Mountain of Faith

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
東方風神録 (とうほうふうじんろく) ~ Mountain of Faith
Восточные хроники бога ветра ~ Mountain of Faith
Mountain of Faith
Разработчик Team Shanghai Alice
Издатель Team Shanghai Alice
Дата выпуска
  • Пробная (версия 0.01a): 20 мая 2007
  • Пробная (версия 0.02a): 26 июля 2007
  • Полная: 17 августа 2007 (Comiket 72)
Жанр Вертикальный даммаку-шутер
Режим игры Одиночная игра в режиме Истории
Платформы Windows 2000/XP
Системные требования
  • Pentium 1 ГГц
  • 413 Мб на жёстком диске
  • Direct3D
  • DirectX 9
  • 32 Мб видеопамяти
  • DirectSound
  • 128 Мб оперативной памяти

Mountain of Faith (яп. 東方風神録, система Поливанова: То:хо: фу:дзинроку, ромадзи: Tōhō fūjinroku, перевод: Восточные хроники бога ветра ~ Mountain of Faith) — десятая официальная игра из серии «Touhou Project». Поскольку она использует новый движок, то считается первой игрой «второго поколения эпохи Windows».

Как и все синтоистские храмы, обветшалый храм Хакурей в Генсокё был первоначально создан как место обитания и поклонения покровительствующему божеству. Однако из-за того, что разномастные ёкаи, как известно, слоняются вокруг храма, местные жители прекратили посещать его, и их вера в бога храма Хакурей истощается, уменьшая его силу и влияние. Рейму Хакурей и Мариса Кирисаме отправляются в путешествие на таинственную гору ёкаев в поисках решения этой проблемы.

Перед началом работы над «Mountain of Faith» ZUN взял большой перерыв. После того, как завершилась работа над «Shoot the Bullet» он вообще не был уверен, хочет ли он начинать новую часть. Тогда он решил подождать несколько лет пока фанатское сообщество не охладеет, но получилось совсем наоборот. Впрочем, ZUN всё равно начал работу над игрой.

Основная тема игры: «взаимоотношения», в том числе взаимоотношения с богами[источник?]. Сюжет игры неразрывно связан с легендами префектуры Нагано, родины ZUN'а. Он обогатил сюжет своими идеями касательно древних легенд и так появилась игра. Но большая часть этого сюжета, как обычно, будет рассказана во второй половине игры. Кроме того, не все места действия игры имеют прототипы в реальной истории. Храм Мория, к примеру, не является отражением большого храма Сува.

За год до выхода игры ZUN давал интервью, в котором объявил о создании новой части серии с нуля. Так он хотел предотвратить усложнение игры из-за переизбытка разных игровых систем, накопившихся за годы.

Геймплей

Основные статьи: Геймплей, Стратегия и Спелл-карты

В «Mountain of Faith» представлены два играбельных персонажа, у каждого есть три типа атаки, но нет персональных спелл-карт (бомб). В отличие от предыдущих игр серии, сбор усилителей приводит к увеличению числа дополнительных «спутников» (максимальное количество — 4), стреляющих вместе с игроком. Они различны для обоих персонажей и для каждого типа стрельбы. «Спутники» каждого персонажа не только стреляют, но ещё меняют позицию или замирают на месте в сфокусированном режиме.

Система подсчёта очков базируется на системе Веры, которая имеет восполняемую шкалу и числовое значение (минимум 50,000). Пока шкала хотя бы частично заполнена значение Веры не уменьшается, но шкала постоянно опустевает если игрок не убивает противников или не собирает бонусы очков. Бонусы очков также частично восполняют шкалу, а бонусы веры увеличивают числовое значение Веры. От количества Веры напрямую зависит количество очков, получаемое за синие бонусы и за взятие спелл-карт.

Сюжет

Основные статьи: Сюжет, Перевод и Персонажи

It is autumn in Gensokyo. A stranger comes to the Hakurei Shrine and says that the shrine should close for good. Reimu Hakurei won't let it happen so she or Marisa Kirisame goes to investigate the situation.

The heroine goes to the Youkai Mountain where she meets three gods and eventually Nitori Kawashiro, who says the kappa are troubled by a new god on the mountain. As she advances further, the heroine meets Aya Shameimaru, who was told to investigate the intruder. Aya is beaten and the heroine moves to the Moriya Shrine. Sanae Kochiya says that the new god, later shown to be Kanako Yasaka, is trying to collect faith. After Sanae is defeated, Kanako appears and explains her motives. She eventually makes peace with the kappa and tengu, who, in return, accept Kanako as the new god of the mountain, supplying her with faith.

In the Extra stage, the heroines meet the other god of the Moriya Shrine, Suwako Moriya, who is the shrine's true god. Suwako demands that they play with her in a danmaku battle, just like they've played with Sanae and Kanako.

Осень пришла в Генсокё, и в его единственную святыню, Святыню Хакурей, — место частых собраний ёкаев, редко посещаемое людьми. В результате вера в божество Святыни Хакурей начала падать как листья с деревьев. Именно в такой сезон к Рейму Хакурей, жрице храма Хакурей, приходит таинственная незнакомка, которая утверждает, что представляет бога гор, и приказывает, чтобы Рейму закрыла двери храма навсегда. Рейму глубоко обеспокоена этим положением дел, поскольку она знает, что храм нельзя закрыть из-за роли, которую он играет в наблюдении за Великим Хакурейским Барьером. Мариса Кирисаме, её обычная подруга-волшебница, имеет подозрения, а также скучает. В зависимости от того, кого Вы выбираете, одна из этих девушек наконец решает подняться на Гору ёкаев, чтобы противостоять таинственному божеству, стоящему за угрозами.

По пути к горе героиня сталкивается с несколькими из бесчисленных богов Генсокё: с двумя духами осени, Сидзухой Аки и Минорико Аки, и с богиней проклятий, Хиной Кагиямой, которая пытается прогнать героиню от опасностей горы (неудачно). Когда наша героиня достигает подножия горы и начинает подниматься на неё, другой ёкай появляется, чтобы попытаться убедить её уйти. Это Нитори Кавасиро, каппа долины. После не менее неудачной попытки заставить героиню уйти, Нитори упоминает, что бог недавно появился на горе, причиняя некоторые проблемы тэнгу и каппам, которые живут там.

Поднимаясь на водопад, бывший источником рек, в которых плавала Нитори, героиня встречается с силами, которые охраняют гору от внешнего влияния, в частности, с Момидзи Инубасири и с традиционным репортёром тэнгу Аей Шамеймару, которую лидеры общества тэнгу послали для расследования из-за её дружественных отношений с посторонними. Ая устраивает символическое сражение, но в конечном счёте позволяет человеческому нарушителю пройти к озеру, где появилась новая святыня, Святыня Мория. Когда героиня входит в земли Мории, ей противостоит жрица святыни — Санаэ Котия. Санаэ говорит, что и озеро, и храм Мория были недавно перемещены в Генсокё, и что она намеревается собрать всю веру Генсокё для «леди Ясаки». Естественно, такие действия означали бы конец для святыни Хакурей, и наша героиня против этого, что приводит к сражению, в котором Санаэ в конечном счёте побеждена. На вершине горы наша героиня находит озеро, окружённое столбами, и Канако Ясаку. Канако, богиня ветра и дождя, стремится получить всю веру Генсокё, чтобы предотвратить уменьшение уровня веры в Генсокё, когда будет достигнута точка, в которой его боги теряют свою силу. Если бы такая вещь случилась, по её мнению, Генсокё погрузится в хаос. После длительного сражения Канако решает установить мир с тэнгу и каппами, которые принимают её как богиню Ёкайской горы.

Как только проблема решена, Рейму возобновляет свою нормальную жизнь чистки и коротания времени с ёкаями Генсокё, а Мариса начинает делать вылазки в гору за каштанами. Воруя закуски у чудовищного каштанового дерева, она, похоже, услышала слух, что в святыне Мория был другой бог. Из-за этого и из-за наблюдения, что Канако поселилась на озере, а не в храме, девушки направились в гору снова. Канако пытается выгнать их, но они в конечном счёте достигают внутреннего святилища и обнаруживают Сувако Морию, истинного бога святыни, которая говорит им, что Канако победила её в сражении давно, таким образом выиграв использование храма в общественном внимании, хотя его главным образом оставили как владение Сувако. При этом перемещение святыни Мория в Генсокё было делом рук Канако. Когда наши героини собираются уходить, Сувако требует, чтобы они поиграли с нею, точно так же, как они играли с Санаэ и Канако — посредством «фестиваля даммаку».

Музыка

Основная статья: Музыка

The game soundtrack of Mountain of Faith features 18 tracks, which all could be heard in the music room. When composing the themes, ZUN tried to add a Japanese feeling to the themes and he says the songs are particularly nostalgic, just like the game itself. The title screen music is an arranged version of "Theme of Eastern Story" (テーマ・オブ・イースタンストーリー) from Akyu's Untouched Score vol.5.

It is the first time a "Player's Score" (プレイヤーズスコア) theme (which shares a motif found in Шаблон:Lang ~ Suwa Foughten Field, Kanako's theme) has been used in the Touhou Project. ZUN stated that he thought it would be too lonely if it was a silent at those moments, but somehow managed to make it even more lonely. The theme reappeared in Subterranean Animism, Undefined Fantastic Object, and an arranged version was used in Fairy Wars, Ten Desires and Double Dealing Character. This theme, however, cannot be played via the music room.

A few tracks were reused or arranged in later games and CD's. For Touhou Hisoutensoku, Sanae Kochiya's theme "Faith is for the Transient People" (信仰は儚き人間の為に) and the Extra stage theme "Tomorrow will be Special; Yesterday was Not" (明日ハレの日、ケの昨日) were both arranged by U2 Akiyama as Sanae's theme and Suwako Moriya's theme respectively. The original soundtrack for Touhou Hisoutenoku had both tracks. "Tomorrow will be Special; Yesterday was Not" is also featured in ZUN's 5.5 Music Collection album Unknown Flower, Mesmerizing Journey in a slightly different version. Hopeless Masquerade had an arrangement of Nitori Kawashiro's theme "Akutagawa Ryuunosuke's "Kappa" ~ Candid Friend" (芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend), again by U2.

Aya's theme "Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain" (妖怪の山 ~ Mysterious Mountain) appeared in Double Spoiler as the fifth photo theme and with only a few modifications, and was again re-used in Impossible Spell Card.

Треклист

Треклист
(нажмите, чтобы развернуть)
Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 封印されし神々 Запечатанные богиSealed Godsменю
2. 人恋し神様 ~ Romantic Fall Бог, любящий людей ~ Romantic FallA God That Misses People ~ Romantic Fall1
3. 稲田姫様に叱られるから Ведь принцесса Инада ругает меняBecause Princess Inada Is Scolding MeАки
4. 厄神様の通り道 ~ Dark Road Путь бога неудач ~ Dark RoadThe Road of the Misfortune God ~ Dark Road2
5. 運命のダークサイド Тёмная сторона судьбыDark Side of FateХина
6. 神々が恋した幻想郷 Любимый богами ГенсокёThe Gensokyo the Gods Loved3
7. 芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend «Каппа» Акутагавы Рюноскэ ~ Candid FriendAkutagawa Ryuunosuke's "Kappa" ~ Candid FriendНитори
8. フォールオブフォール ~ 秋めく滝 Fall of Fall ~ Осенний водопадFall of Fall ~ Autumnal Waterfall4
9. 妖怪の山 ~ Mysterious Mountain Гора ёкаев ~ Mysterious MountainThe Youkai Mountain ~ Mysterious MountainАя
10. 少女が見た日本の原風景 Древняя Япония, увиденная девушкойThe Primal Scene of Japan the Girl Saw5
11. 信仰は儚き人間の為に Вера — для смертныхFaith Is for the Transient PeopleСанаэ
12. 御柱の墓場 ~ Grave of Being Кладбище Омбасира ~ Grave of BeingCemetery of Onbashira ~ Grave of Being6
13. 神さびた古戦場 ~ Suwa Foughten Field Древнее поле брани ~ Suwa Foughten FieldThe Venerable Ancient Battlefield ~ Suwa Foughten FieldКанако
14. 明日ハレの日、ケの昨日 Завтра будет лучше, чем вчераTomorrow Will Be Special, Yesterday Was NotEX
15. ネイティブフェイス Чистая вераNative FaithСувако
16. 麓の神社 Храм у подножия горыShrine at the Foot of the Mountainконцовка
17. 神は恵みの雨を降らす ~ Sylphid Dream Боги благословили нас дождём ~ Sylphid DreamThe Gods Give Us Blessed Rain ~ Sylphid Dreamтитры
18. プレイヤーズスコア Счёт игрокаPlayer's Score

Ссылки

Примечания