Mystic Square: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
мНет описания правки
(не показано 30 промежуточных версий 10 участников)
Строка 1: Строка 1:
* Вернуться на [[Заглавная страница|главную страницу]]
----
{{Infobox Touhou |
{{Infobox Touhou |
|title        = 東方怪綺談
|titleN      = {{ruby-ja|東方怪綺談|とうほうかいきだん}} ~ Mystic Square
 
|title        = Странные восточные переговоры ~ {{H:title|Mystic Square|Мистический квадрат}}
''Mystic Square''
|image        = [[Файл:th05cover.jpg|256px|Mystic Square]]
 
''Мистический Квадрат''
|image        = [[Image:th05cover.jpg|256px|Mystic Square]]
|developer    = [[ZUN]]
|developer    = [[ZUN]]
|publisher    = [[Amusement Makers]]
|publisher    = [[Amusement Makers]]
|released    = Триал: 21 Ноября 1998
|released    = *Пробная: 21 Ноября 1998
 
* Полная: 30 декабря 1998
Полная версия: 30 декабря 1998 г.
|convention  =Comiket 55
|genre        = Вертикальный [[Данмаку]]-[[шутер]]
|genre        = Вертикальный [[данмаку]]-[[шутер]]
|gameplay    = Одиночная Игра Режим Истории
|gameplay    = Одиночная игра в режиме истории
|platforms    = NEC PC-9800 / EPSON PC-486/586
|platforms    = NEC PC-9800 / EPSON PC-486/586
|requirements = Intel 486 66MHz, 2MB hard disk, EGC, PC-9801-86 (FM SOUND BOARD), 520K RAM
|requirements = * Intel 486 66 МГц
* 2 Мб на жёстком диске
* EGC
* PC-9801-86 (FM SOUND BOARD)
* 520 кб оперативной памяти
}}
}}
'''Mystic Square''' (東方怪綺談, pronounced ''Touhou Kaikidan'', meaning ''Strange Oriental Talks'') is the fifth game in the [[Touhou]] series, released for the Japanese [[PC-98]] in 1998. It is the first game in which [[Alice Margatroid]] appears and features four selectable characters - [[Reimu Hakurei]], [[Marisa Kirisame]], [[Mima]], and [[Yuka Kazami]]. As the final PC-98 Touhou game, Mystic Square's gameplay is the ''most'' similar to that of the Windows games.
'''Mystic Square''' ({{lang-ja|東方怪綺談|То:хо: Кайкидан|Touhou Kaikidan|Странные восточные переговоры ~ {{H:title|Mystic Square|Мистический квадрат}}}}) — пятая игра в серии [[Touhou]], выпущенная для японского [[PC-98]] в 1998 году. Это первая игра, в которой появляется [[Алиса Маргатройд]]; возможен выбор из четырёх персонажей — [[Рейму Хакурей]], [[Мариса Кирисаме]], [[Мима]] и [[Юка Кадзами]]. Мистический Квадрат — последняя Touhou для [[PC-98]], и его геймплей наиболее похож на геймплей игр для [[Windows]].


As so often is the case, something is amiss within [[Gensokyo]]. A massive quantity of demons are pouring from a cave high within the mountains. Seeking the source of this invasion, [[Reimu Hakurei]] and co. must travel through ''Makai'' itself to confront the one behind the problem.
Название игры происходит от «[[Wikipedia:Mystic square|мистического квадрата]]», вида магического квадрата, представляющего собой квадратную матрицу целых чисел, которые упорядочены определённом образом. Музыкальная тема [[Сара|Сары]] называется «Магический квадрат», что лишний раз напоминает об этой теории.


== Геймплей ==
== История создания ==
«Mystic Square» была разработана в 1998 году и выпущена на [[:Категория:Comiket 55|55 Комикете]]. Она была последней игрой эпохи [[PC-98]], которые 19 сентября 2002 года были официально сняты с продажи, вскоре после выхода «[[Embodiment of Scarlet Devil]]».


<!-- Please keep this short. Add any extra information to the MS gameplay article, unless it is very important. -->
Игровой саундтрек был включён в «[[Akyu's Untouched Score vol.2]]», выпущенный на [[:Категория:Comiket 71|71 Комикете]] зимой 2006 года.


:''Основная статья: [[Mystic Square: Геймплей]]'' (Содержит более детальную информацию о игре и подсчете очков)
== Геймплей ==
{{Main|/Геймплей|l1=Геймплей|/Геймплей/Стратегия|l2=Стратегия}}


Mystic Square allows the player to select from among four unique protagonists, each hailing from one of the 2 prior [[danmaku]] [[shooting game|shooting games]] in the series. Series mainstays [[Reimu Hakurei]] and [[Marisa Kirisame]] are joined by former enemies [[Mima]] and [[Yuka Kazami]] for a journey reaching to the depths of the Makai. Mystic Square also marks the first appearance of [[Alice Margatroid]] as an opponent, who later stages a comeback in [[Perfect Cherry Blossom]].
В игре «Mystic Square» игрок может выбрать одного из четырёх играбельных персонажей, которые знакомы нам по двум предыдущим играм серии. К [[Рейму Хакурей]] и [[Мариса Кирисаме|Марисе Кирисаме]] присоединяются их бывшие противники — [[Мима]] и [[Юка Кадзами]], дабы отправиться в царство демонов — [[Макай]]. В «Mystic Square» впервые в качестве оппонента появляется [[Алиса Маргатройд]], которая позднее вернётся в «[[Perfect Cherry Blossom]]».


Although limited by the PC-98 hardware, Mystic Square is the most refined of the PC-98 Touhou titles, and features gameplay quite similar to Windows Touhou games. It employs a variant of [[Lotus Land Story]]'s Dream Bonus system, rewarding the player for taking risks (i.e. collecting point items from the top of the field area). However, notwithstanding the fact that its rank system is ''far'' more lenient than [[Lotus Land Story]]'s, Mystic Square is the first game in the series to punish the player for the use of bombs.
Хоть и ограниченная аппаратной составляющей платформы PC-98, «Mystic Square» — самая совершенная из выходивших под неё игр серии «Touhou Project», а особенности геймплея очень близки к играм серии, выпущенным для [[Windows]]. В ней используется вариант системы Бонуса мечты из «[[Lotus Land Story]]», согласно которой игрок получает награду за рискованные действия (например, сбор предметов в верхней части игрового экрана). Тем не менее, невзирая на факт, что в ней рейтинговая система гораздо снисходительнее, чем в «[[Lotus Land Story]]», «Mystic Square» — первая игра в серии, которая вводит пенальти за использование бомб.


== Сюжет ==
== Сюжет ==
{{Main|/Сюжет|l1=Сюжет|/Перевод|l2=Перевод|/Персонажи|l3=Персонажи}}
Вскоре после событий «[[Lotus Land Story]]» большое количество демонов начало прибывать из пещеры, вновь расположенной в горах. В поисках источника этого нашествия, [[Рейму Хакурей]] и другие играбельные персонажи — [[Мариса Кирисаме]], [[Мима]] и [[Юка Кадзами]] должны отправиться в [[Макай]] и добраться до крепости [[Макай#Пандемоний|Пандемоний]] чтобы столкнуться с виновницей всего этого, [[Синки]].


:''Основная статья: [[Mystic Square: Перевод]]'' (Содержит переведенные диалоги и мануал)
== Музыка ==
{{Main|/Музыка|l1=Музыка}}
Саундтрек «Mystic Square» состоит из 23 композиций. В отличие от предыдущих игр, музыкальные темы, создававшиеся для «Mystic Square», но не задействованные в ней, никогда не публиковались нет сведений об их существовании).


For no apparent reason, large quantities of demons and [[youkai]] begin to travel from Makai, the world of demons, to [[Gensokyo]], swamping the land and leaving [[Reimu Hakurei]] with a lot of extermination to do. Frustrated, Reimu tracks the source of the invasion to "The Cave in Which the Door to Makai is Said to Be," which lies in the mountains behind the [[Hakurei Shrine]]. Reimu decides that it is her duty as a [[shrine maiden]] to root out the cause of this mess. Unbeknownst to her, [[Marisa Kirisame]] has learned of her plans and decides to follow along with the hope of discovering some unique powers to steal within Makai. Elsewhere, [[Mima]], the evil spirit of the [[Hakurei Shrine]], and [[Yuka Kazami]], the [[youkai]], decide to travel to Makai as well, although they have their own reasons for doing so.  
На диске с игрой и в музыкальной комнате содержатся официально аранжированные версии саундтрека предыдущих частей (за исключением [[Kaze no Jinja]]).


Within the cave, the heroine encounters the guardian of the gateway to Makai, [[Sara]], and dispatches her with ease before beginning a high-speed flight through the boundary between worlds. Therein the heroine happens across a demon traveling in the opposite direction named [[Luize]] and crushes her as well. The heroine then arrives in Makai above a massive dark city, where she is confronted by [[Alice Margatroid]], who attacks her with the help of her living dolls. After defeating her, the heroine flies away from the city and toward a grim fortress that rises up in distance. Along the way the witches [[Yuki]] and [[Mai]] appear and attempt to impede her progress, ultimately to little effect.
=== Треклист ===
 
{{Trackbox|
Entering the fortress Pandæmonium, the heroine soars past fantastic crystal designs while battling through legions of enemies. At the top she is met by a strange individual named [[Shinki]] who politely informs her that the demon invasion is entirely the fault of a civilian travel agency that is arranging tours of [[Gensokyo]] and that it lies outside of her jurisdiction. Before the protagonist can inquire as to the meaning of this they are interrupted by [[Yumeko]], who adamantly insists that Shinki retire so that she may dispose of their uninvited guest. After defeating the [[maid]], the protagonist meets Shinki again, who now explains that she is actually the god and creator of Makai itself. She promises to look into the tourist issue, but only after severely punishing the heroine for disrupting her realm so. This final battle is extraordinarily violent and Shinki's tremendous power leaves much of Makai in flames.
{{:Mystic_Square/Tracklist}}
 
}}
At an unspecified later date, the heroine again encounters [[Alice Margatroid]], this time in a strange wonderland. Alice now possesses a large grimoire that grants her great magical powers and challenges the heroine to a rematch. After a lengthy battle and her second defeat, Alice laments her inability to defeat the heroine before fleeing with the book.
 
== Дополнительная Информация ==
 
*[[Mystic Square: Персонажи]]
*[[Mystic Square: Музыка]]
*[[Mystic Square: Стратегия]]
*[[Mystic Square: Разное]]


== Ссылки ==
== Ссылки ==


[http://www16.big.or.jp/~zun/ Team Shanghai Alice]
* [http://www16.big.or.jp/~zun/ Team Shanghai Alice]
 
* [http://www.kt.rim.or.jp/~aotaka/am/index.htm Официальный сайт Amusement Makers]
[http://www.kt.rim.or.jp/~aotaka/am/index.htm Официальный сайт Amusement Makers]
* [http://www16.big.or.jp/~zun/html/music_old.html Подборка игровой музыки из PC98 (Аранжировка для SC-88Pro)]
 
* [http://www16.big.or.jp/~zun/html/pmd.html Подборка игровой музыки из PC98 (PMD)]
[http://www16.big.or.jp/~zun/html/music_old.html Подборка игровой музыки из PC98 (MIDI)]
* [http://snesmusic.org/hoot/ Hoot] — многозвуковой эмулятор
 
* [https://www.shrinemaiden.org/forum/index.php/topic,18989.0.html Запись MIDI-версии саундтрека, играющего на настоящем SC-88Pro]
[http://www16.big.or.jp/~zun/html/pmd.html Подборка игровой музыки из PC98 (PMD)]
 
[http://snesmusic.org/hoot/ Hoot] Многозвуковой эмулятор
 
----


* Вернуться на [[Заглавная страница|главную страницу]]
{{Navbox MS}}
[[Категория:Mystic Square]]
{{Игры}}
[[de:Mystic Square]]
[[en:Mystic Square]]
[[es:Mystic Square]]
[[fr:Mystic Square]]
[[it:Mystic Square]]
[[pl:Mystic Square]]
[[pt:Mystic Square]]
[[tr:Mystic Square]]
[[uk:Mystic Square]]
[[vi:Mystic Square]]
[[zh:东方怪绮谈]]
[[Категория:Mystic Square|*]]
[[Категория:Amusement Makers]]

Версия от 16:27, 4 октября 2020

東方怪綺談 (とうほうかいきだん) ~ Mystic Square
Странные восточные переговоры ~ Mystic Square
Mystic Square
Разработчик ZUN
Издатель Amusement Makers
Дата выпуска
  • Пробная: 21 Ноября 1998
  • Полная: 30 декабря 1998 (Comiket 55)
Жанр Вертикальный данмаку-шутер
Режим игры Одиночная игра в режиме истории
Платформы NEC PC-9800 / EPSON PC-486/586
Системные требования
  • Intel 486 66 МГц
  • 2 Мб на жёстком диске
  • EGC
  • PC-9801-86 (FM SOUND BOARD)
  • 520 кб оперативной памяти

Mystic Square (яп. 東方怪綺談, система Поливанова: То:хо: Кайкидан, ромадзи: Touhou Kaikidan, перевод: Странные восточные переговоры ~ Mystic Square) — пятая игра в серии Touhou, выпущенная для японского PC-98 в 1998 году. Это первая игра, в которой появляется Алиса Маргатройд; возможен выбор из четырёх персонажей — Рейму Хакурей, Мариса Кирисаме, Мима и Юка Кадзами. Мистический Квадрат — последняя Touhou для PC-98, и его геймплей наиболее похож на геймплей игр для Windows.

Название игры происходит от «мистического квадрата», вида магического квадрата, представляющего собой квадратную матрицу целых чисел, которые упорядочены определённом образом. Музыкальная тема Сары называется «Магический квадрат», что лишний раз напоминает об этой теории.

История создания

«Mystic Square» была разработана в 1998 году и выпущена на 55 Комикете. Она была последней игрой эпохи PC-98, которые 19 сентября 2002 года были официально сняты с продажи, вскоре после выхода «Embodiment of Scarlet Devil».

Игровой саундтрек был включён в «Akyu's Untouched Score vol.2», выпущенный на 71 Комикете зимой 2006 года.

Геймплей

Основные статьи: Геймплей и Стратегия

В игре «Mystic Square» игрок может выбрать одного из четырёх играбельных персонажей, которые знакомы нам по двум предыдущим играм серии. К Рейму Хакурей и Марисе Кирисаме присоединяются их бывшие противники — Мима и Юка Кадзами, дабы отправиться в царство демонов — Макай. В «Mystic Square» впервые в качестве оппонента появляется Алиса Маргатройд, которая позднее вернётся в «Perfect Cherry Blossom».

Хоть и ограниченная аппаратной составляющей платформы PC-98, «Mystic Square» — самая совершенная из выходивших под неё игр серии «Touhou Project», а особенности геймплея очень близки к играм серии, выпущенным для Windows. В ней используется вариант системы Бонуса мечты из «Lotus Land Story», согласно которой игрок получает награду за рискованные действия (например, сбор предметов в верхней части игрового экрана). Тем не менее, невзирая на факт, что в ней рейтинговая система гораздо снисходительнее, чем в «Lotus Land Story», «Mystic Square» — первая игра в серии, которая вводит пенальти за использование бомб.

Сюжет

Основные статьи: Сюжет, Перевод и Персонажи

Вскоре после событий «Lotus Land Story» большое количество демонов начало прибывать из пещеры, вновь расположенной в горах. В поисках источника этого нашествия, Рейму Хакурей и другие играбельные персонажи — Мариса Кирисаме, Мима и Юка Кадзами должны отправиться в Макай и добраться до крепости Пандемоний чтобы столкнуться с виновницей всего этого, Синки.

Музыка

Основная статья: Музыка

Саундтрек «Mystic Square» состоит из 23 композиций. В отличие от предыдущих игр, музыкальные темы, создававшиеся для «Mystic Square», но не задействованные в ней, никогда не публиковались (и нет сведений об их существовании).

На диске с игрой и в музыкальной комнате содержатся официально аранжированные версии саундтрека предыдущих частей (за исключением Kaze no Jinja).

Треклист

Треклист
(нажмите, чтобы развернуть)


Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 怪綺談 ~ Mystic Square Чудесная история о любви ~ Mystic SquareWondrous Tales of Romance ~ Mystic Squareменю
2. Dream Express Dream ExpressDream Express1
3. 魔法陣 ~ Magic Square Магическая фигура ~ Magic SquareMagic Formation ~ Magic SquareСара
4. 夢想時空 Измерение грёзDimension of Reverie2
5. 霊天 ~ Spiritual Heaven Духовное небо ~ Spiritual HeavenSpiritual HeavenЛуиза
6. Romantic Children Romantic ChildrenRomantic Children3
7. プラスチックマインド Гибкий разумPlastic MindАлиса
8. メイプルワイズ Мудрый клёнMaple Wise4
9. 禁断の魔法 ~ Forbidden Magic Запретная магия ~ Forbidden MagicForbidden MagicЮки и Май
10. 真紅の少女 ~ Crimson Dead!! Багровая девушка ~ Crimson Dead!!Crimson Maiden ~ Crimson Dead!!Юки
11. 裏切りの少女 ~ Judas Kiss Изменница ~ Поцелуй ИудыTreacherous Maiden ~ Judas KissМай
12. the Last Judgement the Last Judgementthe Last Judgement5
13. 悲しき人形 ~ Doll of Misery Печальная кукла ~ Doll of MiseryDoll of MiseryЮмеко
14. 世界の果て ~ World's End Конец мира ~ World's EndEnd of the World ~ World's End6
15. 神話幻想 ~ Infinite Being Легендарная иллюзия ~ Infinite BeingLegendary Illusion ~ Infinite BeingСинки
16. 不思議の国のアリス Алиса в стране ЧудесAlice in WonderlandEX
17. the Grimoire of Alice the Grimoire of Alicethe Grimoire of AliceАлиса
18. 神社 Синтоистский храмShinto Shrineпл.конц.
19. Endless EndlessEndlessхор. конц. 1
20. 久遠の楽園 Вечный райEternal Paradiseхор. конц. 2
21. Mystic Dream Mystic DreamMystic Dreamтитры
22. Peaceful Romancer Peaceful RomancerPeaceful RomancerEX-концовка
23. 魂の休らむ所 Место упокоения душиSoul's Resting Placeввод имени

Ссылки