status
 | status = При игре в полную версию
}}
{{DialogTable
 | char = Элли
 | ja   = もう身も心もボロボロ．．．
 | ru   = Меня побили, физически и духовно…
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = さっ、い～こお♪<br/>
でもなんで、魔理沙が．．．
 | ru   = Ладно, а теперь вперёд!♪<br>
Но что же здесь делает Мариса..?
}}
{{DialogTable/Footer}}

== Уровень 4 ==
[[Файл:Th04Stage4Title.png|center|frame|Мечта ~ {{H:title|Dream of Frail Girl|Мечта хрупкой девушки}}]]
{{DialogTable/Header}}
{{DialogTable|h1
 | ja   = 夢幻
 | ru   = Мечта
}}
{{DialogTable|st-title
 | ja   = ''Dream of Frail Girl''
 | ru   = ''{{H:title|Dream of Frail Girl|Мечта хрупкой девушки}}''
}}
{{DialogTable|h1
 | ja   = BGM: アリスマエステラ
 | ru   = Музыкальная тема: Маэстро Алиса
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = 誰も居ないのかしら・・
 | ru   = Интересно, есть ли здесь кто…
}}
{{DialogTable|status
 | status = ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Мариса Кирисаме]]
}}
{{DialogTable|h1
 | ja   = BGM: 星の器　～ Casket of Star
 | ru   = Музыкальная тема: Звёздный сосуд ~ {{H:title|Casket of Star|Шкатулка звёзд}}
}}
{{DialogTable
 | char = Мариса
 | ja   = げげ！　靈夢！！
 | ru   = Ой-ой-ой! Рейму!!
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = 魔理沙！？<br/>
なんで、こんなとこきてる<br/>
のよ！！
 | ru   = Мариса!?<br>
Какого чёрта ты тут делаешь?
}}
{{DialogTable
 | char = Мариса
 | ja   = いやまぁその・・・
 | ru   = Э… ну, знаешь…
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = また、よからぬことを考え<br/>
てるのね。
 | ru   = Опять ты что-то недоброе затеяла,<br>
не так ли?
}}
{{DialogTable
 | char = Мариса
 | ja   = よからぬことはないと思<br/>
うけど・・・
 | ru   = Ну, не то чтобы совсем «недоброе»…
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = とにかくここから先は私が<br/>
何とかするから！！
 | ru   = Просто предоставь всё мне<br/>
и иди домой!
}}
{{DialogTable
 | char = Мариса
 | ja   = 何とかされる前にしたい<br/>
ことがあるの！！
 | ru   = Я хочу сделать кое-что перед<br>
тем, как предоставлю всё тебе!!
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = それは許さないわ（怒）<br/>
急がないといけないの
 | ru   = Это недопустимо! (гневно)<br>
Мне надо спешить!
}}
{{DialogTable
 | char = Мариса
 | ja   = やっぱり勝負かしら！
 | ru   = Тогда сразимся!
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = やる気ね！
 | ru   = Вот и отлично!
}}
{{DialogTable|status
 | status = [[Мариса Кирисаме]] ПОБЕЖДЕНА
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = さぁ、帰った帰った！！
 | ru   = А теперь иди уже домой!!
}}
{{DialogTable
 | char = Мариса
 | ja   = お、おぼえてなさい（汗）
 | ru   = Т-ты лучше это запомни! (волнение)
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = そろそろね・・・
 | ru   = Осталось немного…
}}
{{DialogTable/Footer}}

== Уровень 5 ==
[[Файл:Th04Stage5Title.png|center|frame|Иллюзия ~ {{H:title|Phantasmagoria|Фантасмагория}}]]
{{DialogTable/Header}}
{{DialogTable|h1
 | ja   = 幻想
 | ru   = Иллюзия
}}
{{DialogTable|st-title
 | ja   = ''Phantasmagoria''
 | ru   = ''{{H:title|Phantasmagoria|Фантасмагория}}''
}}
{{DialogTable|h1
 | ja   = BGM: Lotus Love
 | ru   = Музыкальная тема: {{H:title|Lotus Love|Лотосовая любовь}}
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = 出てきなさい。<br/>
居るんでしょ、そこに
 | ru   = Выходи.<br>
Я знаю, ты здесь.
}}
{{DialogTable|status
 | status = ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Юка Кадзами]]
}}
{{DialogTable
 | char = ？？ (Юка)
 | ja   = だれ？こんな時間に・・
 | ru   = Кто это пришёл сюда в такой час..?
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = あんたなの？今度の騒ぎの<br/>
張本人は・・・
 | ru   = Это ты тут устроила<br>
всю заварушку, да?
}}
{{DialogTable
 | char = ？？ (Юка)
 | ja   = もう、うるさいなぁ・・・<br/>
だれなのよぁ・・・
 | ru   = Оох, ты такая шумная…<br>
Кто ты такая..?
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = 私は、靈夢、巫女よ！<br/>
この館もろとも封印しに来<br/>
たのよ	<br/>
あなたが、騒ぎのもとなん<br/>
でしょ？
 | ru   = Я Рейму, жрица!<br>
Я пришла, чтобы запечатать этот особняк целиком.<br>
Это ведь ты всю кашу заварила, так ведь?
}}
{{DialogTable
 | char = ？？ (Юка)
 | ja   = なによぁ、人を妖怪扱いし<br/>
て・・
 | ru   = Ты это чего? Принимаешь людей за ёкаев…
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = 人じゃないくせに・・・
 | ru   = Ну, ты ведь ''не'' человек…
}}
{{DialogTable
 | char = ？？ (Юка)
 | ja   = で？
 | ru   = И?
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = つまり、あんたをやっつけ <br/>
に来たのよ！！
 | ru   = Иначе говоря, <br/>
я пришла, чтобы остановить тебя!
}}
{{DialogTable
 | char = ？？ (Юка)
 | ja   = それは、大変。<br/>
敵さんなのね・・
 | ru   = Ах, это нехорошо.<br>
Значит, ты мой враг…
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = 起きてます？
 | ru   = Ты проснулась уже?
}}
{{DialogTable
 | char = ？？ (Юка)
 | ja   = 失礼ね（怒）<br/>
寝てなんかいないわよ
 | ru   = Как грубо. (злится)<br>
Я вовсе и не спала.
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = ・・・（汗）（汗）
 | ru   = … (волнение) (волнение)
}}
{{DialogTable
 | char = ？？ (Юка)
 | ja   = 自己紹介がまだだったわね
 | ru   = Я ещё не представилась.
}}
{{DialogTable
 | char = Юка
 | ja   = 私は、この館の主人の幽香<br/>
よろしく♥
 | ru   = Я хозяйка этого особняка, Юка.<br>
Приятно познакомиться. ♥
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = ここで、お別れだけどね。
 | ru   = Жаль, что мы здесь и расстанемся.
}}
{{DialogTable
 | char = Юка
 | ja   = 寝起きだからって甘く見な<br/>
いこと♥<br/>
少しでも、長生きしたけれ<br/>
ばね！！
 | ru   = Не думай, что ты легко меня одолеешь<br>
лишь потому, что я только проснулась. ♥<br>
Если хочешь прожить немного дольше, конечно!!
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = もちろん、容赦しないわ♥
 | ru   = Конечно, я ведь буду драться изо всех сил. ♥
}}
{{DialogTable
 | char = Юка
 | ja   = う～ん（汗）（汗）
 | ru   = Ох… (волнение) (волнение)
}}
{{DialogTable|h1
 | ja   = BGM: 眠れる恐怖　～ Sleeping Terror
 | ru   = Музыкальная тема: Спящий ужас ~ {{H:title|Sleeping Terror|Спящий ужас}}
}}
{{DialogTable|status
 | status = [[Юка Кадзами]] ПОБЕЖДЕНА
}}
{{DialogTable|status
 | status = Если игрок использовал продолжения ИЛИ играл на Лёгком уровне сложности
}}
{{DialogTable
 | char = Юка
 | ja   = やばいわ、こっちが甘くみ<br/>
てたわ！<br/>
取りあえず退却よ！！
 | ru   = Oх, похоже, я недооценила тебя!<br>
Нужно отступить!!
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = ！？っ、	<br/>
どっ、どこに行ったの？
 | ru   = <nowiki>!?</nowiki><br>
К-куда она делась?
}}
{{DialogTable
 | char = Юка
 | ja   = くすくすくす♥<br/>	
じゃ～ね～♪
 | ru   = <nowiki>*хихикает*</nowiki>♥<br>
Увидимся~.♪
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = くやし～（汗）<br/>	
ここであきらめるなんて<br/>	
できないわ！！
 | ru   = Ну что такое! (волнение)<br>
Но я не могу вот так сдаться!!
}}
{{DialogTable
 | char = Юка
 | ja   = もう、さっさと引き返しな<br/>	
さい。
 | ru   = Ой, да уходи ты уже.
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = どこよ！！
 | ru   = Ты где?!
}}
{{DialogTable
 | char = Юка
 | ja   = その程度の力じゃ私と勝負<br/>
にならないわ。
 | ru   = Ты слишком слаба, чтобы сражаться<br>
с тобой всерьёз.
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = うるさい！！
 | ru   = Заткнись!!
}}
{{DialogTable
 | char = Юка
 | ja   = うるさいのはそっち。<br/>
じゃあね～♪
 | ru   = Это тебе тут нужно заткнуться.<br>
До скорой встречи~.♪
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = きゃっ！！
 | ru   = Кьяя!!
}}
{{DialogTable|status
 | status = Если игрок выбрал Рейму Тип A
}}
{{DialogTable|status
 | status = ''ПЛОХАЯ КОНЦОВКА 1''
}}
{{DialogTable|status
 | status = Если игрок выбрал Рейму Тип B
}}
{{DialogTable|status
 | status = ''ПЛОХАЯ КОНЦОВКА 2''
}}
{{DialogTable|status
 | status = Если игрок не использовал продолжений
}}
{{DialogTable
 | char = Юка
 | ja   = やばいわ、こっちが甘くみ<br/>
てたわ！<br/>
取りあえず退却よ！！
 | ru   = Oх, похоже, я недооценила тебя!<br>
Нужно отступить!!
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = 逃がすわけないでしょ！！<br/>
地獄の底まで追ってやる<br/>
わ！！
 | ru   = Ты от меня не уйдешь!!<br> 
Я буду тебя преследовать до самого ада!!
}}
{{DialogTable
 | char = Юка
 | ja   = わたしゃ、地獄の人じゃ<br/>
ない！！
 | ru   = Я не из ада!!
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = まっまぁ、逃すもんか！！
 | ru   = Плевать, ты не уйдешь!!
}}
{{DialogTable/Footer}}

== Финальный Уровень ==
[[Файл:Th04FinalStageTitle.png|frame|center|Погоня ~ {{H:title|Raspberry Trap|Малиновая ловушка}}]]
{{DialogTable/Header}}
{{DialogTable|h1
 | ja   = 追撃
 | ru   = Погоня
}}
{{DialogTable|st-title
 | ja   = ''Raspberry Trap''
 | ru   = ''{{H:title|Raspberry Trap|Малиновая ловушка}}''
}}
{{DialogTable|h1
 | ja   = BGM: Dream Land
 | ru   = Музыкальная тема: {{H:title|Dream Land|Мир грёз}}
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = 来たわ！<br/>
観念しなさい！！
 | ru   = Я здесь!<br>
Сдавайся!!
}}
{{DialogTable|status
 | status = ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Юка Кадзами]]
}}
{{DialogTable
 | char = Юка
 | ja   = あははははは♥
 | ru   = А-ха-ха-ха-ха-ха… ♥
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = なによ（汗）
 | ru   = Что смешного? (волнение)
}}
{{DialogTable
 | char = Юка
 | ja   = こんなとこ、人間が来ちゃ<br/>
ね～♥
 | ru   = А то, что человек сунулся сюда~. ♥
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = えっ・・・	<br/>
なっ、何かあるの？
 | ru   = Эм…<br>
Здесь что, что-то есть?
}}
{{DialogTable
 | char = Юка
 | ja   = あと数時間で、原子の霧に<br/>
なっちゃう♥
 | ru   = Через несколько часов ты разлетишься на атомы. ♥
}}
{{DialogTable
 | char = Reimu
 | ja   = ええっ！？
 | ru   = Э?!
}}
{{DialogTable
 | char = Юка
 | ja   = とか、
 | ru   = И…
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = とか？
 | ru   = И?
}}
{{DialogTable
 | char = Юка
 | ja   = あったらいいな♥<br/>
と、思って。
 | ru   = Я думаю, будет замечательно,<br/>
если это действительно случится. ♥
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = おい！！
 | ru   = Эй!!
}}
{{DialogTable
 | char = Юка
 | ja   = 冗談はさておき・・・	<br/>
よく、ここまでこれたわね
 | ru   = Ну ладно, шутки в сторону…<br>
Неплохо, ты добралась сюда.
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = はっきりいって、余裕よ。
 | ru   = Если честно, это было раз плюнуть.
}}
{{DialogTable
 | char = Юка
 | ja   = じゃぁ、本気でいこ♥
 | ru   = Ну, тогда пора стать серьёзной. ♥
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = 当然よ。<br/>
じゃなきゃ面白くないわ。
 | ru   = Вот так и надо.<br>
Иначе было бы не интересно.
}}
{{DialogTable
 | char = Юка
 | ja   = でも、甘くみちゃぁ・・・<br/>
ね♥
 | ru   = Но если расслабишься…<br>
Увидишь, что будет. ♥
}}
{{DialogTable
 | char = Рейму
 | ja   = さぁいくよ！！
 | ru   = Тогда, поехали!!
}}
{{DialogTable
 | char = Юка
 | ja   = 始めるわ！！
 | ru   = Начнём!!
}}
{{DialogTable|h1
 | ja   = BGM: 幽夢　～ Inanimate Dream
 | ru   = Музыкальная тема: Призрачный сон ~ {{H:title|Inanimate Dream|Неживая мечта}}
}}
{{DialogTable|status
 | status = [[Юка Кадзами]] ПОБЕЖДЕНА
}}
{{DialogTable|status
 | status = Если игрок выбрал Рейму Тип A
}}
{{DialogTable|status
 | status = ''ХОРОШАЯ КОНЦОВКА 1''
}}
{{DialogTable|status
 | status = Если игрок выбрал Рейму Тип B
}}
{{DialogTable|status
 | status = ''ХОРОШАЯ КОНЦОВКА 2''
}}
{{DialogTable/Footer}}


{{SubpageNav|[[Lotus Land Story/Перевод|Перевод]]|Пролог|Экстра Рейму}}
[[Категория:Lotus Land Story]]
[[Категория:Переводы]]
[[en:Lotus Land Story/Story/Reimu's Scenario]]
[[pt:Lotus Land Story/Tradução/Rota de Reimu]]

{{Navbox LLS}}